繁榮花(轉(zhuǎn)載-外國(guó)作品)

作者:星新一(被譽(yù)為“日本微型小說(shuō)之父”)

說(shuō)實(shí)話献宫,雄星人很聰明


地球與雄星之間,電波的往返实撒,已經(jīng)重復(fù)數(shù)次姊途。這樣涉瘾,對(duì)雄星的情況就逐步有所了解。

盡管它具有與地球同樣類(lèi)型的文明捷兰,可是它卻完全沒(méi)有所謂武器或軍備等這樣的武裝立叛。看來(lái)像是一個(gè)充滿和平的小小星球贡茅。那里的居民也栽培花草秘蛇,飼養(yǎng)蜜蜂,喜歡蝴蝶顶考,過(guò)著自由自在的生活赁还。

“跟雄星再加深一些友好關(guān)系,還是可以的吧驹沿∷也撸”

“是啊渊季!雄星似乎不能進(jìn)攻我們柬焕,如果到了緊要關(guān)頭,我們一攻進(jìn)去就能把它占領(lǐng)梭域。這樣的對(duì)方斑举,可以放心大膽地跟它進(jìn)行交往〔≌牵”

因?yàn)榭紤]到富玷,即使跟他們進(jìn)行貿(mào)易也是可以的,于是就發(fā)去無(wú)線電報(bào)既穆。請(qǐng)他們派使節(jié)團(tuán)前來(lái)地球赎懦。

就在此時(shí),從雄星發(fā)射來(lái)一個(gè)形狀優(yōu)美的小型通信火箭幻工。里面有一粒好像花籽似的東西励两,還附了一封信。

“我們這個(gè)星球靠輸出動(dòng)植物為生囊颅。擬同貴方商談当悔,能否進(jìn)行交易。現(xiàn)將我們培育的新品種踢代,一種花籽作為樣品給你們送去盲憎。這個(gè)花的名字叫做繁榮花。你們對(duì)它可能會(huì)滿意的胳挎,

如果對(duì)這種花不滿意饼疙,請(qǐng)立即返還給我們∧脚溃”

人們讀過(guò)此信窑眯,就互相商談起來(lái)屏积。

“真是輸出植物的星球嗎?是什么樣的花呢磅甩?早日使其開(kāi)放肾请,讓大家觀賞一下吧「郑”

“雖然他們不至于送來(lái)吃人的花,但是隔显,對(duì)此事也應(yīng)該加以注意却妨。”

把種子送到植物研究所括眠,小心翼翼地加以培育彪标。看來(lái)對(duì)人類(lèi)并無(wú)特殊有害的作用掷豺。

不但沒(méi)有害處捞烟,反倒具有許多優(yōu)點(diǎn)。不当船,可以說(shuō)题画,凈是優(yōu)點(diǎn)。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


如果同地球上現(xiàn)存的植物比較德频,其大小和形狀頗似盆栽的梅花苍息。但是,梅花開(kāi)放有季節(jié)性壹置,它只在一段時(shí)間內(nèi)開(kāi)花竞思。這個(gè)“繁榮花”卻是一年到頭接連不斷極其茂盛地開(kāi)放著許多花朵。再說(shuō)钞护,花的顏色也極其別致盖喷。

花的顏色真是難以形容,因?yàn)殡S著季節(jié)不斷地變換顏色难咕。紅色的花朵眼看就要凋謝课梳,可是那微帶黃色的花朵卻相繼開(kāi)放,接著又是藍(lán)色余佃、紫色的花惦界,簡(jiǎn)直就像空中的彩虹。在一天之內(nèi)咙冗,花的色調(diào)也微妙地變換無(wú)窮沾歪。

花的香味也是美不勝言。清晨散發(fā)出清爽的香氣雾消;傍晚又飄來(lái)若隱若現(xiàn)的芳香灾搏。

“這真是一種值得贊嘆的花挫望。不愧為雄星的出口商品,簡(jiǎn)直是絢麗得無(wú)以復(fù)加狂窑∠卑澹”任何人剛一看到這花時(shí),都要說(shuō)出這樣贊美的話泉哈。同時(shí)都想要把它栽在自家的庭院或屋里蛉幸。

可是,能否想個(gè)辦法去繁殖它呢丛晦?”

