無題
[唐代]李商隱
相見時(shí)難別亦難近上,
東風(fēng)無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,
蠟炬成灰淚始干壹无。
曉鏡但愁云鬢改,
夜吟應(yīng)覺月光寒感帅。
蓬山此去無多路斗锭,
青鳥殷勤為探看。
見面的機(jī)會(huì)真是難得失球,分別時(shí)也難舍難分岖是,況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣,百花殘謝实苞,更加使人傷感豺撑。
春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完,蠟燭要燃完成灰時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干黔牵。
妻子早晨妝扮照鏡聪轿,只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色,青春的容顏消失猾浦。男子晚上長吟不寐陆错,必然感到冷月襲人。
對(duì)方的住處就在不遠(yuǎn)的蓬萊山金赦,卻無路可通音瓷,可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看有情人夹抗,來往傳遞消息绳慎。
這首,以女性的口吻抒寫愛情心理漠烧,在悲傷杏愤、痛苦之中,寓有灼熱的渴望和堅(jiān)忍的執(zhí)著精神沽甥,感情境界深微綿邈声邦,極為豐富。
開頭兩句摆舟,寫愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境:由于受到某種力量的阻隔亥曹,一對(duì)情人已經(jīng)難以相會(huì),分離的痛苦使她不堪忍受恨诱。首句的“別”字媳瞪,不是說當(dāng)下正在話別,而是指既成的被迫分離照宝。兩個(gè)“難”字蛇受,第一個(gè)指相會(huì)困難,第二個(gè)是痛苦難堪的意思厕鹃。前人詩中曾有“別日何易會(huì)日難”(曹丕《燕歌行》)“別易會(huì)難得”(宋武帝《丁都護(hù)歌》)等句兢仰,都是以強(qiáng)調(diào)重聚之難而感嘆離別之苦乍丈。李商隱從這里推進(jìn)一步,表明因?yàn)椤跋嘁姇r(shí)難”所以“別亦難”——難以割舍把将、痛苦得難以禁受轻专。詩人在一句之中兩次使用“難”字,第二個(gè)“難”字的出現(xiàn)察蹲,因重復(fù)而給人以輕微的突兀感请垛,造成了詩句的綿聯(lián)纖曲之勢,使相見無期的離別之痛因表達(dá)方式的低回婉轉(zhuǎn)而顯得分外的深沉和纏綿洽议;這樣的纏綿情態(tài)宗收,在“別易會(huì)難得”等平直敘述中是不易體會(huì)的。這位抒情主人公既已傷懷如此亚兄,恰又面對(duì)著暮春景物混稽,當(dāng)然更使她悲懷難遣。暮春時(shí)節(jié)儿捧,東風(fēng)無力荚坞,百花紛謝,美好的春光即將逝去菲盾,人力對(duì)此是無可奈何的颓影,而自己的境遇之不幸,和心靈的創(chuàng)痛懒鉴,也同眼前這隨著春天的流逝而凋殘的花朵一樣诡挂,因?yàn)槊赖氖挛锸艿酱輾垼M不令人興起無窮的悵惘與惋惜临谱!“東風(fēng)無力百花殘”一句璃俗,既寫自然環(huán)境,也是抒情者心境的反映悉默,物我交融城豁,心靈與自然取得了精微的契合。這種借景物反映人的境遇和感情的描寫抄课,在李商隱的筆底是常見的唱星。例如《夜雨寄北》的前兩句:“君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池跟磨〖淞模”次句不僅象征詩人留滯巴蜀,而且反映了客子離人的百無聊賴抵拘,同“東風(fēng)無力百花殘”一樣哎榴,寫實(shí)與象征融為一體,賦予感情以可以感觸的外在形態(tài),也就是通常說的寓情于景的抒情方式尚蝌。
