其妻王氏曰：“霸先仇隙如此闹究，何可求和！”因出私財(cái)賞募食店，復(fù)擊茜等渣淤，大破之。既而杜泰降于茜吉嫩，龕尚醉未覺价认，茜遣人負(fù)出，于項(xiàng)王寺前斬之自娩。王僧智與其弟豫章太守僧愔俱奔齊用踩。
壬子（初五），梁朝加封陳霸先為尚書令，都督中外諸軍事脐彩，車騎將軍碎乃，揚(yáng)、南徐二州刺史惠奸。癸丑（初六）梅誓，任命宜豐侯蕭循為太保，建安公蕭淵明為太傅佛南，曲江侯蕭勃為太尉梗掰，王琳為車騎將軍，開府儀同三司共虑。戊午（十一日）愧怜，梁朝尊奉皇帝蕭方智的生母夏貴妃為皇太后，立妃子王氏為皇后妈拌。
杜龕依恃王僧辯的權(quán)勢(shì)拥坛，一向?qū)﹃惏韵群懿欢Y貌。在吳興尘分，他常常對(duì)陳霸先宗族中的人繩之以法猜惋，陳霸先因此對(duì)他深懷怨恨。待到陳霸先要算計(jì)王僧辯的時(shí)候培愁，便秘密地派他的侄子陳蒨潛回長(zhǎng)城縣著摔，修筑營(yíng)柵以防備杜龕。王僧辯死后定续，杜龕占據(jù)吳興抗拒陳霸先谍咆，義興太守韋載帶他郡中的部隊(duì)起來(lái)響應(yīng)。吳郡太守王僧智是王僧辯的弟弟私股，也據(jù)城固守以作抗拒摹察。陳蒨到長(zhǎng)城縣后，召集的士兵才有幾百人倡鲸，杜龕派他的部將杜泰帶精兵五千人突然到來(lái)供嚎，陳蒨的將士們面面相覷，大驚失色峭状。陳蒨卻談笑自若克滴，部署分派軍隊(duì)，越發(fā)清楚明確优床，于是眾人才心神安定下來(lái)劝赔。杜泰晝夜苦攻，持續(xù)了幾十天胆敞，打不下來(lái)就退走了望忆。陳霸先派周文育去攻打義興罩阵，義興所屬各縣的士卒都是陳霸先的舊部，善于使用弩箭启摄，韋載找出幾十人，用長(zhǎng)長(zhǎng)的鎖鏈把他們系在一起幽钢，派親信監(jiān)督他們用箭射周文育的軍隊(duì)歉备，并規(guī)定“誰(shuí)如果十箭中不能射中兩箭，就處死匪燕±傺颍”所以每發(fā)箭出去就射死一個(gè)人，周文育的軍隊(duì)這才稍稍退卻帽驯。韋載乘勢(shì)在城外靠水邊建立營(yíng)柵龟再，和周文育相持幾十天。杜龕派他的堂弟杜北叟帶兵抗戰(zhàn)尼变，杜北叟兵敗利凑，回到義興。陳霸先聽到周文育進(jìn)攻受挫的消息嫌术，辛未（二十四日）哀澈，宣布自己親自帶兵東伐，留下高州刺史侯安都度气、石州刺史杜棱守衛(wèi)臺(tái)省割按。甲戌（二十七日），陳霸先軍隊(duì)抵達(dá)義興磷籍，丙子（二十九日）适荣，拔除了韋載修筑的水柵。
譙院领、秦二州的刺史徐嗣徽的堂弟徐嗣先是王僧辯的外甥弛矛。王僧辯死后，徐嗣先逃亡到徐嗣徽處栅盲，徐嗣徽干脆獻(xiàn)上譙秦二州汪诉，投靠北齊。待到陳霸先東討義興時(shí)谈秫，徐嗣徽秘密聯(lián)合南豫州刺史任約扒寄，帶精兵五千人乘虛偷襲建康。這一天拟烫，終于襲擊占領(lǐng)石頭城该编，沖在前面的游騎已到臺(tái)城宮闕之下。侯安都關(guān)上大門硕淑，藏起旗幟课竣，有意以此表示自己怯弱嘉赎，同時(shí)告誡城中士兵：“凡登高窺探賊兵者一律處斬∮谡粒”到天黑公条，徐嗣徽等人收兵回石頭成。侯安都夜里作充分的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備迂曲，天快亮?xí)r靶橱，徐嗣徽等人又來(lái)進(jìn)攻，侯安都率領(lǐng)甲士三百人打開東路捧、西側(cè)門出城迎戰(zhàn)关霸，大敗敵軍，徐嗣徽等人奔逃回石頭城杰扫，再也不敢逼近臺(tái)城队寇。
陳霸先派韋載的族弟韋翙攜帶書信去說(shuō)服韋載投降。丁丑（三十日）章姓，韋載和杜北叟都投降了佳遣。陳霸先對(duì)待他們很優(yōu)厚，極力安撫他們啤覆，讓韋翙監(jiān)管義興郡苍日，把韋載安置在自己身邊，視為親信窗声，有事讓他參與謀議相恃。陳霸先平定義興后，就收兵回建康笨觅，派周文育去討伐杜龕铸磅，救援長(zhǎng)城縣唆姐。將軍黃他在吳郡攻打王僧智，打不下來(lái)，陳霸先派寧遠(yuǎn)將軍裴忌去幫助他均践。裴忌挑選部屬中的精兵輕裝倍速前進(jìn)规个，從錢塘直奔吳郡贷洲。夜里筒饰，抵達(dá)城下，大聲鼓噪著逼進(jìn)城墻羹呵。王僧智以為大部隊(duì)來(lái)了骂际，急忙乘著小船逃到吳興去。裴忌攻占吳郡冈欢，陳霸先任命裴忌為吳郡太守歉铝。
