用看美劇的方式學(xué)英語到底靠不靠譜呢铺然?
當(dāng)然靠譜,前提是你得掌握打開美劇的正確方式酒甸!
正確的觀劇方式魄健,難道不是搬好小板凳,左手飲料右手零食插勤,邊看邊笑美滋滋沽瘦?No! 這樣追劇革骨,即使你閱劇無數(shù)也很難提高英語能力。
要想通過美劇學(xué)英語析恋,你需要把劇集當(dāng)作學(xué)習(xí)材料而不是娛樂材料良哲,并且掌握一套正確的練習(xí)方法。否則助隧,就只是打著學(xué)習(xí)的幌子在浪費(fèi)時間而已臂外。
按學(xué)習(xí)的方法看劇,娛樂性可能會有所減弱喇颁,但當(dāng)你真正吃透每一集后漏健,你會發(fā)現(xiàn)這是一種更有意思的視角,可以發(fā)掘出很多劇情背后的內(nèi)涵甚至文化現(xiàn)象橘霎。
那么蔫浆,
追劇學(xué)英語的正確打開方式到底是什么?
一姐叁、挑劇集
想要通過看劇提高英語水平瓦盛,首先要挑選一部合適的劇集,因?yàn)椴皇撬械拿绖《歼m合拿來學(xué)英語的外潜。
像特效炫酷的好萊塢大片原环,或題材小眾、專業(yè)性強(qiáng)的醫(yī)療劇处窥、犯罪劇嘱吗、刑偵劇等等,很適合娛樂放松滔驾,但并不適合當(dāng)作學(xué)習(xí)材料谒麦。電影的長度一般在1.5-2個小時,這樣的時長不利于反復(fù)學(xué)習(xí)哆致,而且容易厭倦打消積極性绕德。而專業(yè)性太強(qiáng)的劇難度較大,出現(xiàn)的詞匯大多與該特定領(lǐng)域有關(guān)摊阀,比較生僻耻蛇,難以用到日常生活中(除非你對該領(lǐng)域特別感興趣,可以在達(dá)到較高水平之后拿來挑戰(zhàn)一下)胞此。
以學(xué)習(xí)為目的選劇不能只關(guān)注劇情臣咖,而要以生活化、對白多豌鹤、發(fā)音清晰為標(biāo)準(zhǔn)亡哄,另外還要區(qū)分難度等級枝缔。有些美劇的語速過快布疙,各種口音俚語交雜蚊惯,就不太適合初學(xué)者來練習(xí)了。
我建議一開始先選擇生活情景劇灵临,這些美劇里80%的單詞都是在日常交流常見詞匯以內(nèi)截型,情節(jié)貼近生活,發(fā)音一般都標(biāo)準(zhǔn)清晰儒溉,無論練聽力宦焦、練口語都是理想材料。而且單集時長適中顿涣,且每集之間未必有劇情聯(lián)系波闹,適合把每一集拿來獨(dú)立學(xué)習(xí)。
最典型的推薦就是《老友記》涛碑,劇情輕松幽默精堕,一集大概20多分鐘,這個時長反復(fù)精聽蒲障、模仿都很方便歹篓,每次攻克一集,也不需糾結(jié)上回看到哪里了揉阎,還可以快速積累成就感庄撮。
如果基礎(chǔ)比較弱,動畫片也是很好的選擇毙籽。比如大火的英國卡通片《小豬佩奇》洞斯,每集只有5分鐘,練習(xí)起來更方便坑赡。不過可別小看它哦巡扇,它前4季的詞匯總量達(dá)到4503個,大概是大學(xué)四級的水平垮衷。
當(dāng)水平提高之后厅翔,可以再選擇劇情類的美劇來進(jìn)階練習(xí)。劇情劇相對來說場景搀突、人物和涉及的議題都更為復(fù)雜刀闷,有更正統(tǒng)、地道的表達(dá)方式仰迁,詞匯量也會豐富甸昏。總之徐许,要根據(jù)自己的英語基礎(chǔ)施蜜,挑選一部最合適的劇,這是成功的第一步哦雌隅。
二翻默、準(zhǔn)備材料
找到適合的好劇之后缸沃,可以在網(wǎng)上搜索一下這部劇的臺詞劇本。(之所以建議大家選擇生活情景劇修械,也是因?yàn)檫@類劇流傳度較廣趾牧,在網(wǎng)上很容易找到劇本甚至精學(xué)筆記)
過一遍劇本,把不認(rèn)識的生詞查一查肯污,大概了解下對話內(nèi)容和故事情節(jié)翘单。然后就拿著劇本,帶上耳機(jī)蹦渣,開始認(rèn)真地看劇吧哄芜!
