文｜是朝北啊
講述者：范思辰
圖片：兔子
相同的人在一起，只是平面迹冤；不同的人在一起入挣，才是世界。
? ? ? ? 一次偶然的機(jī)會(huì)我和思辰認(rèn)識(shí)鲫售，她是一名手語翻譯者共螺，已經(jīng)從事手語翻譯工作三年了，大學(xué)畢業(yè)以后龟虎，便與幾個(gè)大學(xué)時(shí)期小伙伴在北京創(chuàng)立了一個(gè)叫“羽逸”的工作室璃谨，她說用手語編織翅膀，帶給聾人安逸的生活鲤妥，所以logo是一對(duì)翅膀佳吞，使用兩種不同的顏色，表示雖然聾人與普通人有些不同棉安，但是底扳，我們都是一樣的為這個(gè)社會(huì)的美好做著自己的貢獻(xiàn)。
? ? ? ? ? 根據(jù)最近的全國(guó)人口普查統(tǒng)計(jì)贡耽，全中國(guó)大約有2075萬聽力障礙人士衷模，占總殘疾人23.05%左右。但在現(xiàn)實(shí)生活中蒲赂，我們很少有機(jī)會(huì)與聾人接觸阱冶，比較熟悉的一個(gè)場(chǎng)景就是熙熙攘攘的火車站內(nèi)，看見一個(gè)比劃手語的人滥嘴，再晃一晃自己寫著“聾人”字樣的牌子木蹬，讓行人給殘聯(lián)捐款，在我們最初聊天時(shí)候我便向她提及若皱，思辰告訴我镊叁， 殘聯(lián)有政府補(bǔ)貼 ，是不會(huì)讓殘疾人去做這種事情走触，這種情況最大的可能是個(gè)人牟利行為晦譬。
? ? ? ? “無論對(duì)錯(cuò)，無論犯罪與否互广，語言表達(dá)是他們的基本權(quán)利敛腌，我既然入了這行，作為一個(gè)沒有感情的傳聲筒那是我的職責(zé)∮疲”
? ? ? ? ? ? 慢慢熟悉了夸溶，思辰也會(huì)告訴我一些她在工作上面的事情，因?yàn)閺氖率终Z翻譯工作的人員很少凶硅，她跑翻譯場(chǎng)次最多的時(shí)候是一個(gè)月完成了34場(chǎng)翻譯缝裁，平均每場(chǎng)兩個(gè)小時(shí)以上。那個(gè)時(shí)候的她不是在翻譯足绅，就是在去翻譯的路上捷绑，一天最多會(huì)接三場(chǎng)，跑遍北京不同的區(qū)域氢妈，甚至常常凌晨1點(diǎn)多還在錄制節(jié)目粹污。為了增加自己的收入，她之后慢慢的便將工作重心放在法律手語翻譯服務(wù)上首量，而這樣的工作地點(diǎn)很多時(shí)候在警局壮吩。
? ? ? ? 她說我這幾年在警局見到很多是聾人的嫌疑人，這個(gè)世界那么大加缘，普通人奮起生活都如此艱難鸭叙，他們又有何處容身？一個(gè)面包一袋牛奶其實(shí)沒幾塊錢拣宏，可有的人真的會(huì)為了這點(diǎn)食物不得已伸出盜竊的手沈贝。這世界遠(yuǎn)比我們想的黑暗，但我們不得不面向光明勋乾，我們可以做的很少很少宋下，我們都不是偉人，我們可以幫的不是洗脫罪責(zé)辑莫，而是替他們開口說他們想說的話学歧。
他們像是一群被寵壞的孩子，只是偶爾也會(huì)無理取鬧
? ? ? ? 在談及對(duì)于聾人印象時(shí)各吨，她對(duì)我講到：聾人是真的很單純枝笨，但也因?yàn)檫@份單純從而導(dǎo)致了偏激，看事情很片面绅你，他們沒有疑神疑鬼的玻璃心，但是很喜歡跟風(fēng)昭躺，抱團(tuán)忌锯，搞小團(tuán)體，三觀上的確存在一些隱性的問題领炫。比如：很多事情一定要以他們?yōu)橹髋伎澹屩麄儭Ｔ趪?guó)家也確實(shí)有很多政策和服務(wù)傾向于他們，當(dāng)然大多數(shù)是抱有感恩的心的似舵，但是脚猾，久而久之就會(huì)產(chǎn)生一種我是弱勢(shì)群體，你們必須照顧我的病態(tài)心理砚哗。
? ? ? ? 人的心理是復(fù)雜的龙助，不是因?yàn)槟骋还潭ㄈ后w而特有某些心理問題，問題都是存在的蛛芥，只是比例不同而已提鸟，他們和被溺愛的孩子的成長(zhǎng)心路很相似，青春期的聾人孩子們也會(huì)有自卑仅淑，叛逆等心理問題称勋，這一點(diǎn)和聽人孩子是一樣的發(fā)展過程，他們只是成熟得相對(duì)比較慢些涯竟，走的路要艱難些赡鲜。
