有很多人反映現(xiàn)在專利文本越來越晦澀難懂了，除了日益更新的新技術(shù)坠韩、新概念越來越多距潘，迭代越來越塊之外，今天只搁，或許音比，我們可以從語言本身這個角度來探討一下。
我們所講的漢語偏向于詩歌體語言氢惋，類似于模擬信號洞翩；而西方的拉丁語系偏向于邏輯分子式語言，對于現(xiàn)在科學技術(shù)有著先天性的優(yōu)勢焰望，類似于數(shù)字信號骚亿。
將模擬信號轉(zhuǎn)換為電子信號的過程中，在采樣率不是很高的時候熊赖，確實轉(zhuǎn)換出來的信號不那么絲滑来屠，也就不難解釋為什么將英語翻譯過來，有時候覺得總是缺少點味道震鹉。同樣的俱笛，用英文去翻譯中國古代詩歌，也缺少了詩歌本身的意境传趾。
回到專利本身迎膜，其最初起源于英國，發(fā)展到今天浆兰，已經(jīng)形成了一套完整的邏輯框架與文本形式磕仅。
