臨安春雨初霽
【宋代?陸游】
世味年來薄似紗艘蹋，誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨票灰，深巷明朝賣杏花女阀。
矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶屑迂。
素衣莫起風(fēng)塵嘆浸策，猶及清明可到家。
注釋:
霽（jì）：雨后或雪后轉(zhuǎn)晴惹盼。
世味：人世滋味庸汗；社會(huì)人情。
客：客居手报。
京華：京城之美稱蚯舱。因京城是文物、人才匯集之地昧诱，故稱晓淀。
深巷：很長的巷道。
明朝（zhāo）：明日早晨盏档。
矮紙：短紙凶掰、小紙。
斜行：傾斜的行列蜈亩。
草：指草書徊件。
晴窗：明亮的窗戶蜻直。
細(xì)乳：沏茶時(shí)水面呈白色的小泡沫。
分茶：宋元時(shí)煎茶之法。注湯后用箸攪茶乳萝勤，使湯水波紋幻變成種種形狀鱼冀。
素衣：原指白色的衣服蒋腮，這里用作代稱割择。是詩人對自己的謙稱（類似于“素士”）。
風(fēng)塵嘆：因風(fēng)塵而嘆息冒萄。暗指不必?fù)?dān)心京城的不良風(fēng)氣會(huì)污染自己的品質(zhì)臊岸。
譯文:
近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華尊流？住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答帅戒，清早會(huì)聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。鋪開小紙從容地斜寫行行草草崖技，字字有章法逻住，晴日窗前細(xì)細(xì)地煮水钟哥、沏茶、撇沫瞎访，試著品名茶腻贰。呵，不要嘆息那京都的塵土?xí)K潔白的衣衫装诡，清明時(shí)節(jié)還來得及回到鏡湖邊的山陰故家银受。
賞析:
???? 陸游的這寫這首《臨安春雨初霽》時(shí)他已六十二歲践盼，在家鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興）賦閑了五年鸦采。淳熙十三年（公元1186年）春，作者奉詔入京咕幻，接受嚴(yán)州知州的職務(wù)渔伯，赴任之前，先到臨安（今浙江杭州）去覲見皇帝肄程，住在西湖邊上的客棧里聽候召見锣吼，在百無聊賴中，寫下了這首廣泛傳誦的名作蓝厌。
???? 如果掩去作者的名字玄叠，讀這首《臨安春雨初霽》，也許會(huì)以為它并不是出自“鐵馬金戈”拓提、“氣吞殘?zhí)敗钡年懛盼讨侄潦选Ｔ娭须m然有杏花般的春色，卻更隱含著“世味薄似紗”的感傷之情和“閑作草”“戲分茶”的無聊之緒代态。這是與高唱著“為國戍輪臺(tái)”而“一身報(bào)國”的陸游的雄奇悲壯的風(fēng)格特征很不一致的寺惫。
自淳熙五年孝宗召見了陸游以來，他并未得到重用蹦疑，只是在福建西雀、江西做了兩任提舉常平茶鹽公事；家后五年歉摧，更是遠(yuǎn)離政界艇肴，但對于政治舞臺(tái)上的傾軋變幻，對于世態(tài)炎涼叁温，他是體會(huì)得更深了再悼。所以詩的開頭就用了一個(gè)獨(dú)具易動(dòng)的巧譬，感嘆世態(tài)人情薄得就象半透明的紗券盅。于是首聯(lián)開口就言“世味”之“薄”帮哈，并驚問“誰令騎馬客京華”。