文 | 簡(jiǎn)若葉
** 當(dāng)你停止做使你快樂的事情的時(shí)候锰镀, 你就和死亡無異了。——海明威**
你咖刃,是否還記得泳炉,小時(shí)候脫口而出的,長(zhǎng)大后要做什么嚎杨?
你花鹅,是否回憶起,幾歲的自己磕潮,開始有了自己的夢(mèng)想翠胰?
你是堅(jiān)持了自己的夢(mèng)想?
還是被現(xiàn)實(shí)擊垮容贝,選擇了將就?
我喜歡語言之景,不僅是英語斤富,還有其他的語種(不是貪心地想要懂得所有)。
寥寥的幾個(gè)字符锻狗,組合在一起满力,那么神奇地就成了一種語義;
兩種語言的交替,可以那么冗長(zhǎng)轻纪,也可以那么簡(jiǎn)短;
那種魅力深深地吸引我油额!
但我之前從未有這樣的深刻的感覺。
直到高中時(shí)代的某一天刻帚,同桌讓我?guī)退龑⒁粋€(gè)英文句子潦嘶,翻譯成中文時(shí)。
看著句子的結(jié)構(gòu)崇众,蘊(yùn)含的深意掂僵,翻譯出來之后的美妙,
讓我隱隱感覺到了什么顷歌,卻又太模糊锰蓬。
那是一閃而逝的感覺,快得沒法抓住眯漩。
沒深究的我芹扭,就這樣放任自己,不去想它赦抖,
至今回想起來舱卡,仍然后悔沒有及時(shí)抓住它!
大學(xué)選擇了一個(gè)和英語掛鉤的專業(yè)(但不是英語專業(yè))摹芙,
四年后灼狰,即將畢業(yè),面臨就業(yè)浮禾,
職業(yè)生涯規(guī)劃交胚,囂張地出現(xiàn)在我的面前,面對(duì)諸多的工作類型盈电,崗位蝴簇,我卻一片茫然,不安匆帚!
因?yàn)橛刑嗟牟淮_定熬词,所以才會(huì)如此煩躁不安吧……
那時(shí)的我聽從家人的建議,在大四最后半年的實(shí)習(xí)期,進(jìn)入他們給我安排的實(shí)習(xí)公司互拾,過著邊做畢設(shè)(畢業(yè)設(shè)計(jì))歪今,邊渾渾噩噩的日子。
我沒有很清楚自己想要的是什么颜矿,自己將來到底要做什么寄猩!
直到有一天,我看到了一篇關(guān)于介紹翻譯的文章骑疆,
突然福至心靈田篇,我一直沒抓住的,隱藏在心底深處的渴望箍铭,原來就是想要成為一名翻譯泊柬。
可是,這時(shí)诈火,家中的長(zhǎng)輩兽赁,已經(jīng)開始對(duì)我做好未來規(guī)劃:
要成為公職人員,擁有穩(wěn)定的工作柄瑰!女孩子擁有體面的闸氮,穩(wěn)定的工作,才能嫁得好教沾!
我開始痛苦,糾結(jié)译断!
一邊是養(yǎng)育之恩的父母的殷殷期盼授翻,一邊是內(nèi)心突然醒悟,渴望實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想孙咪。
是聽從父母之命堪唐,還是遵從內(nèi)心的聲音?到底該如何抉擇翎蹈?
我和父母進(jìn)行了一次談判淮菠,卻誰也說服不了誰!
我不想做他們說的這種一眼看得到頭的工作:
日復(fù)一日荤堪,沒有絲毫的變化合陵,像是提前過起了老年人的日子,猶如老太太一樣地曬曬太陽澄阳,看看書報(bào)拥知,安詳,安穩(wěn)碎赢!
這樣的生活低剔,對(duì)于我來說,失去了生存在這世上的意義!
可父母不這樣認(rèn)為襟齿,他們覺得:
女孩子姻锁,不要總想著去闖一闖!
這樣不穩(wěn)定的工作猜欺,無異于流浪屋摔,以后怎么安定下來?
