媽媽的前言
暑期我們應(yīng)好朋友的邀請(qǐng)到成都玩了幾天啡捶。朋友帶我們?nèi)チ硕朊忌嚼蚜病男】唇鹩沟奈鋫b小說長(zhǎng)大的，對(duì)峨眉山有著特別的情懷瞎暑。峨眉山集秀麗和巍峨于一身彤敛，怪不得是唯一的女俠客的起源地。
那天下著小雨了赌，我們先開車到半山墨榄，然后乘索道，之后還要爬一段才能到達(dá)山頂揍拆。就在爬的那段路上渠概，我們遇到了背山工，朋友一家和我們一家都非常震驚嫂拴，我們剛回到國(guó)內(nèi)身上沒帶多少人民幣現(xiàn)金播揪，我們把身上能給的錢都給出去了，甚至沒有給峨眉山金頂?shù)乃聫R留任何香火錢筒狠。一方面我們不是佛教徒猪狈，另一方面我相信佛祖有靈也不會(huì)怪罪我們。
女兒從看到背山工的那一刻起辩恼，她就一直很悲傷雇庙，再三問我身上還有沒有現(xiàn)金了谓形。畢竟算是蜜罐里長(zhǎng)大的孩子，她無法想象現(xiàn)實(shí)中會(huì)有這樣的事情疆前。等到她后來看到背山工里有女的還有一個(gè)老婦人寒跳，她徹底地?zé)o法接受，趴在爸爸的懷里發(fā)抖竹椒。一直到從山上下來童太，她都沒有緩過來。
每次想到那些背山工時(shí)胸完，我的心里也很哀傷书释。不過，也會(huì)想到他們看到我們給錢給最初遇到的背山工時(shí)赊窥，其他背山工圍著我們希望我們給錢的情景爆惧。心底對(duì)我們中華民族傳統(tǒng)的氣節(jié)的喪失還是有些失落的，只是心底的善良告訴我不去想那些锨能。前段時(shí)間女兒說她在夏令營(yíng)分享每人經(jīng)歷時(shí)扯再，她說了這些背山工的事情，她說她當(dāng)時(shí)覺得heartbreaking（心碎）腹侣，她說看到那些人跟我們要錢叔收，放棄了他們的尊嚴(yán)，為了撫養(yǎng)家人供孩子讀書等傲隶，他們別無選擇饺律，這是多么地令人悲傷。女兒的話讓我突然意識(shí)到了自己的狹隘跺株，很慚愧复濒，我無意中把自己放到道德的制高點(diǎn)上去評(píng)判那些仍然在為了溫飽而掙扎的背山工們。而女兒很純粹乒省，她只是簡(jiǎn)單地為那些人悲哀巧颈，她無意識(shí)地理解了他們，她想做些什么去幫助他們袖扛。
女兒想在她的學(xué)校和周圍社區(qū)籌款砸泛，想把她出版的第一本書的利潤(rùn)用于幫助他們。下面是我讓她把在夏令營(yíng)講過的話寫成的一封感謝信蛆封，感謝所有支持她的叔叔阿姨們唇礁，我簡(jiǎn)單翻譯成中文。
從我們7月25日正式開始推廣女兒的書到現(xiàn)在將近一個(gè)月了惨篱。剛剛我們一家和女兒教父母一起聊天盏筐，說起在女兒寫書一事上所有人的支持和投入。
從最早教母幫忙一次次校正砸讳，教父幫忙做了所有的插圖和圖書設(shè)計(jì)琢融、到他們幫忙購(gòu)買ISBN界牡、聯(lián)絡(luò)亞馬遜審核、印刷及上架漾抬，還有他們的作家朋友不停地給予建議宿亡，到爸爸媽媽信用卡上已經(jīng)付出的2000多美元的版號(hào)費(fèi)印刷費(fèi)，更別提聯(lián)絡(luò)書店簽名售書奋蔚、聯(lián)絡(luò)圖書館安排讀書活動(dòng)及其他各種營(yíng)銷活動(dòng)她混、爸爸媽媽在已經(jīng)很繁忙的日程中加上了寫文章及微信推廣（身為律師，銷售的是時(shí)間泊碑，和客戶面談時(shí)會(huì)有很高的收費(fèi)，但在支持女兒和慈善方面卻花費(fèi)了無數(shù)的時(shí)間）等......
還有96歲的老奶奶堅(jiān)持去書店現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)買女兒的簽名書毯欣，那些支持女兒的陌生人馒过，幫我們把書從美國(guó)帶到中國(guó)的親戚朋友和客戶們，幫我們?cè)趪?guó)內(nèi)再把書寄出的侄女（她本身是大學(xué)老師酗钞，家里上有老下有小已經(jīng)非常忙了）......