十一月，己卯（初二）凑耻，北齊派兵五千渡過(guò)長(zhǎng)江占據(jù)姑孰太示，以策應(yīng)徐嗣徽柠贤、任約。陳霸先派合州刺史徐度在冶城修筑柵欄类缤。庚寅（十三日）臼勉，北齊又派安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮呀非、淮州刺史柳達(dá)摩帶兵一萬(wàn)在胡墅運(yùn)米三萬(wàn)石坚俗、馬一千匹到石頭城。陳霸先向韋載征詢對(duì)策岸裙，韋載說(shuō)：“齊軍如果分兵先占據(jù)通往三吳的道路，然后在我們東邊的邊境攻城占地速缆，那么時(shí)局就完了〗翟剩現(xiàn)在齊軍沒(méi)有這樣做，我們可以趕快在淮南一帶沿著侯景過(guò)去留下的舊壘修筑新城堡艺糜，以便打通東邊的運(yùn)輸?shù)缆肪缍Ｍ瑫r(shí)分出一支軍隊(duì)去斷絕他們運(yùn)糧的道路，這樣破停，齊將的首領(lǐng)十天之內(nèi)就得送來(lái)翅楼。”陳霸先聽從他的計(jì)策真慢。癸未（初六）毅臊，陳霸先派侯安都夜襲胡墅，燒掉北齊一千多艘兵船黑界；仁威將軍周鐵虎切斷北齊運(yùn)輸補(bǔ)給的道路管嬉，抓住他們的北徐州刺史張領(lǐng)州；仍然讓韋載在大航修筑侯景的故壘朗鸠，讓杜棱去守衛(wèi)蚯撩。北齊軍隊(duì)在倉(cāng)門和秦淮河之南修建兩座營(yíng)柵，與梁兵對(duì)抗烛占。壬辰（十五日）胎挎，北齊大都督蕭軌帶兵屯駐在長(zhǎng)江北岸。
甲辰（二十七日）忆家，徐嗣徽等進(jìn)攻冶城的營(yíng)柵犹菇，陳霸先率領(lǐng)精兵從西明門出來(lái)迎擊，徐嗣徽等人大敗弦赖，留下柳達(dá)摩等人守城项栏，自己去采石迎接北齊援兵。梁朝任命郢州刺史宜豐侯蕭循為太保蹬竖，廣州刺史曲江侯蕭勃為司空沼沈，把他們二人一起征召入朝侍奉皇帝流酬。蕭循接受了太保之職，但借故推辭不入朝列另。蕭勃正密謀起兵造反芽腾，于是不接受任命。
十二月页衙，癸丑（初七）摊滔，侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營(yíng)柵店乐，俘獲好幾百人艰躺。抄了他的家產(chǎn)，搜得他用的琵琶和養(yǎng)的鷹眨八，派人送給徐嗣徽腺兴，并說(shuō)：“昨天到老弟家里得到這點(diǎn)東西，現(xiàn)在特地送去還你廉侧∫诚欤”徐嗣徽看到東西，大驚失色段誊。丙辰（初十）闰蚕，陳霸先在冶城對(duì)面的水上把船只連在一起建一座浮橋，指揮眾軍全部渡過(guò)去连舍，攻擊修在南邊的兩座營(yíng)柵没陡。柳達(dá)摩等渡過(guò)秦淮河擺開陣勢(shì)，陳霸先督率戰(zhàn)士猛烈進(jìn)攻烟瞧，并放火燒柵欄诗鸭，北齊軍隊(duì)大敗，爭(zhēng)著上船逃跑参滴，互相擁擠强岸，掉入水中淹死的有上千人，哭喊聲震天動(dòng)地砾赔，北齊軍隊(duì)的船艦全部被繳獲蝌箍。當(dāng)天，徐嗣徽和任約帶領(lǐng)北齊水師步兵一萬(wàn)多人退回去據(jù)守石頭城暴心，陳霸先派兵來(lái)到江寧妓盲，占據(jù)險(xiǎn)要之地。徐嗣徽等人的水師步兵都不敢前進(jìn)专普，停頓在江寧浦的入江之處悯衬。陳霸先派侯安都帶水軍去襲擊打敗了他們，徐嗣徽等人乘上單人小船逃走檀夹，他們的輜重筋粗、武器全部被繳獲策橘。
己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭城娜亿，城中沒(méi)有水喝丽已，一升水昂貴到值一匹絹。庚申（十四日）买决，柳達(dá)摩派使者向陳霸先求和沛婴，而且請(qǐng)求以兒子為人質(zhì)。當(dāng)時(shí)建康實(shí)力虛弱督赤，糧草運(yùn)輸跟不上嘁灯，朝廷中的大臣都想與北齊講和，紛紛請(qǐng)求用陳霸先的侄子陳曇朗為人質(zhì)躲舌。陳霸先說(shuō)：“現(xiàn)在在朝廷中的各位賢人都想和北齊講和以獲得休息旁仿，如果我違反眾人的意見，大家會(huì)說(shuō)我偏愛陳曇朗孽糖，不顧念國(guó)家利益。現(xiàn)在我決定派陳曇朗去毅贮，就算把他扔在敵寇的庭院里吧办悟！北齊人一向不守信用，我答應(yīng)講和滩褥，他們會(huì)認(rèn)為我們勢(shì)微力弱好欺負(fù)病蛉，肯定會(huì)背棄盟約再來(lái)進(jìn)犯。北齊強(qiáng)盜如果再來(lái)進(jìn)犯瑰煎，那時(shí)你們可得為我拼死戰(zhàn)斗呀铺然！”于是就把陳曇朗和永嘉王蕭莊、丹楊府尹王沖的兒子王珉作人質(zhì)酒甸，與北齊人在城外訂立和約魄健，允許追隨北齊的將士按自己的意愿選擇歸居南方或北方。辛酉（十五日）插勤，陳霸先在石頭南門擺列兵陣沽瘦，送北齊軍隊(duì)北歸。徐嗣徽农尖、任約都投奔北齊析恋。這一仗，繳獲北齊軍馬盛卡、器械助隧、舟船、大米滑沧，不可勝數(shù)并村。