總有一天要嫁人的替梨,到時(shí)如何結(jié)婚生子钓试?
于是初次交涉失敗,并且大吵了一架副瀑!
更甚者弓熏,父母鼓動(dòng)了幾乎所有的親戚朋友,對(duì)我進(jìn)行思想教育糠睡,認(rèn)為:
在形象上挽鞠,身高就不夠,做不了這一行業(yè)狈孔;人家那形象都是身高信认、相貌等一應(yīng)俱全的。
沒有絲毫的翻譯經(jīng)驗(yàn)均抽,如何能勝任嫁赏?初出茅廬的你,要碰多少壁坝突印潦蝇?
當(dāng)翻譯的最佳年齡過去,你該如何繼續(xù)開展你的未來深寥?
……
我無言攘乒,冷靜下來后,發(fā)現(xiàn)自己對(duì)于翻譯這個(gè)行業(yè)惋鹅,確實(shí)缺乏很多東西则酝。
我需要了解,學(xué)習(xí)闰集,鍛煉的方面還有很多沽讹,并不是現(xiàn)在的我想做就能做的!
可是就這樣放棄返十?不去嘗試妥泉,不會(huì)后悔嗎?
接下來的一段日子里洞坑,我每晚輾轉(zhuǎn)反側(cè)盲链,腦海里一直出現(xiàn)自己那個(gè)沒有夢(mèng)想的未來,汲汲營(yíng)營(yíng),唉聲嘆氣刽沾,總是驚醒:
若所有夢(mèng)想都擱淺本慕,我不敢想象,等年華老去時(shí)侧漓,我會(huì)有多么地后悔锅尘!
直到看到這段不知道是誰寫的文字:
要始終明白自己的人生劇本:你不是你父母的續(xù)集,不是你子女的前傳布蔗,更不是你朋友的外篇藤违。對(duì)待生命不防大膽冒險(xiǎn)一點(diǎn),因?yàn)樵缤矶家ニ?纵揍。如果這世界上真有奇跡顿乒,那只是努力的另一個(gè)名字。畢竟泽谨,生命中最難的階段不是沒有人懂你璧榄,而是你不懂你自己。
繼而吧雹,回想起印度電影《三傻大鬧寶萊塢》中的臺(tái)詞:
“我想說服你骨杂,爸。但不會(huì)以死相脅雄卷!爸搓蚪,我做一名攝影家又會(huì)怎么樣呢?掙得少一點(diǎn)龙亲,房子小一點(diǎn)陕凹,車子小一點(diǎn),但我會(huì)很快樂鳄炉,會(huì)真正幸福!”
“我為你所做的事搜骡,都非虛情假意拂盯,我一向聽你話,哪怕一次记靡,讓我聆聽自己的聲音……”
于是谈竿,我反復(fù)思量,最終決定再次心平氣和地與父母交談摸吠,爭(zhēng)取他們能夠給我機(jī)會(huì)嘗試空凸。
畢竟我還年輕,不想就此將夢(mèng)想擱淺寸痢,甚至深埋呀洲,掩藏!
我希望將來的自己,即使因失敗而難過道逗,至少是嘗試過的兵罢,求而不得的遺憾,而不是悔恨滓窍,從來沒有邁出那一步卖词!
每個(gè)人的人生路都是要自己走的,別人的好言再好吏夯,也只是一種參考此蜈,別人的惡語再惡,也只是一串字符噪生!
你可以做的是裆赵,閉上眼睛,捂住耳朵杠园,跟著你的心走顾瞪!
后記:寫這篇文章,并不是為了標(biāo)榜怎樣的生活才是正確的,也無意去做這樣的一個(gè)標(biāo)尺,就像我很贊同《瓦爾登湖》中寫的一句話:人們贊美的和所謂的成功生活反砌,不過是生活中的一種形式而已吩谦。為什么我們要贊許這一種而貶低另一種生活呢?
只是希望懷揣夢(mèng)想悍赢,卻又因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)而掙扎的人們,能夠聽從自己內(nèi)心的聲音,如果可以爷辙,去嘗試,不讓自己留有遺憾朦促!