《莊子》筆記36 2019-02-07

人間世? 第四

【原文4·6】

葉公子高將使于齊抗碰,問(wèn)于仲尼曰:“王使諸梁也甚重,齊之待使者绽乔,蓋將甚敬而不急弧蝇,匹夫猶未可動(dòng),而況諸侯乎折砸!吾甚慄之看疗。子常語(yǔ)諸梁也曰:‘凡事若小若大,寡不道以懽成鞍爱。事若不成鹃觉,則必有人道之患;事若成睹逃,則必有陰陽(yáng)之患盗扇。若成若不成而后無(wú)患者祷肯,唯有德者能之×屏ィ’吾食也執(zhí)粗而不臧佑笋,爨無(wú)欲清之人。今吾朝受命而夕飲冰斑鼻,我其內(nèi)熱與蒋纬!吾未至乎事之情,而既有陰陽(yáng)之患矣坚弱;事若不成蜀备,必有人道之患。是兩也荒叶,為人臣者不足以任之碾阁,子其有以語(yǔ)我來(lái)!”

?

【譯文】

葉公子高將要出使齊國(guó)些楣,他向孔子請(qǐng)教:“楚王派我出使齊國(guó)脂凶,責(zé)任重大。齊國(guó)接待外來(lái)使節(jié)愁茁,總是表面恭敬而內(nèi)心怠慢蚕钦。平常老百姓尚且不易說(shuō)服,何況是諸侯呢鹅很!我心里十分害怕嘶居。您常對(duì)我說(shuō):‘事情無(wú)論大小,很少有不合乎道可以獲得圓滿結(jié)果的道宅。事情如果辦不成功食听,那么必定會(huì)受到國(guó)君懲罰;事情如果辦成功了污茵,那又一定會(huì)憂喜交集釀出病害樱报。事情辦成功或者辦不成功都不會(huì)留下禍患,只有道德高尚的人才能做到泞当〖8颍’我每天吃的都是粗糙不精美的食物,烹飪食物的人也就無(wú)須解涼散熱襟士。我今天早上接受國(guó)君詔命到了晚上就得飲用冰水盗飒,恐怕是因?yàn)槲覂?nèi)心焦躁擔(dān)憂吧!我還不曾接觸到事的真情陋桂,就已經(jīng)有了憂喜交加所導(dǎo)致的病患逆趣;事情假如真辦不成,那一定還會(huì)受到國(guó)君懲罰嗜历。成與不成這兩種結(jié)果宣渗,做臣子的我都不足以承擔(dān)抖所,先生你大概有什么可以教導(dǎo)我吧!”


【心解】

葉公子高:楚莊王玄孫尹成子痕囱,名諸梁田轧,字子高。為楚大夫鞍恢,封于葉(舊注讀為shè)傻粘,自僭(jiàn)為“公”,故有“葉公子高”之稱帮掉。

懽:“歡”字的異體弦悉,今簡(jiǎn)作“歡”◇〈叮“歡成”警绩,指圓滿的結(jié)果。

爨(cuàn):炊盅称,烹飪食物


? “有德者”并非儒家所謂“具有道德修養(yǎng)的人”。德與得通后室,有德者代表體道有得缩膝,并且能夠自得的人。


參考資料:陳鼓應(yīng)《莊子今注今譯》岸霹、傅佩榮《傅佩榮譯解莊子》


?061:!??ui

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末疾层,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子贡避,更是在濱河造成了極大的恐慌痛黎,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件刮吧,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異湖饱,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)杀捻,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門井厌,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人致讥,你說(shuō)我怎么就攤上這事仅仆。” “怎么了垢袱?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵墓拜,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我请契,道長(zhǎng)咳榜,這世上最難降的妖魔是什么夏醉? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮贿衍,結(jié)果婚禮上授舟,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己贸辈,他們只是感情好释树,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著擎淤,像睡著了一般奢啥。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上嘴拢,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評(píng)論 1 312
  • 那天桩盲,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼席吴。 笑死赌结,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的孝冒。 我是一名探鬼主播柬姚,決...
    沈念sama閱讀 41,179評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼庄涡!你這毒婦竟也來(lái)了量承?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤穴店,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎撕捍,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體泣洞,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡忧风,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了斜棚。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片阀蒂。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖弟蚀,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出蚤霞,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤义钉,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布昧绣,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響捶闸,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏夜畴。R本人自食惡果不足惜拖刃,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望贪绘。 院中可真熱鬧兑牡,春花似錦、人聲如沸税灌。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)菱涤。三九已至苞也,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間粘秆,已是汗流浹背如迟。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留攻走,地道東北人殷勘。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像昔搂,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親劳吠。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容