三、看劇集
首先要明確的是柬唯,一直依賴中文字幕是沒有前途的忠烛!要想真正提高水平,就得要求自己慢慢習(xí)慣擺脫字幕权逗,學(xué)會啃生肉美尸。關(guān)于怎樣設(shè)置中文、英文字幕斟薇,QQ影音师坎、暴風(fēng)影音都有“馬賽克字幕”的功能,百度經(jīng)驗(yàn)就能找到堪滨。
Step1.
第1遍可以打開中英文字幕胯陋,熟悉劇情,并在臺詞本上做批注袱箱,標(biāo)記下自己不理解的地方和優(yōu)秀的表達(dá)遏乔。記錄時暫時先不要整理分析或嘗試記憶,等整遍看完之后再統(tǒng)一回顧发笔。
Step 2.
第2遍觀看盟萨,關(guān)掉中文字幕,只看英文去理解人物的每句對白了讨,實(shí)在不懂的地方再打開一下中文對照捻激,并且把不懂的點(diǎn)標(biāo)記下來。
Step 3.
第3~4遍嘗試關(guān)掉字幕前计,去聽人物的對話胞谭,盡量做到聽到每一句臺詞能馬上反映出它的意思,并且能完全理解劇情男杈。語速較快丈屹、比較難懂的地方可以反復(fù)聽,根據(jù)自己的情況安排練習(xí)遍數(shù)伶棒。
Step 4.
開口跟讀旺垒。
美劇當(dāng)中的對白和旁白是最好的口語學(xué)習(xí)范本彩库,在已經(jīng)認(rèn)真觀看好幾遍的基礎(chǔ)上,開口跟讀可以大幅提升口語能力袖牙,同時也能幫助鞏固、訓(xùn)練聽力舅锄。
首先句句跟讀鞭达,看一句,按下暫停皇忿,跟讀一句畴蹭。盡量去模仿人物的發(fā)音和語調(diào)節(jié)奏,不僅是讀音鳍烁,還有真實(shí)交際中的詞語連讀叨襟、重音、縮讀等音變形式幔荒,仔細(xì)體會表達(dá)之中的語言習(xí)慣糊闽。
將整集跟讀1~2遍之后,你對它的內(nèi)容應(yīng)該已經(jīng)爛熟于心了爹梁,此時就開始嘗試同步跟讀右犹。你可以分成3分鐘或5分鐘一段來練習(xí),努力跟上人物說話的速度姚垃,直到模仿地和視頻一樣再開始下一段念链。
Step 5.
聽寫。
要想最大限度地挖掘美劇的價值积糯,最終還要落在筆頭上掂墓,聽寫絕對是個好方法。打開視頻(可以關(guān)閉字幕)一句句聽看成,默寫下句子君编,你會發(fā)現(xiàn)之前忽視的一些問題,最常見的就是單詞不會寫川慌。把不會寫的單詞掌握啦粹,直到聽寫完這一集的內(nèi)容,這才算是真正“追”完了一集美劇哦窘游。
四唠椭、整理筆記
認(rèn)真學(xué)習(xí)了一集的內(nèi)容之后,記得把自己的珍貴學(xué)習(xí)成果好好積累起來忍饰。將這一集中新學(xué)的詞句贪嫂、優(yōu)秀的表達(dá)、重要語法點(diǎn)甚至一些語言文化知識整理到筆記本上艾蓝,或者excel表格里力崇,以后可以經(jīng)常復(fù)習(xí)斗塘。
(圖片來源于網(wǎng)絡(luò))
知道了正確方法,下面該挑一部劇實(shí)踐一下啦亮靴。這里給大家推薦一些適合提升聽力馍盟、口語能力的美劇,難度等級不同茧吊,要根據(jù)英語基礎(chǔ)選擇最適合自己的哦贞岭!
