【戰(zhàn)爭(zhēng)】
第 12 節(jié)。
依據(jù)當(dāng)時(shí)的情況，在 Ypres 不適合坦克作戰(zhàn)倦零。
Bion 偵察了 Poelkappelle-Pashendaele 防線溉卓。
他對(duì)當(dāng)時(shí)的安排很憤怒。
之后，有消息說，即將在適合坦克的地方準(zhǔn)備一場(chǎng)戰(zhàn)斗。
現(xiàn)在楔敌，官方發(fā)布的謠言開始流傳;我們要準(zhǔn)備一場(chǎng)新的“適合坦克”的地面戰(zhàn)斗。
沒有標(biāo)記的地圖驻谆、排練卵凑、尚不了解的隨行部隊(duì)庆聘，而且，不能交談勺卢。
這種情況下伙判，可以談些什么話題呢？
為此付出的代價(jià)呢黑忱？
“如果茶能換來海軍部宴抚，上帝啊，我們將付出血的代價(jià)甫煞」角”
軍官們的衣服是關(guān)注點(diǎn)之一。
有時(shí)是他們個(gè)性的表現(xiàn)抚吠。有時(shí)則是并不存在的個(gè)性的替代品常潮。
需要區(qū)分兩者。
衣服埃跷，等級(jí)蕊玷，面子邮利，光環(huán)弥雹。
“ 精致的臉龐，英俊的五官延届，修剪整齊的軍人小胡子剪勿，傲慢的舉止，故意疏忽的姿勢(shì)”方庭。
然而厕吉，這位軍官對(duì)于坦克和坦克戰(zhàn)，知道的并不多械念。
Bion講了這樣一個(gè)故事：
“多佛巡邏隊(duì)的船長(zhǎng)头朱。據(jù)說他永遠(yuǎn)處于酒醉昏迷的狀態(tài)。海港入口處是出了名的危險(xiǎn)龄减，進(jìn)出困難项钮。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)意味著船只必須在沒有任何預(yù)警的情況下，無(wú)論白天黑夜希停，無(wú)論天氣如何烁巫，無(wú)一例外地離開，這使得航行變得更加困難宠能。海軍人員說亚隙，船長(zhǎng)是唯一可以進(jìn)出而不會(huì)出錯(cuò)的軍官。完成了這一緊急工作后违崇，沒有人會(huì)想讓他做更多的事情——他又會(huì)昏昏沉沉的阿弃。我們的少校也有類似的天賦诊霹。”
早晨恤浪，少校心情愉快畅哑、面色紅潤(rùn)、與自己和世界和平相處水由≤牛……他有一種酒神的氣質(zhì)∩翱停……散發(fā)著一種古老的波爾圖葡萄酒的香味泥张，使這地方的粗獷質(zhì)樸變得文雅起來……
有一次少校和 Quainton 說聽到一種聲音，風(fēng)笛聲……那聲音微弱但清晰鞠值，越來越近……山頂上出現(xiàn)了一隊(duì)行軍的士兵媚创，一隊(duì)又一隊(duì)，穿著蘇格蘭裙彤恶。
這是第51軍團(tuán)钞钙，地位幾乎可以和近衛(wèi)軍媲美。
近衛(wèi)軍更穩(wěn)定声离、可靠芒炼，但是51軍團(tuán)更靈活。
風(fēng)笛手演奏的音樂非常動(dòng)人术徊。有著溫暖人心的力量本刽。
說到底，坦克兵的生命取決于步兵的堅(jiān)強(qiáng)勇敢赠涮。
看到這支協(xié)同作戰(zhàn)的部隊(duì)：51軍團(tuán)子寓！
“終于有人認(rèn)真了！”
隊(duì)伍排練笋除。一天結(jié)束的時(shí)候斜友，60名軍官聚集在一間長(zhǎng)長(zhǎng)的小屋里，聽上校講課垃它。
士兵以前關(guān)注上校的制服鲜屏，現(xiàn)在關(guān)注他所講的內(nèi)容。
聽到他所知不多的時(shí)候嗤瞎，大家就不聽了墙歪。
上校選 Quainton講話以展示同志情誼，士兵們覺得他在尋找安慰贝奇。
Quainton有些尷尬虹菲，Bion也是。
大家無(wú)法說這一天都學(xué)了什么掉瞳。
Bion去找O’Toole毕源。去確認(rèn)坦克的問題是否解決了浪漠。
檢查了很多次，問題還在霎褐，100碼之后址愿，引擎就熱了。熄火了冻璃。
第二天依然如此响谓。
命令下來了，當(dāng)晚要到達(dá)目的地省艳。
無(wú)奈之下娘纷，請(qǐng)來了車間人員Williams。
這是一位瘦削跋炕、干癟的人赖晶，不是軍人，而是一位不折不扣的工程師辐烂。
他聚精會(huì)神地聽了所有細(xì)節(jié)遏插，然后帶著工程師的優(yōu)越感說，這是定時(shí)裝置的問題纠修。
但是問題還沒有解決胳嘲，而部隊(duì)接到命令就要出發(fā)。
士兵和坦克都要登上火車運(yùn)送分瘾。
這時(shí)候胎围，天還亮著吁系。敵方的偵察機(jī)可能看見德召、但是不容易知道這支隊(duì)伍的目的地。
Bion對(duì) the Salient 最后的感受是：
在漸弱的光線中汽纤，頭頂上一架 “dog fight ” 閃光的機(jī)翼和機(jī)槍的陣陣掃射上岗。
——————————
【注】
作者原創(chuàng)。
請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載蕴坪。
謝謝肴掷！
