文字的樂趣(三)

說了中文的文字樂趣,也說說英文的文字樂趣灰羽。

其實(shí)語言大約都是相通的,英文的詞匯也是從中世紀(jì)的詞語慢慢發(fā)展起來桶良,其中大量的有古希臘写妥、古羅馬的神話和傳說的痕跡狮崩,還有借鑒的很多的法語和西班牙的詞匯伺帘,也許還有很多很多其他的卒密,但是我并不了解那么多啦~ 比如中文也有借鑒,豆腐這個(gè)詞毫無疑問就是借鑒的中文岳掐。

豆腐- tofu (其實(shí)我甚至感覺是不是來自日文,還請高手指點(diǎn))


最早開始關(guān)注英文的詞匯是從一個(gè)及其偶然的機(jī)會(huì)開始的饭耳。當(dāng)時(shí)宿舍的哥們有一張專輯串述,《PYROMANIA》,這是 DEF樂隊(duì)非常偉大的一個(gè)作品寞肖,中文的名字《縱火狂》纲酗。


?By Def Leppard

從這個(gè)生僻的詞匯開始關(guān)注更多的詞匯和詞根的含義衰腌。

大多數(shù)以-IA結(jié)尾的單詞都不是什么好詞,一般來說都是病態(tài)的觅赊。

hystiria 歇斯底里

dyslexia 閱讀障礙癥

insomnia 失眠癥

anaemia 貧血癥

當(dāng)然如果更加病態(tài)的右蕊,一般就MANIA結(jié)尾的,比如上面說的縱火狂吮螺。還有類似的單詞饶囚。

egomania 自大狂 (EGO表示自我)

logomania 嘮叨狂 (LOG表示說的含義,比如 dialog對白鸠补; monolog 獨(dú)白萝风;prolog 前言)

kleptomania 盜竊癖 (KLEPT源于古希臘詞根)

monomania 偏執(zhí)狂 (MONO表示單獨(dú)唯一的含義,上述的monolog紫岩,MANIA表示狂躁规惰,聯(lián)合起來只是偏執(zhí)狂,是不是很簡單就可以理解這個(gè)詞匯泉蝌?)

反正一般看到MANIA結(jié)尾的歇万,差不都都是各種患者了。


再說兩個(gè)兩個(gè)好玩的勋陪,- ISH結(jié)尾的詞贪磺,一般都表示不好的含義。比如有兩個(gè)單詞

CHILDISH/ CHILDLIKE

因?yàn)?ISH表示不好的含義粥鞋,第一個(gè)單詞的含義就是孩子氣的缘挽,幼稚的。而后一個(gè)單詞的含義是純真的呻粹。這樣的單詞還有SELFISH壕曼,self表示自己(myself),這個(gè)單詞就是貶義詞:自私的等浊;還有類似的BOOKISH表示書呆子腮郊。

同樣的-LIKE結(jié)尾一般是中性含義,或者是褒義筹燕。類似的還有manlike, ladylike轧飞。


同樣好玩的還有另外一件事:我們知道DEC表示的十的含義,比如digital(變形詞)撒踪,decimal (小數(shù)的过咬、十進(jìn)位的)。這里還有一點(diǎn)點(diǎn)區(qū)別要特別注意 DEC表示十制妄,DECI表示十分之一的含義掸绞。

decimeter- 分米,也就是十分之一米耕捞。

那么為什么DECEMBER是十二月呢衔掸。這里面還有很多故事烫幕。古羅馬最早只有十個(gè)月,DECEMBER其實(shí)就是十月敞映,但是日歷改革增加了兩個(gè)月较曼,并且增加的兩個(gè)月放到了原來的十個(gè)月的前面。于是十月就變成了十二月振愿。那么相應(yīng)的OCTOBER也就從8月變成了10月捷犹。其實(shí)OCT這個(gè)詞根本來就是八的含義。比如章魚又叫八爪魚 octopus埃疫,比如八邊形octagon伏恐。


我是無辜的八邊形


至于奧古斯都,也就是8月 AUGUST的故事栓霜,就和古羅馬歷史息息相關(guān)翠桦,凱撒和屋大維的故事。奧古斯都大帝就是屋大維的封號(hào)胳蛮,他的封號(hào)的月份正是8月销凑,于是8月就用自己的封號(hào)命名了;屋大維其實(shí)是效仿他的養(yǎng)父也是他的姑爺爺凱撒的做法仅炊,凱撒把自己出生的年份定在7月斗幼。