江寧縣令陳嗣巍实、黃門侍郎黃朗占據(jù)姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐橘霎，平定了他們蔫浆。陳霸先擔(dān)心陳曇朗逃跑流竄到別處去，便親自率領(lǐng)步姐叁、騎兵到京口去迎接他瓦盛。
當(dāng)初，晉安地區(qū)的平民陳羽外潜，世世代代為閩中豪門原环。他的兒子陳寶應(yīng)頗善權(quán)變，為人奸詐处窥，郡中的人都怕他嘱吗，服從他。侯景之亂時(shí)滔驾，晉安太守賓化侯云把郡守之職讓給陳羽谒麦。陳羽年老，只管郡里的政事哆致，讓陳寶應(yīng)分管軍事绕德。當(dāng)時(shí)東邊鬧饑荒，而晉安一帶卻豐收有余糧摊阀。陳寶應(yīng)多次從海路出兵耻蛇，到臨安、永嘉胞此、會(huì)稽一帶搶劫虜掠臣咖。有時(shí)也運(yùn)些米粟和這些地區(qū)進(jìn)行貿(mào)易，因此就有條件富強(qiáng)起來(lái)漱牵。侯景之亂平定后夺蛇，梁元帝鑒于這種情況，就任命陳羽為晉安太守布疙。待到陳霸先輔佐梁朝時(shí)蚊惯，陳羽要求把太守職位傳給陳寶應(yīng)，陳霸先答應(yīng)了灵临。
戊寅（初二）截型，梁朝大赦天下。凡是與任約儒溉、徐嗣徽同謀的人宦焦，一概不予追究。癸未（初七），陳霸先派從事中郎江旰去勸說(shuō)徐嗣徽波闹，讓他回南方來(lái)酝豪。徐嗣徽把江旰抓起來(lái)送到北齊。
陳蒨精堕、周文育把軍隊(duì)合并在一起在吳興攻打杜龕孵淘。杜龕其人有勇而無(wú)謀，又愛喝酒歹篓，一天到晚總是醉醺醺的瘫证，他的部將杜泰暗地里和陳蒨等掛上了鉤。杜龕同陳蒨等人交戰(zhàn)失敗庄撮，杜泰便勸說(shuō)杜龕投降背捌，杜龕答應(yīng)了。但是洞斯，他的妻子王氏說(shuō)：“陳霸先和我們王家結(jié)仇結(jié)得這么深毡庆，怎么可以向他求和！”于是拿出私財(cái)賞賜招募戰(zhàn)士烙如，再一次向陳蒨發(fā)動(dòng)進(jìn)攻么抗，把陳蒨打得大敗。不久杜泰投降了陳蒨亚铁，而杜龕還酒醉沒(méi)醒乖坠，陳蒨派人把他背出來(lái)，在項(xiàng)王寺前把他斬首刀闷。王僧智和他的弟弟豫章太守王僧愔都投奔北齊。
東揚(yáng)州刺史張彪一向被王僧辯所寵愛看重仰迁，所以不肯歸附陳霸先甸昏。二月，庚戌（初五）徐许，陳蒨施蜜、周文育派輕裝士兵奔襲會(huì)稽，張彪兵敗雌隅，逃入若邪山中翻默。陳蒨派他的部將吳興人章昭達(dá)追上并斬了他。東陽(yáng)太守留異送糧食給陳蒨恰起，陳霸先任命留異為縉州刺史修械。
江州刺史侯瑱原來(lái)侍奉王僧辯，所以也擁兵占據(jù)豫章和江州检盼，不歸附陳霸先肯污。陳霸先任命周文育為南豫州刺史，派他帶兵去打湓城。庚申（十五日）蹦渣，又派侯安都哄芜、周鐵虎率領(lǐng)水軍在梁山一帶建立營(yíng)柵，以防備江州柬唯。
癸亥（十八日）认臊，徐嗣徽、任約襲擊采石锄奢，抓獲采石守將明州刺史張懷鈞失晴，送他到北齊。
后梁國(guó)主在公安襲擊侯平斟薇，侯平和長(zhǎng)沙王蕭韶帶兵回長(zhǎng)沙师坎。王琳派侯平去鎮(zhèn)守巴州。
戊戌（二十三日）堪滨，北齊派儀同三司蕭軌胯陋、庫(kù)狄伏連、堯難宗袱箱、東方老等人與任約遏乔、徐嗣徽聯(lián)合成大軍十萬(wàn)人南下進(jìn)犯，軍隊(duì)從柵口出發(fā)发笔，直指梁山盟萨。陳霸先軍帳內(nèi)的一位善于突擊沖鋒的主將黃叢率兵迎擊，打敗了北齊軍隊(duì)了讨，北齊軍隊(duì)只好退保蕪湖捻激。陳霸先派定州刺史沈泰等人歸侯安都指揮，據(jù)守梁山以抵抗北齊軍隊(duì)前计。周文育帶兵攻打湓城胞谭，沒(méi)有攻克，被召回來(lái)男杈。夏季丈屹，四月，丁巳（十三日）伶棒，陳霸先到梁山去巡視安撫各路兵馬旺垒。
乙丑（二十一日），北齊儀同三司婁討伐魯陽(yáng)蠻肤无，打敗了他們先蒋。侯安都率領(lǐng)輕裝士兵在歷陽(yáng)襲擊北齊行臺(tái)司馬恭，把司馬恭打得大敗宛渐，俘虜了上萬(wàn)人鞭达。
