哈哈老夫子也有知好色而慕少艾的時(shí)候抓于,果然活的夠自我做粤。
子路勇武剛強(qiáng),看到滿口禮儀仁義的老師跑去拜訪嬌艷淫蕩的王后捉撮,估計(jì)大大不悅怕品,這個(gè)老師給自己打臉打得是啪啪響,古人重師重名巾遭,老夫子不愛(ài)惜自己羽毛肉康,壞了名氣可怎么好。
老夫子賭咒發(fā)誓說(shuō)我肯定沒(méi)干壞事恢总,如果干壞事了就讓老天爺罰我迎罗。
哈哈,感覺(jué)畫面很生動(dòng)啊片仿,被魯莽的徒弟逼急了發(fā)誓的老夫子纹安,被春心蕩漾的老夫子急壞了的莽徒弟,還有個(gè)未見(jiàn)其人先聞其名的美艷南子砂豌。
那個(gè)男子不善鐘情?哪個(gè)少女不會(huì)懷春?作為現(xiàn)代人厢岂,我能理解古代聊發(fā)少年狂的老夫子,這才是真活人阳距,而不是塑個(gè)神像塔粒,百般溢美,全無(wú)缺點(diǎn)筐摘。
【原文】
6?28 子見(jiàn)南子(1)卒茬,子路不說(shuō)(2)。夫子矢(3)之曰:“予所否(4)者咖熟,無(wú)厭之圃酵!天厭之!”
【注釋】
(1)南子:衛(wèi)國(guó)靈公的夫人馍管,當(dāng)時(shí)實(shí)際上左右著衛(wèi)國(guó)政權(quán)郭赐,有yín亂的行為。
(2)說(shuō):音yuè确沸,同“悅”捌锭。
(3)矢:同“誓”俘陷,此處講發(fā)誓。
(4)否:不對(duì)观谦,不是拉盾,指做了不正當(dāng)?shù)氖隆?/p>
【譯文】
孔子去見(jiàn)南子,子路不高興坎匿《苁#孔子發(fā)誓說(shuō):“如果我做什么不正當(dāng)?shù)氖吕准ぃ屔咸熳l責(zé)我吧替蔬!讓上天譴責(zé)我吧!”
【評(píng)析】
本章對(duì)孔子去見(jiàn)南子做什么屎暇,沒(méi)有講明承桥。據(jù)后代儒家講,孔子見(jiàn)南子是“欲行霸道”根悼。所以凶异,孔子在這里發(fā)誓賭咒,說(shuō)如果做了什么不正當(dāng)?shù)氖碌脑捈费玻妥屔咸烊プl責(zé)他剩彬。此外,孔子在這里又提到了“天”這個(gè)概念矿卑,恐怕不能簡(jiǎn)單地說(shuō)喉恋,孔子的觀念上還有宗教意識(shí),這只是他為了說(shuō)服子路而發(fā)的誓母廷。