【原文】知其雄粥帚，守其雌胰耗，為天下谿。為天下谿芒涡，常德不離柴灯，復(fù)歸于嬰兒。知其白费尽，守其黑赠群，為天下式。為天下式旱幼，常德不忒查描，復(fù)歸于無極。知其榮柏卤，守其辱冬三，為天下谷。為天下谷缘缚，常德乃足勾笆，復(fù)歸于樸。樸散則為器桥滨，圣人用之窝爪，則為官長弛车，故大制不割。
【譯文】知道什么是雄強(qiáng)蒲每，卻安于雌弱纷跛，甘愿做天下的溪澗。甘愿做天下的溪澗邀杏，永恒的德就不會流失贫奠，而回復(fù)到嬰孩般的純真柔和的境地。深知什么是明亮淮阐，卻安守暗昧叮阅，甘愿成為天下的范式。甘愿做天下的范式泣特，永恒德就不會出差錯(cuò)浩姥，而回復(fù)到真樸的狀態(tài)。深知什么是榮耀状您，卻安守卑辱勒叠，甘愿做天下的川谷。甘愿做天下的川谷膏孟，永恒的德才能充足眯分，而回復(fù)到自然本初的純真狀態(tài)。真樸的道分散成為宇宙萬物柒桑，有道的人沿用真樸弊决，就會成為百官之長。所以完善的政zhi制度是一個(gè)體系魁淳，不可分割飘诗。