? 我們熱愛著這份事業(yè)，但是庐船，也希望社會(huì)能理解我們的難處
? ? ? ? 后面我詢問她银酬，在工作中你有什么困難，思辰倒也爽快醉鳖，直接說缺錢啊捡硅，他們的工作室業(yè)務(wù)來源比較單一，但是與殘障人士搭邊盗棵，基本上都是當(dāng)做公益壮韭，我們會(huì)被誤會(huì)成志愿者和義工，可是我們也是要吃飯的嘛纹因，也不太想讓聾人自身支付翻譯費(fèi)喷屋，做了這個(gè)職業(yè)這么多年了，我們工作室的志愿服務(wù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于收費(fèi)服務(wù)瞭恰，只有官方出錢才會(huì)收屯曹，甚至有人不理解我們，認(rèn)為我們就是做殘障事業(yè)的不應(yīng)該有愛心么惊畏，就應(yīng)該一直免費(fèi)服務(wù)啊恶耽。 就目前而言，國(guó)內(nèi)手語翻譯這一職業(yè)并沒有被大眾所熟知和認(rèn)可颜启，翻譯費(fèi)待遇不高偷俭，同樣是翻譯勞動(dòng)，其他語言的翻譯費(fèi)明碼標(biāo)價(jià)缰盏，只升不降涌萤，手語翻譯沒有一個(gè)較為標(biāo)準(zhǔn)的價(jià)格體系淹遵，收費(fèi)很多時(shí)候看“官家”心情，所以許多從事這一行的朋友负溪，慢慢的退出透揣，選擇別的出路，例如考研川抡，考公辐真，進(jìn)入特殊學(xué)校當(dāng)老師，偶爾回頭一看猖腕，身邊都沒有多少人了拆祈，我自己都不知道自己還能堅(jiān)持多久。
? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? 談話到此處基本完結(jié)了倘感，我是從27號(hào)開始詢問思辰有關(guān)聾人和他們工作室的情況放坏，最初僅僅是滿足自己的好奇心，后面老玛，在我深入了解聾人以及他們這個(gè)行業(yè)所處環(huán)境淤年，我想為聾人群體做點(diǎn)什么，在經(jīng)過思辰允許的情況下蜡豹，將我和思辰之間談話整理為這篇紀(jì)實(shí)類的文章麸粮。
? ? ? 我們會(huì)發(fā)現(xiàn)相對(duì)于其他殘疾人而言，形體完整的聾人镜廉，受到的關(guān)注并不如那些肢體殘缺的殘疾人弄诲。時(shí)代發(fā)展的巨輪不斷向前，聾人常常是被留下的一批人娇唯，盡管我們國(guó)家已經(jīng)出臺(tái)許多福利舉措：給予一定生活補(bǔ)貼齐遵，開辦了特殊學(xué)校讓聾人提升自己，鼓勵(lì)大中小企業(yè)接納聾人工作塔插，一定程度上提升了聾人的社會(huì)地位和其自身發(fā)展需求梗摇，但是聾人最大的問題一直沒有改變，那就是交流溝通的問題想许×媸冢口語是這個(gè)社會(huì)交流的主流方式，大眾對(duì)手語還是比較陌生的流纹，手語依舊是屬于小眾語言糜烹，聾人真正融入社會(huì)生活依舊有很長(zhǎng)的路要走。
? ? ? ? 后記：我突然想到梁漱溟的“這個(gè)世界會(huì)好嗎漱凝？”疮蹦，我想它會(huì)越來越好的，因?yàn)槲覀儺?dāng)中很多人懷揣著對(duì)世界的熱愛碉哑，并且為之努力著挚币，走到窗前，看著遠(yuǎn)方的含苞待放的花兒扣典，我想明年會(huì)有更多的花開吧妆毕。
? ? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? 本文由進(jìn)化朗誦者小島助力。我們既推優(yōu)帖贮尖，也選美文笛粘。
投稿請(qǐng)移步小島專題【山川異域】
賞文請(qǐng)移步小島精選優(yōu)推專題【風(fēng)月同天】
推文不看權(quán)重，優(yōu)秀應(yīng)被看見湿硝，你我理應(yīng)遇見薪前！
? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
?
? ? ? ? ?
?
