The Two Frogs
從前景鼠，有兩只青蛙生活在日本葛菇，其中一只把家安在了海濱城市大阪城外的一條水溝里，另一只把家安在了穿過京都市的一條清澈的小溪里逞泄。他們相隔得非常遠患整，因此并不互相認識。不過有趣的是炭懊，有一天并级，這兩只青蛙同時有了一個想法——世界這么大，我想去看看侮腹。住在京都的青蛙想去大阪瞅瞅嘲碧，住在大阪的青蛙想去日本天皇的駐地京都瞧瞧。
于是父阻，在一個春光明媚的早晨愈涩，兩只青蛙同時踏上了連接京都和大阪的道路，向彼此所在的城市走去加矛。它們倆都沒出過遠門履婉，因此這段路走得非常辛苦，遠遠超出了他們的預期斟览。而且半路上還有一座高山等著他們翻越毁腿。他們花了很長時間，不知道跳了多少下才終于同時跳上了山頂苛茂。在山頂上看見了另一只青蛙已烤，讓他們非常驚喜。他們互相盯著對方看了半天妓羊，才打開了話匣子胯究，互相解釋為什么他們會離家這么遠。發(fā)現(xiàn)彼此有著共同的愿望——想要多了解了解自己的國家——后躁绸，兩只青蛙都非常高興裕循。它們并不急著趕路臣嚣，于是找了個陰涼的地方躺下，決定一起好好休息休息剥哑，再繼續(xù)接下來的行程硅则。
“真可惜我們長得不夠高,”來自大阪的青蛙說，“不然我們就可以站在這里同時看見大阪和京都這兩個城市了,這樣我們就能決定值不值得繼續(xù)接下來的行程了星持∏缆瘢”
“那有什么難的，”來自京都的青蛙答道督暂，“我們倆只要互相攙扶著，用后腿站起來穷吮，不就能看見自己想要去的城市了嘛逻翁。”
聽到這個主意捡鱼，大阪的青蛙很高興八回，于是兩只青蛙都把前爪扒在了對方肩膀上，穩(wěn)穩(wěn)地扶住對方站了起來驾诈，使勁抬頭缠诅，想要站得更高些。來自京都的青蛙鼻子朝著大阪方向乍迄，來自大阪的青蛙管引，鼻子朝著京都的方向；可是這兩個傻蛋忘了闯两，它們站起來的時候褥伴，他們的大眼睛是朝著腦袋后面的。所以當他們的鼻子朝著他們要去的地方時漾狼，他們的眼睛卻是朝著他們剛來的地方重慢。
“我的天吶!”來自大阪的青蛙喊道，“京都和大阪一模一樣嘛逊躁。實在是不值得跑這么遠的路去看了似踱，我要回家了』海”
“唉核芽，要是我知道大阪只不過是京都的一個復制品，我絕不會浪費生命跑這么遠來看的念脯∧螅”來自京都的青蛙說道。它邊說著绿店，邊松開自己的手吉懊，于是兩只青蛙都趴回到了草地上庐橙。他們彼此友善地道了別，便各自扭頭回家了借嗽。雖然大阪和京都的差別是如此之大态鳖，但這兩只青蛙終其一生都覺得大阪和京都就像兩顆豌豆，是一模一樣的恶导。
——譯自安德魯·朗格《The Violet Fairy Book》
