人間世? 第四
【原文4·6】
葉公子高將使于齊抗碰，問(wèn)于仲尼曰：“王使諸梁也甚重，齊之待使者绽乔，蓋將甚敬而不急弧蝇，匹夫猶未可動(dòng)，而況諸侯乎折砸！吾甚慄之看疗。子常語(yǔ)諸梁也曰：‘凡事若小若大，寡不道以懽成鞍爱。事若不成鹃觉，則必有人道之患；事若成睹逃，則必有陰陽(yáng)之患盗扇。若成若不成而后無(wú)患者祷肯，唯有德者能之×屏ィ’吾食也執(zhí)粗而不臧佑笋，爨無(wú)欲清之人。今吾朝受命而夕飲冰斑鼻，我其內(nèi)熱與蒋纬！吾未至乎事之情，而既有陰陽(yáng)之患矣坚弱；事若不成蜀备，必有人道之患。是兩也荒叶，為人臣者不足以任之碾阁，子其有以語(yǔ)我來(lái)！”
?
【譯文】
葉公子高將要出使齊國(guó)些楣，他向孔子請(qǐng)教：“楚王派我出使齊國(guó)脂凶，責(zé)任重大。齊國(guó)接待外來(lái)使節(jié)愁茁，總是表面恭敬而內(nèi)心怠慢蚕钦。平常老百姓尚且不易說(shuō)服，何況是諸侯呢鹅很！我心里十分害怕嘶居。您常對(duì)我說(shuō)：‘事情無(wú)論大小，很少有不合乎道可以獲得圓滿結(jié)果的道宅。事情如果辦不成功食听，那么必定會(huì)受到國(guó)君懲罰；事情如果辦成功了污茵，那又一定會(huì)憂喜交集釀出病害樱报。事情辦成功或者辦不成功都不會(huì)留下禍患，只有道德高尚的人才能做到泞当〖８颍’我每天吃的都是粗糙不精美的食物，烹飪食物的人也就無(wú)須解涼散熱襟士。我今天早上接受國(guó)君詔命到了晚上就得飲用冰水盗飒，恐怕是因?yàn)槲覂?nèi)心焦躁擔(dān)憂吧！我還不曾接觸到事的真情陋桂，就已經(jīng)有了憂喜交加所導(dǎo)致的病患逆趣；事情假如真辦不成，那一定還會(huì)受到國(guó)君懲罰嗜历。成與不成這兩種結(jié)果宣渗，做臣子的我都不足以承擔(dān)抖所，先生你大概有什么可以教導(dǎo)我吧！”
【心解】
葉公子高：楚莊王玄孫尹成子痕囱，名諸梁田轧，字子高。為楚大夫鞍恢，封于葉（舊注讀為ｓｈè）傻粘，自僭（ｊｉàｎ）為“公”，故有“葉公子高”之稱帮掉。
懽：“歡”字的異體弦悉，今簡(jiǎn)作“歡”◇〈叮“歡成”警绩，指圓滿的結(jié)果。
爨（ｃｕàｎ）：炊盅称，烹飪食物
? “有德者”并非儒家所謂“具有道德修養(yǎng)的人”。德與得通后室，有德者代表體道有得缩膝，并且能夠自得的人。
參考資料：陳鼓應(yīng)《莊子今注今譯》岸霹、傅佩榮《傅佩榮譯解莊子》
?061:!??ui