陸游時(shí)年已六十二歲锰镀，不僅長期宦海沉浮娘侍，而且壯志未酬咖刃，又兼?zhèn)€人生活的種種不幸，這位命途坎坷的老人發(fā)出悲嘆憾筏，說出對世態(tài)炎涼的內(nèi)心感受嚎杨。這種悲嘆也許在別人身上是無可疑問的，而對于“僵臥孤村不自哀氧腰，尚思為國戍輪臺(tái)”的陸游來說枫浙，卻顯得不盡合乎情理。此奉詔入京古拴，被任命為嚴(yán)州知州箩帚。對于一生奮斗不息、始終矢志不渝地實(shí)現(xiàn)自己的報(bào)國理想的陸游來說黄痪，授之以權(quán)紧帕，使之報(bào)國有門，竟會(huì)引起他“誰”的疑問桅打。
頷聯(lián)點(diǎn)出“詩眼”是嗜，也是陸游的名句，語言清新雋永挺尾。詩人只身住在小樓上鹅搪，徹夜聽著春雨的淅瀝；次日清晨遭铺，深幽的小巷中傳來了叫賣杏花的聲音丽柿，告訴人們春已深了。綿綿的春雨掂僵，由詩人的聽覺中寫出航厚；而淡蕩的春光，則在賣花聲里透出锰蓬。寫得形象而有深致幔睬。傳說這兩句詩后來傳入宮中，深為孝宗所稱賞芹扭，可見一時(shí)傳誦之廣麻顶。歷來評此詩的人都以為這兩句細(xì)致貼切，描繪了一幅明艷生動(dòng)的春光圖舱卡，但沒有注意到它在全詩中的作用不僅在于刻劃春光辅肾，而是與前后詩意渾然一體的。其實(shí)轮锥，“小樓一夜聽春雨”矫钓，正是說綿綿春雨如愁人的思緒。在讀這一句詩時(shí)，對“一夜”兩字不可輕輕放過新娜，它正暗示了詩人一夜未曾入睡赵辕，國事家愁，伴著這雨聲而涌上了眉間心頭概龄。李商隱的“秋陰不散霜飛晚还惠，留得枯荷聽雨聲”，是以枯荷聽雨暗寓懷友之相思私杜。陸游這里寫得更為含蓄深蘊(yùn)蚕键，他雖然用了比較明快的字眼，但用意還是要表達(dá)自己的郁悶與惆悵衰粹，而且正是用明媚的春光作為背景锣光，才與自己落寞情懷構(gòu)成了鮮明的對照。
接下去的頸聯(lián)就道出了他的這種心情寄猩。在這明艷的春光中嫉晶，詩人只能做的是“矮紙斜行閑作草”，陸游擅長行草田篇，從現(xiàn)存的陸游手跡看，他的行草疏朗有致箍铭，風(fēng)韻瀟灑泊柬。這一句實(shí)是暗用了張芝的典故。據(jù)說張芝擅草書诈火，但平時(shí)都寫楷字兽赁，人問其故，回答說冷守，“匆匆不暇草書”刀崖，意即寫草書太花時(shí)間，所以沒功夫?qū)懪囊 ｊ懹慰途泳┤A亮钦，閑極無聊，所以以草書消遣充活。因?yàn)槭切∮瓿蹯V蜂莉，所以說“晴窗”，“細(xì)乳戲分茶”這里就是品茶混卵、玩茶道映穗。無事而作草書，晴窗下品著清茗幕随，表面上看蚁滋，是極閑適恬靜的境界，然而在這背后，正藏著詩人無限的感慨與牢騷辕录。陸游素來有為國家作一番轟轟烈烈事業(yè)的宏愿澄阳，而嚴(yán)州知府的職位本與他的素志不合，何況覲見一次皇帝踏拜，不知要在客舍中等待多久碎赢！國家正是多事之秋，而詩人卻在以作書品茶消磨時(shí)光速梗，真是無聊而可悲肮塞！于是再也捺不住心頭的怨憤，寫下了結(jié)尾兩句姻锁。
尾聯(lián)雖不像古人抱怨“素衣化為緇”（晉陸機(jī)作《為顧彥先贈(zèng)好》：“京洛多風(fēng)塵枕赵，素衣化為緇”），但這聯(lián)不僅道出了羈旅風(fēng)霜之苦位隶，又寓有京中惡濁拷窜，久居為其所化的意思。詩人聲稱清明不遠(yuǎn)涧黄，應(yīng)早日回家篮昧，而不愿在所謂“人間天堂”的江南臨安久留。詩人應(yīng)召入京笋妥，卻只匆匆一過懊昨，便拂袖而去。陸游這里反用其意春宣，其實(shí)是自我解嘲酵颁。
