Love's Philosophy 新譯

#愛觀

泉入河撑螺,河匯海,

罡風(fēng)交而泰崎弃。

孤陰獨(dú)不長甘晤,

合則天地在含潘。

爾何不我以?


山接云安皱,波相撼调鬓,

獨(dú)秀不堪看艇炎。

日月耀山海酌伊,

于我何有哉:

爾獨(dú)不我與。


Love's Philosophy

by Percy Bysshe Shelley

The fountains mingle with the river,

And the rivers with the ocean;

The winds of heaven mix forever

With a sweet emotion;

Nothing in the world is single;

All things by a law divine

In another's being mingle--

Why not I with thine?


See, the mountains kiss high heaven,

And the waves clasp one another;

No sister flower could be forgiven

If it disdained its brother;

And the sunlight clasps the earth,

And the moonbeams kiss the sea;--

What are all these kissings worth,

If thou kiss not me?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末缀踪,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市居砖,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌驴娃,老刑警劉巖奏候,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,183評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異唇敞,居然都是意外死亡蔗草,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,850評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門疆柔,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來咒精,“玉大人,你說我怎么就攤上這事旷档∧P穑” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,766評論 0 361
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵鞋屈,是天一觀的道長范咨。 經(jīng)常有香客問我,道長厂庇,這世上最難降的妖魔是什么渠啊? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,854評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮权旷,結(jié)果婚禮上昭抒,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己炼杖,他們只是感情好灭返,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,871評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著坤邪,像睡著了一般熙含。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上艇纺,一...
    開封第一講書人閱讀 52,457評論 1 311
  • 那天怎静,我揣著相機(jī)與錄音邮弹,去河邊找鬼。 笑死蚓聘,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛腌乡,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播夜牡,決...
    沈念sama閱讀 40,999評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼与纽,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了塘装?” 一聲冷哼從身側(cè)響起急迂,我...
    開封第一講書人閱讀 39,914評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎蹦肴,沒想到半個(gè)月后僚碎,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,465評論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡阴幌,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,543評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年脓钾,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了碗降。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片氓涣。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,675評論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡家破,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出背零,到底是詐尸還是另有隱情腰吟,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,354評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布徙瓶,位于F島的核電站毛雇,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏侦镇。R本人自食惡果不足惜灵疮,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,029評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望壳繁。 院中可真熱鬧震捣,春花似錦、人聲如沸闹炉。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,514評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽渣触。三九已至羡棵,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間嗅钻,已是汗流浹背皂冰。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,616評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工店展, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人秃流。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,091評論 3 378
  • 正文 我出身青樓赂蕴,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親舶胀。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子概说,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,685評論 2 360

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • PLEASE READ THE FOLLOWING APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE...
    念念不忘的閱讀 13,493評論 5 6
  • 隨著科技的進(jìn)步,手機(jī)款型可謂日新月異峻贮,功能也越來越豐富席怪。相應(yīng)的应闯,越來越多的手機(jī)應(yīng)用軟件也伴隨著手機(jī)功能的多樣化應(yīng)運(yùn)...
    讀行游閱讀 572評論 0 10
  • 心中有愛的人不會(huì)老 文/夏沃 心疼《大話西游》中的一句話: “我知道有一天我的如意郎君會(huì)身批金甲戰(zhàn)衣纤控,腳踏五彩祥云...
    繭中歷史閱讀 590評論 0 0
  • 作者:林禎輝 情緒惱人俚鄙兮,壺深海闊未全提碉纺。雨新草色天涯遠(yuǎn)船万,云舊溪流日影低。勝景無人真避世骨田,蘭堂有禮強(qiáng)論齊耿导。樓頭...
    隨意詩社閱讀 327評論 0 2
  • 夏夜長長 酷暑難熬 疲憊加困倦 只想依在你心窩里 靜靜安睡
    陳糊涂閱讀 185評論 5 3