五月司忱，北齊人召見建安公蕭淵明，假裝要答應(yīng)退兵畴蹭。陳霸先準(zhǔn)備船只要送蕭淵明去坦仍。癸未（初九），蕭淵明背上癰疽發(fā)作死去叨襟。甲申（初十）繁扎，北齊軍隊(duì)從蕪湖出發(fā)，庚寅（十六日）糊闽，進(jìn)入丹楊縣梳玫，丙申（二十二日），到達(dá)秣棱舊治所右犹。陳霸先派周文育屯駐于方山提澎，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端念链，以防御北齊兵盼忌。
辛丑（二十七日），北齊軍隊(duì)跨秦淮河修筑橋梁渡兵掂墓，夜里到達(dá)方山谦纱，徐嗣徽等人把軍艦擺在青墩一帶，一直擺到七磯君编，用以切斷周文育的退路跨嘉。周文育指揮士兵大聲豉噪，大舉進(jìn)軍吃嘿，徐嗣徽等人沒(méi)能抵擋得住祠乃。到天亮?xí)r分，周文育反攻徐嗣徽。徐嗣徽手下的驍勇的將領(lǐng)鮑坪?jiǎn)为?dú)用小艦當(dāng)后衛(wèi)，周文育乘坐一條小快船與他近戰(zhàn)紊搪，縱身跳入小艦中，一刀斬了鮑坪；把這條小艦拉回來(lái)艾蓝。徐嗣徽的部眾一看嚇得要命力崇，于是把船留在蕪湖，從丹楊步行上岸赢织。陳霸先把侯安都亮靴、徐度追回來(lái)以抗擊北齊軍隊(duì)。
癸卯（二十九日）于置，北齊軍隊(duì)從方山挺進(jìn)到倪塘茧吊，游動(dòng)的前哨騎兵在宮城下出現(xiàn)，建康城受到震驚，人心惶惶搓侄，梁敬帝帶著宮廷衛(wèi)隊(duì)出宮駐入長(zhǎng)樂(lè)寺瞄桨，內(nèi)外戒嚴(yán)。陳霸先在白城抗御徐嗣徽等人讶踪，正好與周文育的軍隊(duì)會(huì)合芯侥。將要與北齊兵交戰(zhàn)時(shí)，風(fēng)刮得很急乳讥，陳霸先說(shuō)：“軍隊(duì)最好不要逆風(fēng)而進(jìn)柱查。”周文育說(shuō)：“軍情緊急云石，何必拘泥于古法唉工！”說(shuō)著便抽出一把槊躍身上馬沖向前去。過(guò)一會(huì)風(fēng)向也轉(zhuǎn)了汹忠，周文育猛沖淋硝，殺傷好幾百人。侯安都與徐嗣徽在耕壇南邊會(huì)戰(zhàn)错维。侯安都率領(lǐng)十二個(gè)騎兵沖破徐嗣徽的陣地奖地，把他們打敗，活捉北齊儀同三司乞伏無(wú)勞赋焕。陳霸先秘密地撤下三千精銳士兵配合沈泰渡過(guò)長(zhǎng)江参歹，在瓜步襲擊北齊行臺(tái)趙彥深，繳獲戰(zhàn)船一百余艘隆判，糧食一萬(wàn)斛犬庇。
六月，甲辰（初一）侨嘀，北齊軍隊(duì)偷偷來(lái)到鐘山臭挽，侯安都與北齊將領(lǐng)王敬寶在龍尾交戰(zhàn)，軍中首領(lǐng)張纂在戰(zhàn)斗中陣亡咬腕。丁未（初四）欢峰，北齊軍隊(duì)抵達(dá)幕府山，陳霸先派別將錢明率領(lǐng)水軍兵發(fā)江乘涨共，截?fù)舯饼R軍隊(duì)的糧食運(yùn)輸船隊(duì)纽帖，把他們的船隊(duì)裝運(yùn)的大米全部繳獲。這一來(lái)举反，北齊軍隊(duì)沒(méi)有糧食吃懊直，只好殺戰(zhàn)馬、驢子充饑火鼻。庚戌（初七）室囊，北齊軍隊(duì)翻越鐘山雕崩，陳霸先與眾軍分頭駐扎在樂(lè)游苑東邊和覆舟山北邊，切斷北齊軍隊(duì)的交通要道融撞。壬子（初九）盼铁，北齊軍隊(duì)到達(dá)玄武湖西北，準(zhǔn)備占據(jù)北邊的郊祀高壇懦铺。眾軍從覆舟向東移動(dòng)捉貌，駐扎在壇北，與北齊軍隊(duì)相對(duì)擺開陣勢(shì)冬念。
當(dāng)時(shí)正趕上連日下大雨趁窃，平地雨水積有一丈多深，北齊將士白天黑夜或坐或立全都泡在泥水中急前，腳指頭都爛了醒陆，做飯得把鍋懸掛起來(lái)才行，但是皇城和潮溝的北路一帶卻還干燥裆针，梁朝軍隊(duì)總是能換班作戰(zhàn)刨摩。當(dāng)時(shí)四方通往都城的道路都堵塞隔斷，糧食也運(yùn)不進(jìn)來(lái)世吨，建康一帶人民東流西散澡刹，無(wú)法征收糧賦。甲寅（十一日）耘婚，天才稍稍放晴罢浇，陳霸先準(zhǔn)備開戰(zhàn)，向商人征調(diào)一些麥子沐祷，做成麥飯分給軍中士兵嚷闭，士兵們都已經(jīng)又餓又疲勞。正好這時(shí)陳蒨送來(lái)大米三千斛赖临，鴨子一千只胞锰。陳霸先立即下令蒸米飯煮鴨子，發(fā)給每個(gè)人一包用荷葉裹的飯兢榨，中間夾著幾塊鴨肉嗅榕。