尤其是微信圈里完全不認(rèn)識(shí)的幫忙轉(zhuǎn)發(fā)推廣的人們腹忽，還有很多完全不認(rèn)識(shí)的人輕易地通過微信把書款付給我們而我們的書可能半月后才寄到，這些在這個(gè)誠(chéng)信缺失的社會(huì)里尤其讓人感動(dòng)砚作。
真心地感謝每一個(gè)支持我們的人＞阶唷！葫录！
我們和女兒聊這些着裹，是希望她有足夠的感恩，知道她的小小的成就是建立在無數(shù)人的努力之上米同，當(dāng)然也同時(shí)給她灌輸直接成本和間接成本骇扇、凈利潤(rùn)和毛利潤(rùn)的概念。
更重要的是面粮，讓女兒了解很多人買書不是因?yàn)樗臅傩ⅲ且驗(yàn)樗@個(gè)人（當(dāng)然也有很多因?yàn)樗臅模裉煲粋€(gè)家長(zhǎng)告訴我們她兒子平時(shí)不喜歡看書熬苍，可是有一天看到了我女兒留在酒店柜臺(tái)的樣本書稍走，他翻了一下馬上被吸引了不肯再放下，讓我們大大驕傲了一下）柴底。因?yàn)樗纳屏荚敢馊椭穸朊忌降谋成焦つ菢拥男枰獛椭娜诵隽常院芏嗳耸艿礁腥荆敢馔ㄟ^購(gòu)買她的書間接地幫助那些人們似枕。另外有很多知道這件事的人下次再去峨眉山時(shí)盖淡，可能會(huì)直接去幫助那些背山工，就是這樣由她發(fā)起的一件小事可能會(huì)產(chǎn)生大的影響凿歼，會(huì)改變那些背山工的生活褪迟。
下面是女兒寫的感謝信冗恨，感謝所有支持她的叔叔阿姨們，我簡(jiǎn)單翻譯成了中文味赃。
Thank you for supporting me on my first published book, The Unforgettable Adventure. I really appreciate it. I would like you to know that a portion of my profit will go towards helping the workers at E Mei Mountain.
I visited China in June of 2018. We went sightseeing at E Mei Mountain. I was very impressed by the workers. They carried cement, bricks, or stones in large woven baskets for construction at the top of the mountain.
These people work all day, toiling up the steep stairs, walking from about 800 meters all the way up to 3000 meters, which is the summit of the mountain. How much they carry depends on their strength. On average, they carry about two hundred pounds on their back. They earn 10￠ in Chinese money for each pound they carry to the top.? That’s about 20 Chinese Yuan per trip, which is less than $3 U.S. dollars.
Carrying 200 pounds, climbing very steep stairs (about a 75 degree ascent) for over 1.4 miles, they only earn less than $3. Some of them are able to make up to 12 trips a day by working from dawn till dusk.
As tourists go by on their way to visit a temple at the top, the workers stop and stand/rest in the middle of the path. They can’t even sit down. Their eyes follow you as you pass them.
These people are begging for money from you. They have lost all sense of dignity for the sake of survival. They must also support their family.
Being there, seeing it all, is heartbreaking. I can’t possibly begin to use words to describe it. But I have seen it.
I want to help them. And with your assistance, it has happened.
??? ???? ? ???? ? Thank you,
?????????? ? ? ? Sophia Zhong
感謝您支持我出版的第一本書《一次難忘的冒險(xiǎn)》掀抹。對(duì)此我充滿了感激。我希望您知道心俗，我的一部分利潤(rùn)將用于幫助峨眉山的背山工傲武。
我于2018年6月訪問了中國(guó)。我們?nèi)チ硕朊忌接^光城榛。那些背山工們給我留下了非常深刻的印象揪利。他們將水泥、磚塊或石頭等建筑材料放在大背簍里背到山頂狠持。
他們辛苦地全天工作疟位，爬著陡峭的樓梯，從大約800米處起一直到3000多米高的山頂喘垂。他們背簍裝多少東西完全取決于他們的力量大小甜刻。平均而言，他們單程通常背約200磅的東西正勒。每一鎊背到山頂?shù)臇|西得院，他們可以賺到一毛人民幣。也就是說他們單程大約可以賺到20元人民幣章贞，折合不到3美元祥绞。
攜帶200磅的物品，爬著異常陡峭的石梯（大約75度的坡度）阱驾，行走超過1.4英里到山頂就谜，他們卻只能賺到不到3美元！從黎明到黃昏里覆，他們中有些人每天可以背到12趟丧荐。
當(dāng)游客前往參觀山頂?shù)乃聫R時(shí)，經(jīng)常會(huì)看到背山工們站立在路中間休息喧枷。因?yàn)楸持呈V虹统，他們甚至不能坐下來休息。當(dāng)游客經(jīng)過時(shí)隧甚，他們的眼光會(huì)跟隨著你车荔。
他們是在乞求你的金錢幫助。為了生存戚扳，他們放棄了所有的尊嚴(yán)忧便。因?yàn)樗麄円獡狃B(yǎng)家人。
站在那里帽借，看著這一切珠增，真的令人心碎超歌。我無法用任何言語(yǔ)來描述這種感受，但是蒂教，我看到了這一切巍举。
?我想幫助他們。而因?yàn)槟闹С帜猓乙呀?jīng)在做了懊悯。非常感謝！