適合學(xué)英語的美劇觀劇指南
一、入門級
? The Simpsons《辛普森一家》
豆瓣評分:9.0
《辛普森一家》是美國歷史上最長壽的情景喜劇和動畫節(jié)目搓侄,也是很多人心目中絕對的神作了瞄桨。故事設(shè)定于虛構(gòu)的美國小鎮(zhèn)斯普林菲爾德(Springfield),辛普森一家是普通的美國五口之家讶踪,父親荷馬是小鎮(zhèn)核電廠的安全檢查員芯侥,母親馬芝是個很有思想的主婦,天性頑皮的長子巴特乳讥、聰明的妹妹麗莎還有永遠(yuǎn)長不大的小女瑪姬柱查,一個中產(chǎn)家庭的喜怒人生以充滿無厘頭的搞怪幽默方式展現(xiàn)出來。這部動畫也被稱為“神語言美劇”云石,作為一部1989年播出的動畫片物赶,里面很多情節(jié)在十幾年后真的發(fā)生了,例如“川普當(dāng)選”“埃博拉病毒”“歐洲馬肉風(fēng)波”……
對入門選手來說留晚,首推其實(shí)應(yīng)該是動畫片酵紫,對話短、語速慢错维,對白通俗易懂奖地,情節(jié)也比較簡單,很適合用作學(xué)習(xí)材料赋焕。The Simpsons 劇情有趣又不乏深度参歹,堪稱入門首選。
? Friends《老友記》
豆瓣評分:9.6~9.8
史上最受歡迎的美劇之一隆判,講述了6個性格各異的好友從相識到相知犬庇,一起走過十年風(fēng)雨的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這部劇實(shí)在太經(jīng)典侨嘀,大家都耳熟能詳臭挽,就不再過多介紹了。作為娛樂咬腕,幽默輕松欢峰,人物飽滿;作為學(xué)習(xí)材料也很合適,它的臺詞大多是口語短句纽帖,語速適中宠漩,詞匯比較日常,發(fā)音也很標(biāo)準(zhǔn)清晰懊直。
其他類似的優(yōu)秀情景劇還有《摩登家庭》《生活大爆炸》(前2季的生僻專業(yè)詞匯太多扒吁,建議從第4季開始看)《絕望的主婦》(與老友記相比有更多長句子和高級詞匯,難度略高一點(diǎn))等室囊。
二雕崩、進(jìn)階版
? This is us《我們這一天》
豆瓣評分:8.8~9.6
溫暖到極致、治愈力max的美劇波俄,有著美國1980年代的懷舊感晨逝,也有著當(dāng)代人感同身受的笑點(diǎn)與淚點(diǎn)蛾默,是讓我感動次數(shù)最多的一部劇懦铺。講的是一對普通美國夫婦與三個子女的家庭生活,杰克和妻子瑞貝卡有了三個和自己同天出生的孩子支鸡,同一天出生的兩代人冬念,都有自己的苦惱與迷茫,面對生活拋來的無數(shù)問題牧挣,他們?nèi)绾畏e極地化解并走上不同的人生軌跡……
“濃濃雞湯味”的劇情神奇地讓人沉浸其中無法自拔急前,笑點(diǎn)淚點(diǎn)并置,不沉悶不矯情瀑构。里面的對話很生活化裆针,是了解美國人日常生活、學(xué)習(xí)常用口語的必備劇寺晌,也許還能不經(jīng)意間治愈你的“喪”世吨。
? Felicity《費(fèi)麗絲蒂》
豆瓣評分:8.5~8.6
