唐介嵐的第一反應就是轉身逃跑扩然，然而他剛剛有所動作，威利就立即堵在了他的面前帝雇。逃跑無望涮俄，他只好故技重施、假裝不懂英語：“騷瑞尸闸，愛——”（對不起彻亲，我——）
“噓。你不用講話吮廉，聽我說苞尝。”威利飛快地打斷他宦芦，“愛no英格力士宙址？別裝了，我從2號貨柜就開始跟蹤你调卑。1分鐘前還有人問工作人員哪有本地的農(nóng)場草莓抡砂，那是誰來著？哦恬涧，不是別人注益，正是我們的愛no英格力士先生。其實這稱呼完全不準溯捆，你能聽懂我的每一句話丑搔，對不對？”
“…你想怎樣？”事到如今低匙，裝傻變得毫無意義。
威利輕易戳破唐介嵐的偽裝碳锈，得意地笑了：“你正在想‘他是怎么找到我的’顽冶，對吧？老實說售碳，我還不知道你們對附魔術了解多少强重，但顯然足以認出我名片上附著的追蹤機制。你們從哪搞的火花（spark）贸人？阿爾給的间景？除了火花，他還教了你們什么艺智？”
唐介嵐?jié)M頭霧水倘要。“阿爾”應該是“阿爾弗雷德”的昵稱十拣，也就是已經(jīng)過世的埃文斯老頭封拧，可火花是什么？認出名片上的追蹤機制夭问？天地良心泽西，他們丟掉名片完全是運氣使然。
“其實——”他拿捏不定缰趋，打算照實招供捧杉。
“不不不，我還沒說完秘血，別插嘴味抖。你們把名片丟在A & P門口，所以我決定在那里蹲守灰粮。A & P是連鎖的大型超市非竿，會專門在那兒購物說明你們就住附近。很簡單的推理谋竖。但我很快發(fā)現(xiàn)一個問題——”威利指著自己的臉红柱，“這膚色在新澤西不太常見，在超市門口逗留實在顯眼蓖乘，比你們的亞洲臉更引人注意锤悄。說到亞洲臉，我就又想到一個問題嘉抒。嘿零聚，你說人活著最重要的事是什么？”
此時唐介嵐心里一團亂麻，完全不知怎么回答隶症。
“不政模，不用回答，這是設問句蚂会×苎”威利拍拍他的肩，“人活著就要吃飯胁住。美國人吃美國飯趁猴，亞洲人吃亞洲飯。就算你真不懂英語彪见，遲早也要到亞洲超市買菜儡司。我不知道你們究竟吃些什么玩意兒，總之肯定有很多在A & P都買不到余指。而以A & P為圓心捕犬，我發(fā)現(xiàn)附近方圓20英里的亞洲超市只有三家，第一是日本超市Mitsuwa酵镜，對或听，我去過那兒了，生鮮食品價格非常高笋婿，絕不是日常買菜的地方誉裆；第二是李家堡（Fort Lee）的H Mart，但從這里開過去頗有一些距離缸濒；最后足丢、也是離A & P最近的就是瑞茲菲爾德（Ridgefield）的這家H Mart了。而且你們以為我只會在丟名片的地方蹲守庇配，來這里時一定不加防備斩跌。推理完畢，讓你死得明白捞慌∫唬”
“真了不起，福爾摩斯先生啸澡⌒涠”唐介嵐著實被嚇了一跳。他一直以為威利不過是條莽漢嗅虏，萬萬沒想到這私家偵探居然不是白混的洛姑。他口頭上譏諷幾句，同時苦思脫身之法皮服。
“就這樣楞艾？輪到你回答我的問題了参咙。別害羞，說啊硫眯≡滩啵”
“我不說，你又能怎樣两入？”目前唐介嵐所能想到的最好戰(zhàn)術……就是耍賴净宵。
“放心，我有得是辦法讓你說谆刨。”
“比如归斤？你在大庭廣眾之下綁架我痊夭？”
“這是辦法之一≡嗬铮“
“那我現(xiàn)在就大搖大擺地走了她我，有本事來截住我啊∑群幔“唐介嵐摸不透對方的底牌番舆，試探著轉身走了兩步。出乎預料矾踱，對方并沒馬上跟來恨狈。