一個(gè)簡單的詞根,背后是古羅馬恢弘的歷史抚垄。


至于和古希臘神話相關(guān)的詞匯更多了蜕窿,比如TITAN,就是巨人呆馁,后來造船我們就命名了TITANIC桐经,不過這艘船終于沉于大海,但是卻留下了經(jīng)典的好萊塢電影 《泰坦尼克》浙滤。還有ATLAS阴挣,他是古希臘的托著地球的神,所以我們的地圖冊一般叫ATLAS纺腊,不能叫MAP畔咧。還有narcissus,含義是水仙揖膜,是不是很不可思議誓沸,這里面也有小故事:narcissus是古希臘神話中的美少年,他顧影自憐壹粟,看不上任何一個(gè)女人蔽介,天天在在湖邊看自己的倒影,終于變成湖水中的一株水仙。這就是水仙的由來虹蓄。相應(yīng)的narcissism這個(gè)詞的含義就是陶醉自我、自戀主義幸撕。

中文的一個(gè)個(gè)方塊字背后體現(xiàn)了中國古代的政治結(jié)構(gòu)(比如封建)薇组,倫理關(guān)系(比如祖宗);英文的一個(gè)個(gè)詞匯則體現(xiàn)了古希臘和古羅馬的歷史坐儿,當(dāng)然也有法語和西語的內(nèi)含律胀。這恐怕就是文字的樂趣,問題是貌矿,如果你不喜歡這些炭菌,真有樂趣嗎?


感謝閱讀逛漫,本系列暫告結(jié)束黑低。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市酌毡,隨后出現(xiàn)的幾起案子克握,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖枷踏,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,284評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件菩暗,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡旭蠕,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)停团,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,115評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來掏熬,“玉大人佑稠,你說我怎么就攤上這事∧踅” “怎么了讶坯?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,614評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長岗屏。 經(jīng)常有香客問我辆琅,道長,這世上最難降的妖魔是什么这刷? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,671評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任婉烟,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上暇屋,老公的妹妹穿的比我還像新娘似袁。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,699評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布昙衅。 她就那樣靜靜地躺著扬霜,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪而涉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上著瓶,一...
    開封第一講書人閱讀 51,562評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音啼县,去河邊找鬼材原。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛季眷,可吹牛的內(nèi)容都是我干的余蟹。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,309評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼子刮,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼威酒!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起话告,我...
    開封第一講書人閱讀 39,223評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤兼搏,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后沙郭,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體佛呻,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,668評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,859評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年病线,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了吓著。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,981評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡送挑,死狀恐怖绑莺,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情惕耕,我是刑警寧澤纺裁,帶...
    沈念sama閱讀 35,705評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站司澎,受9級(jí)特大地震影響欺缘,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜挤安,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,310評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一谚殊、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蛤铜,春花似錦嫩絮、人聲如沸丛肢。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,904評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽蜂怎。三九已至,卻和暖如春置尔,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間派敷,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,023評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工撰洗, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人腐芍。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,146評論 3 370
  • 正文 我出身青樓差导,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親猪勇。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子设褐,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,933評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 去年還是前年支付寶更新大家都在朋友圈曬記錄,我也在朋友圈曬了這個(gè)截圖泣刹,由于公司帳號(hào)限制問題有時(shí)候需要個(gè)人支付寶交易...
    9b34a48572fc閱讀 517評論 0 0
  • 比起寫意的月季花虐我好幾遍椅您,還是覺得寫實(shí)的風(fēng)格畫起來更順手外冀,也更適合我。 另外發(fā)覺我這本子有一半脫膠了的感覺掀泳,無所...
    itsBonnie閱讀 685評論 10 19
  • 在察院場坐上了好行線雪隧,可調(diào)節(jié)的沙發(fā)座位,有免費(fèi)Wi-Fi员舵,有八國語言的耳機(jī)介紹蘇州各個(gè)旅游景點(diǎn)脑沿,堪稱高大上。于是不...
    abdec69fff26閱讀 129評論 0 0