“那可不行奕纫。那是雄星費(fèi)盡心血培植出來(lái)的花。隨便繁殖烫沙,這在商業(yè)道義上也是不能容許的匹层。首先應(yīng)該取得對(duì)方的諒解⌒啃睿”

“對(duì)于那種人說(shuō)的話升筏,不要理會(huì)。對(duì)方是一個(gè)遙遠(yuǎn)的星球瘸爽。如果當(dāng)真那么做您访,少給他們幾個(gè)錢(qián)兒也就可以了剪决。即使他們不同意洋只,也沒(méi)有什么可怕的。對(duì)方是一個(gè)沒(méi)有軍備的星球昼捍∈缎椋”

因此担锤,在研究所里極其注意地不使其枯萎,開(kāi)始進(jìn)行栽培法的研究银择。因?yàn)槟切┓磳?duì)者現(xiàn)在基本上在內(nèi)心里也都想要得到這種花,所以也不再提出強(qiáng)烈的反對(duì)了。

經(jīng)過(guò)一段研究,得知這種花根本沒(méi)有什么值得研究的地方怜俐。只要把種子種上擅这,它就立即生長(zhǎng)起來(lái)。

花在一年當(dāng)中交替地連續(xù)開(kāi)放票渠,因而收到大量種子杜窄。無(wú)怪乎叫做繁榮花嘴瓤,繁殖的方法也非常簡(jiǎn)單筛谚。

雖然收到大量種子蝎毡,可是最初想要獲得種子的人碳想,真是多得不計(jì)其數(shù)龙填。這樣一來(lái)凤瘦,不知是誰(shuí),他想要賺錢(qián)思喊,就定了很高的價(jià)格出售種子岳服,于是就逐漸傳到大家的手中去了剂公。

頭腦簡(jiǎn)單的人率直地稱贊說(shuō):“真美呀:不愧是進(jìn)口的品種呀!”

頭腦復(fù)雜的人好像也很正經(jīng)地贊美道:“其中蘊(yùn)藏著一種異國(guó)情調(diào)的美吊宋「倭桑”總而言之,無(wú)論是誰(shuí)都狂熱地歡迎這種花。并且把收下來(lái)的種子賣(mài)給別人拖吼,不但能把本錢(qián)收回來(lái)鳞上,同時(shí)還能賺錢(qián)。正像這個(gè)花的名宇一樣吊档,的確是繁榮之花篙议。在地球上真是轟動(dòng)一時(shí),這花立即傳到整個(gè)世界怠硼。得到繁榮花的人們都精心培育鬼贱,不使其枯萎。

但是香璃,在這期間得知这难,就是不去精心培育,對(duì)這種花也不加以愛(ài)護(hù)葡秒,它也不枯萎姻乓。不,即使看樣子好像將要枯萎眯牧,可是它也不輕易干枯蹋岩。別說(shuō)那個(gè),就是想要使它枯萎炸站,它也決不凋謝干枯:人們給它澆上強(qiáng)烈的藥水星澳,它的表面似乎還具有一種防水作用疚顷,對(duì)這藥品也毫不理睬旱易。把光和熱給它加到一定程度以上時(shí),似乎在它的表面就全部被反射回來(lái)了腿堤。當(dāng)然阀坏,如果不給它營(yíng)養(yǎng),它也會(huì)停止生長(zhǎng)笆檀,可是剛一把它置于原有的條件下忌堂,它就又能開(kāi)花結(jié)籽。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


等到弄清上述情況時(shí)酗洒,一切全都為時(shí)已晚士修。繁榮花越來(lái)越多,一直在增加樱衷。雖然可以把它們?nèi)繐艹鰜?lái)棋嘲,集在一處,裝到一個(gè)密封的倉(cāng)庫(kù)里矩桂,或者用火箭把它們?nèi)拥接钪胬锶シ幸疲切藿▊}(cāng)庫(kù)和制造火箭的速度,顯然要比繁榮花增長(zhǎng)的速度緩慢得多。再說(shuō)雹锣,現(xiàn)在已擴(kuò)展到整個(gè)世界网沾,把它們?nèi)堪蔚簦@已經(jīng)是不可能的事情了蕊爵。

“真是出乎意料之外辉哥,這種花竟然繼續(xù)無(wú)止境地繁榮起來(lái)了。這是不合情理的繁榮在辆。這樣下去的話证薇,地球上的任何東西都要被花埋上了,那可怎么辦呢匆篓?”