“停車場里現(xiàn)在可能有二三十人吧，其中有兩個是我的耳目呛讲『痰。“身后傳來威利的聲音，透著股穩(wěn)操勝券的得意勁兒贝搁。
“那又怎樣吗氏？如果任何一個人敢做點什么，都會有目擊者報警的雷逆∠曳恚“唐介嵐回身挑釁膀哲。他在這次遭遇中全盤皆輸往产，終于有機會反將一軍。
“不不不某宪。我只要打個電話讓他們盯住戴眼鏡捂齐、穿藍色T恤、胸口畫了個——那是啥缩抡？羊駝奠宜？總之讓他們抄下車牌號就夠了包颁。我做了20年私家偵探，根據(jù)車牌號查車主住址最多只用兩天压真∶浣溃“
“我——我可以走路回家〉沃祝“威利這招對唐介嵐不啻當頭一棒岳悟。他完全不知該如何還擊，只能為了抬杠信口胡說泼差。
“哦贵少？也就是說你家離這兒很近。哪個鎮(zhèn)子堆缘？瑞茲菲爾德滔灶？崖邊公園？無所謂啦吼肥，我就在這兒等著录平，哪兒也不去。超市打烊以后缀皱，你猜停車場上還剩下誰的車斗这？”
唐介嵐心頭瞬間閃過無數(shù)種念頭，但沒哪種行得通啤斗，他只好使出最后一招：“我可以連夜搬家表箭？“
“說搬就搬？房子是租的吧钮莲。這T恤上沾的什么燃逻？貓毛？就算馬上開始找允許養(yǎng)寵物的公寓臂痕，兩天也未必有結果吧伯襟？“
唐介嵐臉色煞白。他從未惹上過這么大的麻煩握童，更沒在心計上輸?shù)萌绱藦氐住?/p>
“一路平安姆怪！改天見，愛no英格力士先生澡绩。下次我就知道該怎么稱呼你了稽揭。“威利發(fā)來最后一擊肥卡。
唐介嵐扔下購物筐跑出超市溪掀。停車場上的人頗為不少，有整理購物車的員工步鉴，也有拖家?guī)Э诘念櫩途疚福€有些無所事事的本地閑漢璃哟。可此刻在他眼里每個人都像威利的耳目喊递，根本無從判斷随闪。正如威利所言，無論下一步怎么辦骚勘，車牌號被抄已成定局铐伴，那么唯一的出路就是以攻為守。他索性大搖大擺地回到自己車上俏讹，接著就撥通了楊霽的電話当宴。
“啊呀呀到底還是打電話了。哪個沒買到泽疆？發(fā)揮一下主觀能動性嘛户矢，自己拿主意就好！“聽筒里傳來楊霽懶洋洋的聲音于微。
“不逗嫡，都買到了青自。但現(xiàn)在有個大問題……“
“嗯株依？“
“我被威利抓到了⊙哟埽“
“傲低蟆？你在A & P逆瑞？“
“不荠藤，H Mart。說來話長……總之這人很厲害获高，完全超出想象」ぃ現(xiàn)在我暫時脫身了，但咱家住址很快就要暴露念秧。只能提前行動淤井，今晚就去埃文斯家√海”
“……”楊霽沉默了一會币狠，“那你現(xiàn)在回來接我？”
“嗯——不砾层，直接回家可能被盯梢漩绵。你在樓下搭哇哇（guagua，南美人運營的私人小客車）去華盛頓大橋吧肛炮，我們在車站邊的麥當勞碰頭止吐。所有東西都在車里宝踪，你帶上眼鏡和酒壺就好∷钣。”
喬治·華盛頓大橋是新澤西和紐約市間的關鍵交通樞紐之一巷挥，附近常年堵車桩卵，早晚高峰尤甚。H Mart雖然距大橋僅有7英里出頭倍宾，一路開過去卻花了近一個小時雏节，早已到達的楊霽甚至喝掉了兩杯可樂。唐介嵐將之前的遭遇原原本本復述一遍高职，聽得楊霽心驚膽戰(zhàn)钩乍。不過到了這個地步已經(jīng)再無退路，只能搶在威利之前進入埃文斯的實驗室怔锌，為下次見面增加一些談判資本寥粹。此時已是晚上8點，兩人不敢再多耽誤产禾，立即上路直奔韋恩市排作。開到一半楊霽突然意識到他們已被威利嚇得亂了陣腳，忘了行動計劃里最重要的一環(huán)：租車亚情。