三迎变、四句,接著寫因?yàn)椤跋嘁姇r(shí)難”而“別亦難”的感情飘言,表現(xiàn)得更為曲折入微氏豌。“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音热凹,全句是說,自己對(duì)于對(duì)方的思念泪电,如同春蠶吐絲般妙,到死方休∠嗨伲“蠟炬成灰淚始干”是比喻自己為不能相聚而痛苦碟渺,無盡無休,仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣突诬。思念不止苫拍,表現(xiàn)著眷戀之深,但是終其一生都將處于思念中旺隙,卻又表明相會(huì)無期绒极,前途是無望的,因此蔬捷,自己的痛苦也將終生以隨垄提。可是周拐,雖然前途無望铡俐,她卻至死靡它,一輩子都要眷戀著妥粟;盡管痛苦审丘,也只有忍受。所以勾给,在這兩句里滩报,既有失望的悲傷與痛苦,也有纏綿锦秒、灼熱的執(zhí)著與追求露泊。追求是無望的,無望中仍要追求旅择,因此這追求也著有悲觀色彩惭笑。這些感情,好象在無窮地循環(huán),難以求其端緒沉噩;又仿佛組成一個(gè)多面的立體捺宗,光從一個(gè)角度是不能見其全貌的。詩人只用兩個(gè)比喻就圓滿地表現(xiàn)了如此復(fù)雜的心理狀態(tài)川蒙,表明他的聯(lián)想是很豐富的蚜厉。“春蠶”句首先是人的眷戀感情之纏綿同春蠶吐絲綿綿不盡之間的聯(lián)想畜眨,又從蠶吐絲到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝昼牛,因此寫出了“到死絲方盡”,使這一形象具有了多種比喻的意義康聂。南朝樂府西曲歌《作蠶絲》:“春蠶不應(yīng)老(不應(yīng)贰健,這里是“不顧”的意思),晝夜常懷絲恬汁。何惜微軀盡伶椿,纏綿自有時(shí)∶ゲ啵”造意與《無題》的“春蠶”句相近脊另。不過,這里的春蠶“何惜微軀盡”约巷,是在料定“纏綿自有時(shí)”偎痛、前途頗有希望的情況下產(chǎn)生的意念≡赝ィ《無題》“春蠶”句則不然看彼,就其表現(xiàn)追求精神而言,它表現(xiàn)的追求是無望的囚聚,卻又是不計(jì)希望之有無的靖榕,感情境界有差異,聯(lián)想也更為曲折顽铸。以蠟燭的燃燒比喻痛苦的煎熬茁计,在李商隱以前的南朝樂府中,也不少見谓松。如“思君如明燭星压,中宵空自煎”(王融《自君之出矣》),“思君如夜?fàn)T鬼譬,煎淚幾千行”(陳叔達(dá)娜膘,同題)等皆是∮胖剩“蠟炬成灰淚始干”同樣是用蠟燭作比喻竣贪,卻不是單一地以蠟淚比擬痛苦军洼,而是還進(jìn)一步以“成灰始干”反映痛苦的感情終生以隨,聯(lián)想比前人深微復(fù)雜得多演怎,形象的底蘊(yùn)也因此而豐富得多了匕争。