“大概不至于沒(méi)有辦法浑度。如果沒(méi)有辦法的話,雄星上早已到處都是花鸦概,那不早就滅亡了嗎箩张?按理說(shuō),應(yīng)該有除草藥一類(lèi)的東西窗市∠瓤叮快去買(mǎi)些來(lái)吧∽刹欤”

“雄星的目的就在于此吧论熙。值得深思啊∩阌”

“用不著擔(dān)心脓诡。價(jià)錢(qián)稍高點(diǎn)兒也沒(méi)關(guān)系。分析一下那種除草藥媒役,在地球上制出同樣的藥品就可以了祝谚。”

“但是酣衷,那涉及到??”

“管它呢交惯?這用不著介意。如果考慮道義那一類(lèi)問(wèn)題穿仪,這繁榮之花就要變成人類(lèi)的葬禮之花了席爽。用不著介意,對(duì)方是一個(gè)和平的伙伴啊片≈欢停”

就在此時(shí),雄星的使節(jié)團(tuán)乘坐火箭钠龙,越過(guò)宇宙空間炬藤,來(lái)到地球上御铃。迎接使節(jié)團(tuán)的代表,可真是一項(xiàng)極其傷腦筋的職務(wù)沈矿。應(yīng)該熱情歡迎對(duì)方上真。地球上的人們隨便把對(duì)方送來(lái)的樣品大加繁殖,對(duì)這件事必須巧妙地加以掩飾羹膳。自己當(dāng)前的弱點(diǎn)還不能顯露出來(lái)睡互。并且要好言好語(yǔ)地把除草藥的樣品弄到手。

“怎么樣陵像?前此送來(lái)的繁榮花的樣品就珠,貴方很滿意吧。假如不喜歡的話醒颖,請(qǐng)退還給我們吧妻怎。”雄星的人微笑著說(shuō)泞歉。

“是氨普臁!這花真美,簡(jiǎn)直美得耀眼欲眩。因此边坤,說(shuō)實(shí)在的,把??把這花晰赞,繁殖了一點(diǎn)點(diǎn)??”地球上的人雖然捏了一把冷汗,可是對(duì)方根本就沒(méi)有介意选侨。

“不必那樣惶恐掖鱼。這沒(méi)啥,那是繁榮花侵俗,請(qǐng)大力繁殖吧锨用!”

“可是丰刊,這種花相當(dāng)茁壯呀隘谣!總也不枯萎吧?”

“不啄巧,有時(shí)候也枯萎寻歧。”

“是嗎秩仆?什么時(shí)候枯萎呢码泛?”

雄星的人又微笑著說(shuō)道:“我們把它裝在火箭上運(yùn)來(lái)了〕嗡#”

“能否看一下樣品噪珊∩卧担”

“當(dāng)然可以×≌荆”

地球上的人松了口氣磷箕。是除草藥呢,還是特殊光線的發(fā)生器呢阵难。什么都行岳枷。等以后照樣

去制作就可以了。雄星的人從火箭里把箱子搬了下來(lái)呜叫,說(shuō)道:“這就是樣品空繁。”

往里一瞧朱庆,里面滿滿一下子好像都是蜜蜂似的昆蟲(chóng)盛泡。

“好像是蜜蜂一類(lèi)的東西∮榧眨”

“對(duì)饭于,這是用來(lái)去吃花的。它們一吃花维蒙,那花馬上就干枯掰吕。試一下看看吧÷”

“是這樣嗎殖熟。但是,這可決不是不死的蜜蜂吧斑响×馐簦”

“這一點(diǎn)請(qǐng)不必?fù)?dān)心,它們是有壽命的舰罚∨γ牛”

打開(kāi)箱子,飛出來(lái)的蜜蜂落在附近的花上营罢。蜜蜂都去吃花赏陵,蜜蜂一吃花,這些花就神奇地全都開(kāi)始枯萎饲漾。地球上的人又松了一口氣蝙搔。但是,雄星的人卻稍微有些認(rèn)真起來(lái)了考传。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


“效果已經(jīng)清楚吃型,咱們談?wù)劷灰椎膯?wèn)題吧。貴方不想買(mǎi)這種蜜蜂嗎僚楞?”

“是扒谕怼枉层!可是,得先好好地看看樣品之后才能??”