“這時間到哪租去妄痪？算了，就開著咱家車吧楞件∩郎”唐介嵐已經(jīng)一個頭兩個大裳瘪，實在沒心思應付這種突發(fā)情況。
“那怎么行罪针？晚上每家都有人在彭羹，看見不認識的車停在空房子門口那么久還不報警？”
“等警察到場我們說不定都走人了泪酱∨梢螅”
“你以為只有威利會抄車牌啊墓阀？”
唐介嵐想想也對毡惜，鄰居報警斷然不會漏看車牌，而警察追查車牌名正言順斯撮，說不定不到一天就能找上家門经伙。身后跟了個瘟神威利已經(jīng)要人老命，再加上警察叔叔那簡直再無生路勿锅。
接近埃文斯家時將將9點帕膜，雖然天色一片漆黑但絕大多數(shù)房子都還亮著燈，一輛陌生車輛大咧咧地開進住宅區(qū)實在過于顯眼溢十。于是他們繞了個彎垮刹，拐到韋恩市中心的星巴克坐下打算再研究一下潛入方案。不料唐介嵐掏錢付賬時卻在褲兜里摸到一件冰涼的玩意兒茶宵，掏出來發(fā)現(xiàn)是美國大兵戴的狗牌危纫，背面一片光潔宗挥，正面只有一行字：“Willy? :)”乌庶。
“不會是……”楊霽覺得情況不對。
“肯定是契耿÷鞔螅”多年夫妻，唐介嵐已經(jīng)猜到楊霽的后半句搪桂，“他在拍我肩膀之前就塞進來了透敌。媽的，又是個追蹤器吧踢械⌒锏纾”這威利簡直好像附骨之蛆，超難對付内列。
“快破壞掉撵术！跟紙鶴一樣，弄壞一點就不靈了话瞧∧塾耄”楊霽提醒說寝姿。
“說的簡單……”唐介嵐狠狠掰了一下，“這是不銹鋼的划滋，你讓我怎么破壞饵筑？”
那么只能三十六計走為上。他們把狗牌扔進星巴克垃圾桶处坪，趕在威利追來前再次上路根资。時間還早，遠未到夜深人靜的程度同窘，他們只能在大街小巷里反復兜圈子打發(fā)時間狡恬。
“我說窿锉，這么繞圈不是個辦法。”唐介嵐默不作聲開了半天車盗胀，突然說。
“你有什么建設性的方案棋返？”
“我是突然意識到不能低估威利卷雕。已經(jīng)麻痹大意了一次，同樣的錯誤不能犯二遍骂铁。把狗牌扔掉其實沒解決任何問題吹零。如果你是威利，追到星巴克后怎么辦拉庵？”
“我撿到狗牌灿椅，但并不覺得意外。反正你遲早都會發(fā)現(xiàn)钞支∶Ｓ迹”楊霽啟動偵探模式烁挟，代入威利的視角婴洼。
“繼續(xù)『成ぃ”
“接下來我會思考為什么你會把狗牌扔在這里柬采。”
“然后且警？”
“然后我意識到‘這里’是韋恩粉捻。和我搶鑰匙的人回到韋恩，只有一個可能斑芜〖缛校”
“對。”唐介嵐一拍方向盤树酪，“緊接著他就會去埃文斯家蹲守浅碾！”他看看時間，離開星巴克后已經(jīng)過了10分鐘左右续语〈剐唬“我們必須馬上行動〈眩”
“可還不夠晚滥朱。把車停在幾條街外然后走過去？”
“查查手機地圖力试。我記得埃文斯家后院是片樹林徙邻，你看樹林對面是哪』眩”唐介嵐突然有了個想法缰犁。
“一個小商圈，緊鄰主干道怖糊∷荩”
那就好辦了。他們把車停在商圈里伍伤，換好作案用的全套裝備并徘，再戴著頭燈鉆進樹林。多虧美國地廣人稀扰魂，植被保護極好麦乞，修建民宅時往往“現(xiàn)用現(xiàn)伐”，只清掉住宅規(guī)劃地塊內的樹木劝评，其他部分基本原封不動姐直。所以埃文斯家和商圈間的樹林頗為茂密，構成一片天然的潛行屏障付翁。正值10月中旬简肴，秋已至而天未寒晃听，樹林里蚊蟲飛舞百侧，幸虧他們置備了長袖長褲，不至于被叮得太慘能扒。
