01
最近在微博中一則關(guān)于#清華武漢籍女生英文演講#蓋過(guò)“武漢疫情”成為微博熱搜。
打開(kāi)微博，搜索“武漢”你就會(huì)看到這則消息烁试。
初次看到這里，估計(jì)大家會(huì)和有一樣的疑問(wèn)：為什么一個(gè)武漢女生的演講竟然能比武漢疫情更能成為熱搜拢肆。
02
演講中她講到自己1月10日回到武漢减响。1月31日靖诗，武漢封閉的第七天。親眼看著爸爸和媽媽因?yàn)檫B續(xù)多日發(fā)燒支示，有了新冠肺炎的癥狀刊橘。不得不被個(gè)隔離。
她回家過(guò)春節(jié)之前颂鸿，還跟父母聊過(guò)促绵，要趁著春節(jié)好好拍張全家福。
然而一切的計(jì)劃都隨著疫情而破滅嘴纺。
我們從中不難看到面對(duì)疫情败晴，面對(duì)父母被隔離甚至她自己也被隔離，她內(nèi)心的惶恐和不安栽渴。
換作我們自己面對(duì)疫情尖坤，面對(duì)父母生命受到威脅的事情可能和她是一樣的反應(yīng)。
這是她的演講部分內(nèi)容：
接受隔離時(shí)闲擦，想到要完全與世隔絕就非常不安慢味，不禁擔(dān)心自己會(huì)不會(huì)死在這。
Not surprisingly, those under quarantine were extremely anxious. On the day I and some other patients arrived, some of us felt extremely uneasy about being totally isolated and began to wonder whether this was where we would die.?
當(dāng)時(shí)很混亂墅冷，醫(yī)護(hù)人手不足纯路，物資也緊缺。雖然醫(yī)生護(hù)士都全副武裝寞忿，他們布滿血絲的眼睛還是透出了疲憊感昼。
Everything was hectic, there seemed to be a shortage of medical staff and materials were in short supply. Even though the doctors and nurses were covered from head to toe, I could see how tired they were when I looked into their bloodshot eyes.
他們?yōu)榱私蛹{新病人要準(zhǔn)備一整天，如果有缺漏還會(huì)非常抱歉罐脊。絕大多數(shù)病人都很理解定嗓，當(dāng)然也有不理解的，還大聲抱怨萍桌。但醫(yī)護(hù)人員總能盡力冷靜應(yīng)對(duì)宵溅。
They would work a whole day preparing for new patients and seemed incredibly apologetic for not having everything that was needed. Most of the patients were really understanding, but of course there were those who were not, and complained loudly, but all the doctors and nurses tried their best to deal with it in a calming way.
他們都是上海、廣州或其他城市來(lái)支援的上炎，有的只比我大三四歲恃逻。
And they are all from other cities like Shanghai and Guangzhou, and some of them are just three or four years older than me.
最難忘的一件事就是有一天午餐加了熱干面。我看到熱干面就特別開(kāi)心藕施，對(duì)武漢人來(lái)說(shuō)寇损，熱干面就是生活的一部分，但是封閉之后就買不到了裳食，大家都非常想吃矛市。
One thing I would not forget is that one day apart from our lunch set, we had Hot Dry Noodles. I was extremely happy when I saw the Hot Dry Noodles. Because for Wuhan people, Hot Dry Noodles was an indispensable part of our daily life. But after the lockdown, we were not able to buy any and we missed it so much.
后來(lái)我知道是一位深圳的志愿者，聽(tīng)說(shuō)我們喜歡熱干面诲祸，就給我們準(zhǔn)備了浊吏。他希望能讓我們有家的溫暖而昨。醫(yī)護(hù)人員肯定都筋疲力盡了，也都很擔(dān)心被感染找田，但他們沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)歌憨。
Then I knew that it was a volunteer from Shenzhen who happened to know that we all loved Hot Dry Noodles and prepared that for us. He hoped that this would make us feel at home. I'm sure that all these medical workers were exhausted, and I'm sure they must have been afraid of being infected, but they did not show it.
隔離結(jié)束后，病人都衷心感謝了所有工作人員墩衙。但工作人員的回復(fù)都是一樣的务嫡，"這是我們的職責(zé)"。
When the quarantine was over, every patient effusively thanked the workers for what they had done, but the answer they received was exactly the same: "That's what we're here for."
8歲時(shí)漆改，我第一次知道了“一方有難心铃，八方支援”，就是大家一起援助的意思籽懦。那時(shí)全國(guó)上下齊心協(xié)力于个，支援地震后的汶川氛魁。
At the age of 8 I first learned the meaning of "Yi Fang You Nan, Ba Fang ZhiYuan", referring to helps from all directions, when I saw people tried their best to save others' lives in Wenchuan earthquake.
但直到現(xiàn)在暮顺，我20歲了，才真的理解了這些詞的含義秀存。中國(guó)人民齊心協(xié)力對(duì)抗新冠捶码，全國(guó)各地的醫(yī)護(hù)人員紛紛馳援武漢。各個(gè)城市也都支援物資或链、食品惫恼。最重要的是，幾億人待在家里澳盐，避免病毒擴(kuò)散祈纯。
It's only now, at the age of 20, that I fully appreciate what those words mean. Chinese people have all stood up as one to fight COVID-19. Medical workers from all over the country descended on Wuhan to save others' lives. Resources including food are sent to the city from all over China. And, most importantly, hundreds of millions of people stayed at home to prevent the virus from spreading.
03
誠(chéng)如他說(shuō)面對(duì)疫情，祖國(guó)人民齊心協(xié)力叼耙，這是中國(guó)人的驕傲腕窥。面對(duì)疾病、死亡和未知筛婉，我們都會(huì)恐懼簇爆。看到他人受苦爽撒，我們也會(huì)心生同情入蛆。
正是這份對(duì)他人的愛(ài)，讓最膽小的人也能成為最勇敢的戰(zhàn)士硕勿，承擔(dān)最重大的責(zé)任哨毁，甚至舍己救人。
在對(duì)抗新冠疫情的戰(zhàn)斗中源武，我們從在醫(yī)護(hù)人員挑庶、志愿者言秸、飯店老板、公交司機(jī)以及無(wú)數(shù)人身上看到了這份愛(ài)迎捺。
從2003年抗擊“非典”到2008年汶川抗震救災(zāi)举畸，再到今年抗擊新冠肺炎疫情，中國(guó)人民面對(duì)挑戰(zhàn)始終團(tuán)結(jié)友愛(ài)凳枝。
從利比亞僑抄沮，也門(mén)撤僑到最近的以色列撤僑，國(guó)家重視不離不棄岖瑰，無(wú)論身在何處祖國(guó)都會(huì)在你的身邊叛买。
因此張睿茹自豪地說(shuō)，正是這種愛(ài)讓最膽小的人也能成為最勇敢的戰(zhàn)士蹋订。
也正是祖國(guó)的強(qiáng)大讓我們有了齊心協(xié)力的勇氣率挣，也正是祖國(guó)的不離不棄讓我們面對(duì)困難才能如此從容。
也正是祖國(guó)的這種愛(ài)露戒，讓我們14億人民明白了那句“萬(wàn)眾一心”椒功。
- END -