女孩Felicity為了追尋男友放棄了去斯坦福醫(yī)學(xué)院的機(jī)會,而是獨(dú)自來到千里之外的紐約呻征。該劇講述Felicity離開父母后獨(dú)立的新生活耘婚,以及她和她的新朋友們步入成年后面對人生種種問題的重大選擇。盡管是1998年的劇陆赋,但一點(diǎn)也不過時沐祷,它講述的青春、成長與迷迷艿海總能輕易引起共鳴赖临,也可借此劇探索美國大學(xué)校園的日常與文化。
情節(jié)十分貼近日常(尤其是大學(xué)生活)灾锯,用詞比較日乘急化,地道的口語表達(dá)很多,適合當(dāng)作學(xué)習(xí)材料色乾。
三誊册、高級版
? The West Wing《白宮風(fēng)云》
豆瓣評分:9.1
政治題材的高質(zhì)量美劇。民主黨領(lǐng)袖巴特勒大選獲勝暖璧,成為新一任總統(tǒng)入主白宮案怯。他和他的團(tuán)隊在一系列以真實(shí)歷史事件為依托的政治事件中經(jīng)受著洗禮,在上任第一年的高強(qiáng)度工作中體會著人生蛻變澎办。
里面有無數(shù)經(jīng)典的辯論和演講嘲碱,但語速和專業(yè)詞匯量難度很高,要啃下來比較艱難局蚀,適合英語水平較高的人麦锯。
? Mad Men《廣告狂人》
豆瓣評分:8.7~9.4
1960年代,是美國廣告業(yè)的全盛時代琅绅。該劇講述的正是美國廣告業(yè)殘酷的商業(yè)競爭扶欣,和發(fā)生在曼哈頓麥迪遜大道的一幕幕職場、商場千扶、情場的跨界大戰(zhàn)料祠。其中穿插了很多創(chuàng)意案例,如果對廣告圈的行業(yè)背景比較熟悉或感興趣澎羞,這部神作很適合用來挑戰(zhàn)髓绽。
類似的優(yōu)秀美劇還有《新聞編輯室》《紙牌屋》《越獄》等,劇情十分緊湊妆绞、精彩顺呕,內(nèi)容更有深度,但難度也相對較大括饶,適合水平較高者挑戰(zhàn)株茶、突破使用。
最后巷帝,再給大家一些比較重要的tips:
1. 英語學(xué)習(xí)是個重復(fù)練習(xí)的過程忌卤,要反復(fù)練反復(fù)聽,直到自己滿意為止楞泼。學(xué)習(xí)在精不在多驰徊,把一集內(nèi)容吃透遠(yuǎn)勝過囫圇吞棗地看十集。
2. 用美劇來學(xué)英語主要訓(xùn)練的是聽力和口語堕阔,提升日常交流能力棍厂,不能把英語學(xué)習(xí)全都依賴看美劇,該背的單詞還得乖乖背哦超陆!
3. 學(xué)英語貴在持之以恒牺弹,一遍遍重復(fù)可能略微枯燥浦马,但如果看美劇的目的只是為了消遣,那就不要指望它能提高你的英語水平了张漂。畢竟學(xué)習(xí)沒有捷徑可以走晶默。
祝大家都能在快樂追劇的同時變身英語達(dá)人!你還有哪些想安利給別人的美劇或?qū)W習(xí)方法呢航攒?歡迎在評論推薦磺陡。碼干貨不易,收藏的同時順手點(diǎn)個贊唄
作者:瀟峰學(xué)長
來源:知乎
PS:收到很多學(xué)弟學(xué)妹私信我語言學(xué)習(xí)的問題漠畜,特地建了一個英語學(xué)習(xí)交流群币他,需要的小伙伴可以私信我拉你入群,讓我們一起自律地學(xué)好英語憔狞!
微博@英語不打烊