跌跌撞撞地摸了大約20分鐘砂竖，他們終于來到埃文斯家后院真椿。唐介嵐熄了頭燈繞到前面探頭觀望：附近幾戶還亮著燈，但窗口暫時沒見人影乎澄。更重要的是視野可及的范圍內所有汽車都停在各家車庫門口突硝，路邊什么也沒有——說明威利暫時未到。
不置济，說不定威利已經(jīng)到了解恰。20年的專業(yè)偵探，跟蹤盯梢必然很有一套浙于。但現(xiàn)在不是畏首畏尾的時候护盈，唐介嵐向楊霽做個手勢，便貼著墻根溜向前門羞酗。7腐宋、9、5檀轨、2脏款，咔噠，取鑰匙裤园，開門撤师，進屋，一氣呵成拧揽。
“把鑰匙放回去剃盾。”楊霽在身后提醒淤袜。
“對對對痒谴。”唐介嵐把鑰匙歸位铡羡、重新鎖上鑰匙盒积蔚，又在里面將門反鎖》持埽可不能讓威利看出有人來過尽爆。
唐介嵐和楊霽一直是遵紀守法的良好市民，第一次半夜私闖民宅不免提心吊膽读慎，木地板偶爾的嘎嘎作響竟嚇得他們連大氣也不敢出漱贱。 跌跌撞撞摸到地下室，這才有膽子打開頭燈夭委。遺產(chǎn)甩賣結束后這里已被清理一空幅狮，顯得格外空曠。既然沒了障礙物，他們便仔仔細細地把整個地下室的墻面和地面都搜了好幾遍崇摄，卻并未見到任何活板或機關擎值。
“眼鏡和酒壺給我一下≈鹨郑”唐介嵐伸手幅恋。
“想到什么了？”
唐介嵐換上埃文斯的眼鏡泵肄，重新打量著整間地下室：“透過眼鏡看世界……這個——”
“有效果嗎捆交？”
“這、這腐巢、這品追、這個角落里有一張巨大的工作臺！”唐介嵐指著深處的某個角落冯丙。然后他手持酒壺沉吟片刻肉瓦，又低聲道，“Flip胃惜∨⒗颍”（翻轉。）
一陣眩暈襲來船殉，他覺得自己好像被看不見的水流旋轉著沖下一個巨大的抽水馬桶鲫趁，忍不住閉上了眼。再次睜眼時卻發(fā)現(xiàn)角落里的工作臺不見了利虫。
“什么情況……”唐介嵐疑惑地回頭挨厚，只見楊霽一臉驚恐地在喊著什么，從口型看似乎是“介嵐”糠惫，然而他卻聽不見任何聲響疫剃。
“我、我好像聾了……”他去抓楊霽的肩膀硼讽，沒想到手卻毫無阻力地從對方身體里穿了過去巢价。
“我…操？”唐介嵐簡直不敢相信自己的眼睛固阁。他把眼鏡抬起來壤躲，那一瞬間楊霽卻從眼前消失了。
與此同時您炉，角落里出現(xiàn)了工作臺柒爵。
唐介嵐豁然開悟。重疊空間赚爵！現(xiàn)實世界里有魔法存在這本身就很離譜，但竟然……能做到這種程度嗎？
“翻轉”的含義不言自明冀膝。唐介嵐又舉起酒壺：“Flip唁奢。”又一陣抽水馬桶式的眩暈窝剖。
“——嵐麻掸？你在哪？”耳邊傳來楊霽焦急的聲音赐纱。唐介嵐摘下眼鏡脊奋，老婆大人憑空出現(xiàn)。
“回來了回來了疙描！”他緊緊抱住對方诚隙，“不怕不怕，我回來了起胰！”
“你怎么突然就不見了久又！”楊霽簡直要哭出來。
“哈哈哈哈哈效五，實驗室之謎解開了地消！”
“怎么解開的？剛才你去哪了畏妖？脉执！”
“重疊空間呀！這里其實有兩個完全相同的地下室重合在一起戒劫，我們現(xiàn)在所在的是空間A适瓦，工作臺在空間B。眼鏡的功能就是讓你看到另一個空間谱仪，”他把眼鏡扣在楊霽臉上玻熙，“現(xiàn)在你可以看見空間B里的東西，比如工作臺疯攒，而看不見空間A里的我嗦随。”
“＞闯摺Ｃ赌帷！”楊霽一臉震驚地來回轉著頭砂吞，一掌杵在唐介嵐胸口署恍。
“疼……看不見我也不要這么用力……”
“那酒壺的功能是？”
“準備好蜻直，可能有點兒暈盯质≡”唐介嵐拉住楊霽的手，“Flip呼巷〈研蓿”
眩暈過后，他睜開眼王悍，從楊霽臉上摘下眼鏡：“現(xiàn)在你可以摸到工作臺了破镰。”