乙卯（十二日），天還沒(méi)亮吵聪，士兵們都坐在草席上用飯凌那，吃完飯之后，將士們都振作精神暖璧，做好拼死一搏的準(zhǔn)備。等到天一亮君旦，陳霸先率領(lǐng)士兵們從幕府山出發(fā)澎办。侯安都對(duì)他的部將蕭摩訶說(shuō)：“你一向英勇善戰(zhàn)嘲碱，遠(yuǎn)近聞名，這回可是千聞不如一見局蚀，就看你的了麦锯。”蕭摩訶回答說(shuō)：“今天就讓您看看琅绅！”等到交戰(zhàn)時(shí)扶欣，侯安都不慎從馬上摔下來(lái)了，北齊將士圍上來(lái)千扶，蕭摩訶單槍匹馬料祠，大呼猛進(jìn)，直向北齊軍士沖來(lái)澎羞，北齊士兵紛紛避開髓绽，侯安都這才保住了生命。陳霸先與吳明徹妆绞、沈泰等眾軍頭尾一齊沖鋒顺呕，指揮將士全面出擊，猛打猛沖括饶，侯安都又從白下帶領(lǐng)一支軍隊(duì)切斷北齊軍的后路株茶，北齊軍隊(duì)大敗，被殺被俘的有幾千人图焰，互相蹂踏而死的人不可勝計(jì)启盛，徐嗣徽和他弟弟徐嗣宗被活捉后殺頭示眾。梁軍追殺敗逃的北齊兵楞泼，一直追到臨沂驰徊。梁朝在江乘、攝山堕阔、鐘山等地的軍隊(duì)也相繼獲勝棍厂，俘虜北齊蕭軌、東方老超陆、王敬寶等將帥共四十六人牺弹。北齊士兵有逃竄到長(zhǎng)江邊的，用蘆葦扎成筏子想渡江时呀，但到江中心葦筏就被水沖散张漂，士兵也紛紛落入水中，尸體隨江水流到京口一帶谨娜，浮尸復(fù)蓋了水面航攒，堆滿了江岸。只有任約趴梢、王僧愔兩個(gè)人生還漠畜。丁巳（十四日）币他，梁朝眾軍從南州出發(fā)，燒掉了北齊的戰(zhàn)船憔狞。
戊午（十五日）蝴悉，梁朝大赦天下。己未（十六日）瘾敢，解除戒嚴(yán)拍冠。軍士們用賞賜所得的戰(zhàn)俘去換酒喝，一名戰(zhàn)俘只能買得夠一次大醉的酒簇抵。庚申（十七日）庆杜，把被俘的北齊將領(lǐng)蕭軌等人全殺了，北齊方面聞?dòng)嵳梗矚⒘岁悤依首鳛閳?bào)復(fù)欣福。陳霸先奏請(qǐng)解除南徐州刺史讓給侯安都。
侯平多次打敗后梁的軍隊(duì)焦履，自以為有功拓劝，又認(rèn)為王琳的兵威已經(jīng)難以為繼了，所以更加不受指揮了嘉裤。于是王琳派將領(lǐng)去討伐他郑临。侯平殺了巴州協(xié)助防守的將領(lǐng)呂旬，把呂旬的部眾收歸自己指揮屑宠，投奔到江州厢洞，侯瑱和他結(jié)成兄弟。王琳的軍隊(duì)勢(shì)力越來(lái)越顯得衰落典奉，乙丑（二十一日）躺翻，派使節(jié)帶著表示歸順的表章去到北齊，并獻(xiàn)上馴服的大象卫玖。當(dāng)初江陵陷落于西魏時(shí)公你，王琳的妻子蔡氏、世子王毅都落入西魏人手中假瞬，所以王琳又討好西魏以求得妻子陕靠、兒子的釋放。同時(shí)也向梁朝稱臣脱茉。秋季七月剪芥，甲戌（初一），前天門太守樊毅襲擊武陵琴许，殺死武州刺史衡陽(yáng)王蕭護(hù)税肪，王琳派司馬潘忠去攻打樊毅，抓住樊毅勝利歸來(lái)。蕭護(hù)是蕭暢的孫子益兄。
丙子（初三）签财，梁朝任命陳霸先為中書監(jiān)、司徒偏塞、揚(yáng)州刺史，加進(jìn)長(zhǎng)城公這一爵位邦鲫，其他官職灸叼、封號(hào)保持原樣。
當(dāng)初庆捺，余孝頃當(dāng)豫章太守古今，侯瑱鎮(zhèn)守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立城堡柵欄滔以，與侯瑱相對(duì)抗捉腥。侯瑱派他的堂弟侯?yuàn)[守衛(wèi)豫章，自己把全部軍隊(duì)開上去攻打余孝頃你画，打了很久也沒(méi)打下抵碟，就修筑了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的包圍圈把新吳縣城看守起來(lái)。癸酉坏匪，侯平出動(dòng)軍隊(duì)去攻打侯?yuàn)[拟逮，城陷之后，對(duì)豫章城進(jìn)行了一次大洗劫适滓，放火燒城敦迄，然后投奔建康。侯瑱的部眾潰不成軍凭迹，逃奔到湓城去依靠他的部將焦僧度罚屋。焦僧度勸他干脆投奔北齊，這時(shí)正好陳霸先派記室濟(jì)陽(yáng)人蔡景歷從南方北上來(lái)勸說(shuō)侯瑱嗅绸，讓他投降梁朝脾猛，這樣侯瑱就投降了，親自到建康朝廷來(lái)伏罪朽砰，陳霸先為了安撫他尖滚，把背叛他先來(lái)歸降的侯平斬殺。丁亥（十四日）瞧柔，任命侯瑱為司空漆弄。