在陸游的眾多著名詩篇中，有壯懷激烈的愛國憂民之作月帝，如《關(guān)山月》躏惋、《秋夜將曉出籬門迎涼有感》；有寄夢抒懷嚷辅、悲憤凄切之作簿姨，如《十一月四日風(fēng)雨大作》，這些詩不是直抒胸臆潦蝇，痛切陳詞款熬，就是筆墨縱橫，撫古思今攘乒，都是雄壯的大氣磅礴之作贤牛；作者也有優(yōu)美淳樸的鄉(xiāng)村生活描寫，如《游山西村》则酝；也有緬懷愛情殉簸、追思往日幸福的傷感之作闰集，如《沈園》。等等這些般卑，都與《臨安春雨初霽》極不相似武鲁。《臨安春雨初霽》沒有豪唱蝠检，也沒有悲鳴沐鼠，沒有憤憤之詩，也沒有盈盈酸淚叹谁，有的只是結(jié)腸難解的郁悶和淡淡然的一聲輕嘆饲梭，“別是一番滋味在心頭”。
嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)焰檩，使他不得不對朝廷對皇帝憔涉，對人生對社會(huì)作出一些陰暗的結(jié)論。與他的許多寄夢詩不一樣析苫，在深夜兜叨，萬籟俱寂時(shí)，作者眼前沒有現(xiàn)實(shí)生活的情景攪擾衩侥，可以對著曠遠(yuǎn)的星空和雨夜任意地幻想国旷，說任何放言達(dá)詞。而身在繁榮帝都顿乒，作者卻身不由己议街。臨安城雖然春色明媚，但官僚們偏安一隅璧榄，忘報(bào)國仇，粉飾太平吧雹。作者是時(shí)刻清醒的骨杂，他在表面的升平氣象和繁榮面貌中看到了世人的麻木、朝廷的昏聵雄卷，想到了自己未酬的壯志搓蚪。但他既不能高唱，又無法托情夢丁鹉，只好借春色說愁緒妒潭，把春天寫成了無情之物。
可以說《臨安春雨初霽》反映了作者內(nèi)心世界的另一方面揣钦，作者除了在戰(zhàn)場上雳灾、幕帳中和夜空下高唱報(bào)國之外，偶爾也有惆悵徘徊的時(shí)候冯凹。在幾乎同時(shí)所作的《書憤》中谎亩，作者就截然不同地表現(xiàn)了一貫的豪情。《書憤》在一定意義上是作者對自己悲壯一生的總結(jié)匈庭》蛲梗“早歲那知世事艱”，卻終有膽量說“千載誰堪伯仲間”阱持，把一生留給歷史公斷夭拌。《臨安春雨初霽》衷咽、《書憤》的比較可以顯現(xiàn)出詩人感情思想的一個(gè)短時(shí)期的反復(fù)鸽扁。陸游畢竟是陸游，他不會(huì)永久地停留在“閑”“戲”之上的兵罢。不久后他在嚴(yán)州任上献烦，仍堅(jiān)持抗金，并且付諸行動(dòng)卖词，表達(dá)于詩文巩那，終于又被以“嘲詠風(fēng)月”的罪名罷官。他的綿綿“杏花春雨”此蜈，在《十一月四日風(fēng)雨大作》中即横，發(fā)展成了“鐵馬冰河入夢來”的疾風(fēng)暴雨。
一個(gè)詩人的性格是復(fù)雜的裆赵，一個(gè)始終剛強(qiáng)不屈东囚、矢志不渝的烈士，也難免間或惆悵抑郁战授。這種抑郁惆悵與其雄奇悲壯并不矛盾页藻。唯其抑郁惆悵得苦不堪言，才有更強(qiáng)烈的情懷的噴發(fā)植兰。詩中一開頭就道“世味薄似紗”份帐，正是作者對現(xiàn)實(shí)的否定，也體現(xiàn)出作者的剛直氣節(jié)楣导。詩末拂袖而去废境，也是詩人對浮華帝都的不屑。因此筒繁，透過原詩的表面噩凹，依稀仍可看見一個(gè)威武不屈的形象，這個(gè)形象才是作者真正的一貫的自己毡咏。
?????????????? 關(guān)注微信公眾號(hào)? shiciji1011,查看更多精彩好文