地球這方面有些含糊其辭赐写。只要把樣品一繁殖就行了返干。根本不用著急⊙剩可是雄星的人卻把這個(gè)意圖給掰開(kāi)揉碎矩欠,直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō):“今后你們將要長(zhǎng)期持續(xù)用下去。為了慎重起見(jiàn)悠夯,

再明確一下癌淮,這種蜜蜂雖然有壽命,但是沒(méi)有生殖能力沦补∪樾睿”

“什么?這都是工蜂呀夕膀!那么虚倒,請(qǐng)把具有生殖能力的蜂王拿出來(lái)看看吧〔瑁”

“那可辦不到魂奥。蜂王不能從雄星拿出來(lái)。如果把蜂主賣(mài)給你們易猫,這買(mǎi)賣(mài)就做不成了耻煤。”

“這話也太不講道理了准颓。真是豈有此理哈蝇!”

“如果你們不想購(gòu)入工蜂,那么就??”

“等一等攘已。把蜂王交出來(lái)炮赦!不然的話,即使憑武力也??”

“還是別那么激動(dòng)吧样勃。雄星上雖然沒(méi)有軍隊(duì)吠勘,可是,假如你們來(lái)進(jìn)攻的話彤灶,我們就把蜂王全部殺死看幼∨”

“哼幌陕!這真是一些蠻不講理的家伙呀!”

盡管咬牙切齒汽煮,但是搏熄,時(shí)至今日已經(jīng)毫無(wú)辦法了∨锼簦現(xiàn)在如果把雄星的人們趕走,整個(gè)地球就全都要被繁榮花埋起來(lái)心例。因此宵凌,不得不按照對(duì)方說(shuō)的那樣,簽署了貿(mào)易協(xié)定止后。

于是瞎惫,從雄星定期地往地球發(fā)射運(yùn)載火箭。里面裝的是昆蟲(chóng)译株,這些昆蟲(chóng)只具有使花干枯的能力瓜喇,根本沒(méi)有生殖能力∏该樱火箭回去的時(shí)候乘寒,把地球上的貴重資源和產(chǎn)品等等裝在上面滿載而歸。

看來(lái)雄星的人也很善于計(jì)算匪补,他們加減蜜蜂的數(shù)量伞辛,或者減緩火箭速度,以使地球上的繁榮花不讓它減少得過(guò)多夯缺,總讓它保持一定的數(shù)量蚤氏。對(duì)地球來(lái)說(shuō),這可真是一件令人氣憤的事情踊兜。

最使人氣憤的是瞧捌,每當(dāng)運(yùn)載火箭的乘務(wù)人員離去的時(shí)候,他們總要說(shuō)這樣一句話:“我們把這種花叫做繁榮花润文,這回你們明白其中奧秘了吧姐呐。”

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末典蝌,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市曙砂,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌骏掀,老刑警劉巖鸠澈,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,525評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異截驮,居然都是意外死亡笑陈,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,203評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)葵袭,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)涵妥,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事坡锡∨钔” “怎么了窒所?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,862評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)帆锋。 經(jīng)常有香客問(wèn)我吵取,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么锯厢? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,728評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任皮官,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上实辑,老公的妹妹穿的比我還像新娘臣疑。我一直安慰自己,他們只是感情好徙菠,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,743評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布讯沈。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般婿奔。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪缺狠。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,590評(píng)論 1 305
  • 那天萍摊,我揣著相機(jī)與錄音挤茄,去河邊找鬼。 笑死冰木,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛穷劈,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播踊沸,決...
    沈念sama閱讀 40,330評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼歇终,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了逼龟?” 一聲冷哼從身側(cè)響起评凝,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,244評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎腺律,沒(méi)想到半個(gè)月后奕短,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,693評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡匀钧,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,885評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年翎碑,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片之斯。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,001評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡日杈,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情达椰,我是刑警寧澤翰蠢,帶...
    沈念sama閱讀 35,723評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布项乒,位于F島的核電站啰劲,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏檀何。R本人自食惡果不足惜蝇裤,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,343評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望频鉴。 院中可真熱鬧栓辜,春花似錦、人聲如沸垛孔。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,919評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)周荐。三九已至狭莱,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間概作,已是汗流浹背腋妙。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,042評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留讯榕,地道東北人骤素。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,191評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像愚屁,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親济竹。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,955評(píng)論 2 355