南昌城里的居民熊曇朗，世世代代都是郡里有名的大姓造锅。熊曇朗頗有勇氣力量撼唾，當(dāng)年侯景作亂的時(shí)候，他聚集徒眾據(jù)守豐城哥蔚，修了柵欄倒谷，梁元帝任命他為巴山太守蛛蒙。江陵淪陷時(shí)，熊曇朗兵力漸漸強(qiáng)大起來(lái)渤愁，開始侵犯掠奪鄰近的縣份牵祟。侯鎮(zhèn)守豫章，熊曇朗外表上表示服從而暗地里偷偷謀劃要算計(jì)他抖格。待到侯瑱兵敗逃跑時(shí)诺苹，熊曇朗奪去了他的戰(zhàn)馬和兵器。
八月雹拄，己酉（初七）收奔，鄱陽(yáng)王蕭循在江夏去世，他弟弟豐城侯蕭泰管理郢州的政事滓玖。十一月坪哄，辛丑（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊势篡，北齊任命他為永州刺史翩肌。
九月，壬寅（初一）禁悠，梁朝改換年號(hào)摧阅，為太平元年，實(shí)行大赦绷蹲，任命陳霸先為丞相棒卷、錄尚書事、鎮(zhèn)衛(wèi)大將軍祝钢、揚(yáng)州牧比规、義興公。任命吏部尚書王通為右仆射拦英。
當(dāng)初蜒什，侯景作亂的時(shí)候，臨川人周續(xù)在郡中起兵奪權(quán)疤估，始興王蕭毅把郡讓給他灾常，自己跑了。周續(xù)部將都是郡中豪門大族铃拇，大都很驕傲橫蠻钞瀑，周續(xù)對(duì)他們實(shí)行制裁，諸將都生怨心慷荔，互相串通雕什，殺了周續(xù)。周續(xù)宗族中有個(gè)叫周迪的，他的勇力在軍隊(duì)中號(hào)稱冠軍贷岸，被眾人推舉為主將壹士。周迪過(guò)去出身寒微，擔(dān)心郡中人不服從治理偿警，因?yàn)橥と酥芊蟮募易迓曂叨@赫躏救，就很謙恭地去與他交為朋友，爭(zhēng)取他的協(xié)助螟蒸。周敷對(duì)周迪也盡心服事落剪，很是恭謹(jǐn)。周迪據(jù)守上塘尿庐，周敷據(jù)守郡治原來(lái)的所在地。梁朝任命周迪為衡州刺史呢堰，兼任臨川內(nèi)史抄瑟。當(dāng)時(shí)人民遭受侯景之亂的禍害，都扔下耕作務(wù)農(nóng)之業(yè)枉疼，群聚在一起當(dāng)強(qiáng)盜皮假，只有周迪所管理的地區(qū)還有百姓在經(jīng)營(yíng)農(nóng)業(yè)、養(yǎng)蠶業(yè)骂维，各家各戶還有些糧食布帛的盈余積蓄惹资，政法教令很是嚴(yán)明，政府下令征收分派的賦稅都能收到航闺，因此別的郡凡是糧食布帛發(fā)生困難短缺都靠周迪治理的地區(qū)來(lái)取得補(bǔ)給褪测。周迪天性質(zhì)樸，不經(jīng)意于表面上的威嚴(yán)儀表潦刃，平素居家常常光著腳侮措，雖然外面排列著衛(wèi)兵，屋里有歌舞伎女乖杠，但他從容地搓繩子分扎，破竹蔑，旁若無(wú)人胧洒。他不善于高談闊論但襟懷誠(chéng)實(shí)質(zhì)樸畏吓，臨川人都依附于他。北齊從西河總秦戍一帶開始修筑長(zhǎng)城卫漫，向東一直延伸到大海邊菲饼，前前后后修筑的長(zhǎng)城東西總共有三千多里長(zhǎng)，大抵十里就設(shè)立一個(gè)戍衛(wèi)點(diǎn)列赎，凡是軍事上的險(xiǎn)要之地就建立州鎮(zhèn)巴粪，總共有二十五處。
當(dāng)初，梁元帝把始興郡改為東衡州肛根，任命歐陽(yáng)頠為東衡州刺史辫塌。時(shí)間一長(zhǎng)，又把歐陽(yáng)頠調(diào)去當(dāng)郢州刺史派哲。蕭勃把歐陽(yáng)頠留下不讓去臼氨。梁元帝任命王琳代替蕭勃當(dāng)廣州刺史，蕭勃派部將孫蕩去監(jiān)守廣州芭届，自己把所屬的部隊(duì)全部屯駐在始興以避開王琳储矩。歐陽(yáng)頠另外占據(jù)一座城池合住，不去拜見蕭勃炎咖，關(guān)起城門自己固守晚吞。蕭勃大怒鸿染，派兵去襲擊他靶草，把他的貨物財(cái)產(chǎn)馬匹兵器全部沒(méi)收郑现，不久又赦免他份招，讓他回到他所據(jù)守的城池去娃胆，并和他結(jié)為同盟褥实。后來(lái)江陵陷落呀狼，歐陽(yáng)頠就歸順蕭勃。二月损离，庚午（初一）哥艇，蕭勃在廣州起兵，派歐陽(yáng)頠和他的部將傅泰僻澎、蕭孜為前頭部隊(duì)貌踏。蕭孜是蕭勃的侄子。南江州刺史余孝頃帶兵去與他們會(huì)合窟勃。梁朝下詔調(diào)動(dòng)平西將軍周文育率領(lǐng)各路兵馬去征討他們哩俭。