以上四句著重揭示內(nèi)心的感情活動(dòng),使難以言說的復(fù)雜感情具體化爷耀,寫得很精彩甘桑。五六句轉(zhuǎn)入寫外向的意念活動(dòng)。上句寫自己歹叮,次句想象對(duì)方跑杭。“云鬢改”咆耿,是說自己因?yàn)橥纯嗟恼勰ニ姨#雇磔氜D(zhuǎn)不能成眠,以至于鬢發(fā)脫落票灰,容顏憔悴,亦即六朝詩人吳均所說“綠鬢愁中改宅荤,紅顏啼里滅”(《和蕭洗馬子顯古意六首》)的意思屑迂。但是,《無題》“曉鏡”句說的是清晨照鏡時(shí)為“云鬢改”而愁苦冯键,并且是“但愁”——只為此而愁惹盼。這就生動(dòng)地描寫了紆折婉曲的精神活動(dòng),而不再是單純地?cái)⑹銮啻罕煌纯嗨ミ@件事了惫确。自己于夜間因痛苦而憔悴手报,清晨又為憔悴而痛苦。夜間的痛苦改化,是因?yàn)閻矍榈淖非蟛坏脤?shí)現(xiàn)掩蛤;次日為憔悴而愁,是為了愛情而希望長葆青春陈肛,總之揍鸟,為愛情而憔悴,而痛苦句旱,而郁悒阳藻。這種晝夜廻環(huán)、纏綿往復(fù)的感情谈撒,仍然表現(xiàn)著痛苦而執(zhí)著的心曲腥泥。“夜吟”句是推己及人啃匿,想象對(duì)方和自己一樣痛苦蛔外。他揣想對(duì)方大概也將夜不成寐蛆楞,常常吟詩遣懷,但是愁懷深重冒萄,無從排遣臊岸,所以愈發(fā)感到環(huán)境凄清,月光寒冷尊流,心情也隨之更趨暗淡帅戒。月下的色調(diào)是冷色調(diào),“應(yīng)覺月光寒”是借生理上冷的感覺反映心理上的凄涼之感崖技÷咦。“應(yīng)”字是揣度、料想的口氣迎献,表明這一切都是自己對(duì)于對(duì)方的想象瞎访。想象如此生動(dòng),體現(xiàn)了她對(duì)于情人的思念之切和了解之深吁恍。
想象愈具體扒秸,思念愈深切,便愈會(huì)燃起會(huì)面的渴望冀瓦。既然會(huì)面無望伴奥,于是只好請(qǐng)使者為自己殷勤致意,替自己去看望他翼闽。這就是結(jié)尾兩句的內(nèi)容拾徙。詩詞中常以仙侶比喻情侶,青鳥是一位女性仙人西王母的使者感局,蓬山是神話尼啡、傳說中的一座仙山,所以這里即以蓬山用為對(duì)方居處的象征询微,而以青鳥作為抒情主人公的使者出現(xiàn)崖瞭。這個(gè)寄希望于使者的結(jié)尾,并沒有改變“相見時(shí)難”的痛苦境遇撑毛,不過是無望中的希望读恃,前途依舊渺茫。詩已經(jīng)結(jié)束了代态,抒情主人公的痛苦與追求還將繼續(xù)下去寺惫。
這首詩,從頭至尾都融鑄著痛苦蹦疑、失望而又纏綿西雀、執(zhí)著的感情,詩中每一聯(lián)都是這種感情狀態(tài)的反映歉摧,但是各聯(lián)的具體意境又彼此有別艇肴。它們從不同的方面反復(fù)表現(xiàn)著融貫全詩的復(fù)雜感情腔呜,同時(shí)又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種復(fù)雜感情為內(nèi)容的心理過程。這樣的抒情再悼,聯(lián)綿往復(fù)核畴,細(xì)微精深,成功地再現(xiàn)了心底的綿邈深情冲九。
詩中一谤草、三、四莺奸、五各句丑孩,都可以從李商隱以前的詩歌創(chuàng)作中發(fā)現(xiàn)相似的描寫。在前人創(chuàng)作的薰陶和啟發(fā)下灭贷,詩人有所繼承和借鑒温学。但是他并沒有簡單地模仿前人,而是以很高的創(chuàng)造性甚疟,向前跨進(jìn)了一大步仗岖,把原來比較樸素的表現(xiàn)手段改造得更曲折、生動(dòng)览妖,用以反映更為豐富箩帚、深刻的思想感情,實(shí)際上已經(jīng)脫去舊的形跡黄痪,成為新的創(chuàng)造了。從這里可以看出盔然,詩人豐富的文學(xué)修養(yǎng)與他對(duì)于意境和表現(xiàn)手段的探索桅打,是這首詩取得成就的重要條件