歐陽(yáng)頠等從南康出發(fā)。歐陽(yáng)頠屯駐在豫章的苦竹灘拳恋，傅泰據(jù)守在口城凡资，余孝頃派他的弟弟余孝勱守衛(wèi)郡城，自己從豫章出發(fā)據(jù)守石頭谬运。巴山太守熊曇朗引誘歐陽(yáng)頠一起襲擊高州刺史黃法氍隙赁。卻又告訴黃法氍，相約一起打敗歐陽(yáng)頠梆暖，而且說(shuō)：“事情成功后伞访，給我一些馬匹兵器就行『洳担”就這樣他出動(dòng)軍隊(duì)厚掷，與歐陽(yáng)頠一起前進(jìn)弟灼。抵達(dá)黃法氍城下的時(shí)候，熊曇朗假裝兵敗逃跑冒黑，黃法氍乘勢(shì)追擊田绑，歐陽(yáng)頠失去援軍，也敗逃了抡爹。熊曇朗繳獲他的馬匹兵器掩驱，回到巴山。周文育的軍隊(duì)缺少船只冬竟，余孝頃在上牢一帶有船只欧穴，周文育就派軍主焦僧度去襲擊他，把船只全部搶回來(lái)泵殴，仍然在豫章修建起營(yíng)寨柵欄涮帘。軍隊(duì)里糧食吃完，諸將想退兵笑诅，周文育不允許调缨，派人走小路給周迪送去一封信，和他相約結(jié)為兄弟苟鸯。周迪得到信很高興，答應(yīng)送些糧食給周文育棚点。于是周文育分頭派遣老弱人員乘坐舊船順流而下早处，燒掉在豫章的營(yíng)寨柵欄，假裝成好象已經(jīng)逃跑 的樣子瘫析。余孝頃遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見這種情況砌梆，不禁大喜，再也不設(shè)立防備贬循。周文育從小路日夜兼程地行進(jìn)咸包，占據(jù)芊韶。芊韶的上游是歐陽(yáng)頠杖虾、蕭孜的軍隊(duì)烂瘫，下游則有傅泰、余孝頃的軍營(yíng)奇适，周文育占據(jù)這兩者的中間坟比，修筑城垣，大宴將士嚷往，歐陽(yáng)頠等人大驚失色葛账。歐陽(yáng)頠率軍退入泥溪，周文育派嚴(yán)威將軍周鐵虎等人率軍襲擊歐陽(yáng)頠皮仁，癸巳（二十四日）籍琳，捉獲了他菲宴。周文育把兵甲大量地陳列出來(lái)，與歐陽(yáng)頠一起坐在船上舉行酒宴趋急，船只巡行到口城下喝峦，派他的部將丁法洪進(jìn)攻傅泰，捉獲他宣谈。蕭孜愈犹、余孝頃聞?dòng)嵧藚s逃跑。五月闻丑，戊辰漩怎，余孝頃派使者到丞相府乞求投降。
三月嗦嗡，庚子（初一）勋锤，周文育送歐陽(yáng)頠、傅泰到建康去侥祭。丞相陳霸先與歐陽(yáng)頠有舊誼叁执，不但釋放他，而且給予優(yōu)厚的待遇矮冬。曲江侯蕭勃在南康谈宛，聽到歐陽(yáng)頠等兵敗的消息，軍中頓時(shí)人心驚慌胎署。甲寅（十五日）吆录，德州刺史陳法武，前衡州刺史譚世遠(yuǎn)攻打蕭勃琼牧，殺死了他恢筝。
原曲江侯蕭勃的主帥蘭敱襲擊并殺死譚世遠(yuǎn)，軍主夏侯明徹殺了蘭敱巨坊，拿著蕭勃的首級(jí)投降撬槽。蕭勃原來(lái)的記室李寶藏?fù)泶鲬寻埠钍捜卫^續(xù)據(jù)守廣州，蕭孜趾撵、余孝頃占據(jù)著石頭城侄柔，修筑了兩座城池，兩人各據(jù)守一個(gè)占调，造很多船艦勋拟，夾著江水兩邊擺開。丞相陳霸先派平南將軍侯安都協(xié)助周文育去攻打他們妈候。戊戌（三十日）敢靡，侯安都偷偷派部隊(duì)乘黑夜燒掉了他們的兵船，周文育率領(lǐng)水軍苦银，侯安都率領(lǐng)步軍協(xié)同大舉進(jìn)攻啸胧，蕭孜出城投降赶站，余孝頃逃回新吳，周文育等人帶兵回朝纺念。丞相陳霸先考慮到歐陽(yáng)頠的聲望在南方一帶很高贝椿，于是又任命歐陽(yáng)頠為衡州刺史，派他去討伐嶺南陷谱。歐陽(yáng)還頠沒(méi)抵達(dá)嶺南烙博，他的兒子歐陽(yáng)紇已經(jīng)攻下了始興。歐陽(yáng)頠抵達(dá)嶺南后烟逊，嶺南諸郡都投降了渣窜，于是就攻占廣州，嶺南從此全部平定宪躯。
甲辰（初五）乔宿，梁朝任命司空王琳為湘、郢二州的刺史访雪。王琳既已不受征召详瑞，就大力修造舟艦，準(zhǔn)備進(jìn)攻陳霸先臣缀。六月坝橡，戊寅（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都為西道都督精置，周文育為南道都督计寇，率領(lǐng)水師二萬(wàn)人會(huì)師于武昌，對(duì)王琳發(fā)動(dòng)進(jìn)攻氯窍。八月饲常，丁卯（初一）蹲堂，北周把梁元帝的靈柩和諸將家屬一千多人送還給王琳狼讨。
甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先為太傅柒竞，加賜黃鉞政供、殊禮，進(jìn)見贊拜時(shí)不用稱名朽基。九月布隔，辛丑（初五），又提升丞相為相國(guó)稼虎，總領(lǐng)朝政衅檀，封為陳公，備九錫霎俩，陳國(guó)設(shè)置百官哀军。冬季沉眶，十月，戊辰（初三）杉适，梁朝給陳公陳霸先進(jìn)爵為王谎倔。辛未（初六），梁敬帝把皇位禪讓給了陳王猿推。
陳王陳霸先派中書舍人劉師知帶領(lǐng)宣猛將軍沈恪指揮兵士進(jìn)入皇宮片习，護(hù)送梁敬帝到別宮去居住。沈恪沖開大門拜見陳王蹬叭，叩頭謝罪藕咏，說(shuō)：“我親自經(jīng)歷過(guò)侍奉蕭氏的事，今日不忍心看到這種逼宮的場(chǎng)面具垫。違命受死是我的本分侈离，決不能接受這種任命！”陳王嘉勉了他的這種忠心筝蚕，不再逼他擔(dān)當(dāng)此命卦碾，另?yè)Q統(tǒng)領(lǐng)驍領(lǐng)騎兵的蕩主王僧志代替他。乙亥（初十）起宽，陳王陳霸先在南郊即皇帝位洲胖，回到宮庭，頒發(fā)大赦天下令坯沪，又改換年號(hào)為永定绿映。封梁敬帝為江陰王，梁太后為太妃腐晾，皇后為妃叉弦。
陳朝任命給事黃門侍郎蔡景歷為秘書監(jiān)，兼中書通事舍人藻糖。這個(gè)時(shí)期國(guó)家政事都由中書省決定淹冰，中書省設(shè)置二十一個(gè)局，其職能分頭與尚書省各曹相當(dāng)巨柒，總攬國(guó)家軍政大要樱拴，各部尚書只是聽受命令而已。
丙子（十一日）洋满，陳武帝駕臨鐘山晶乔，祭祀蔣帝廟。庚辰（十五日）牺勾，武帝從杜姥宅請(qǐng)出佛牙正罢，設(shè)無(wú)遮大會(huì)，舉辦佛事驻民，武帝親自出來(lái)到宮闕前頂禮膜拜翻具。
辛巳（十六日）袱饭，陳武帝追尊皇考陳文贊為景皇帝，廟號(hào)太祖呛占÷枪裕皇妣董氏為安皇后。追立前夫人錢氏為昭皇后晾虑，世子陳克立為孝懷太子疹味，夫人章氏立為皇后。章后是烏程人帜篇。陳朝設(shè)置刪定郎糙捺，負(fù)責(zé)修訂法律條令。
戊子笙隙，太祖的神主遷入太廟與祖先合祭洪灯，七廟開始共用一太牢為祭品。始祖用牛竟痰、羊签钩、豬的頭作祭品，其余的用其軀體作祭品坏快。侯安都進(jìn)抵武昌铅檩，王琳的部將樊猛棄城逃跑，周文育從豫章出發(fā)去與侯安都會(huì)合莽鸿。侯安都聽到武帝受禪讓的消息昧旨，嘆息說(shuō)：“我這回一定失敗，因?yàn)閹煶鰺o(wú)名祥得，不能服眾兔沃。”當(dāng)時(shí)侯安都级及、周文育兩個(gè)將領(lǐng)一起前進(jìn)乒疏，相互間沒(méi)有統(tǒng)攝與被統(tǒng)攝的關(guān)系，部下相互爭(zhēng)執(zhí)创千，逐漸不相和睦缰雇。軍隊(duì)進(jìn)到郢州時(shí)入偷，王琳的將領(lǐng)潘純陀在城里遠(yuǎn)遠(yuǎn)地放箭射向官軍追驴，侯安都勃然大怒，指揮軍隊(duì)進(jìn)擊并包圍郢州疏之。郢州還沒(méi)打下來(lái)殿雪，而王琳的大軍已抵達(dá)口，于是侯安都就撤郢州之圍锋爪，帶領(lǐng)全部軍隊(duì)奔沌口丙曙，留下沈泰的一支部隊(duì)守衛(wèi)漢曲爸业。侯安都遇到大風(fēng)，不能前進(jìn)亏镰。王琳據(jù)守東岸扯旷，侯安都據(jù)守西岸，兩軍相持好幾天索抓，才交戰(zhàn)钧忽，侯安都等人大敗。侯安都逼肯、周文育及其裨將徐敬成耸黑、周鐵虎、程靈洗都被王琳所擒獲篮幢，沈泰帶著他那一支軍隊(duì)逃跑回來(lái)大刊。王琳召見被俘的諸將，和他們說(shuō)話三椿，周鐵虎言辭強(qiáng)硬缺菌，不屈服，王琳殺了周鐵虎搜锰，把侯安都等人關(guān)押起來(lái)男翰，用一根長(zhǎng)長(zhǎng)的鎖鏈把他們?nèi)肯翟谝黄穑P(guān)在王琳所坐的大船的艙里纽乱，令自己信任的宦官王子晉看管監(jiān)視蛾绎。王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領(lǐng)樊猛襲擊并占據(jù)江州鸦列。
十一月丙申（初一）租冠，陳武帝立其兄的兒子陳蒨為臨川王，陳頊為始興王薯嗤，其弟的兒子陳曇朗已經(jīng)死去顽爹，但陳武帝還不知道，立他為康王骆姐。
這一年镜粤，陳朝詔令給事黃門侍郎蕭乾去招諭閩中。當(dāng)時(shí)熊曇朗在豫章玻褪，周迪在臨川肉渴，留異在東陽(yáng)，陳寶應(yīng)在晉安带射，這些人互相連結(jié)同规，互相呼應(yīng)，閩中土豪的首領(lǐng)往往建立營(yíng)寨以保衛(wèi)自己。武帝對(duì)此感到很不安券勺，派蕭乾去用禍福利害關(guān)系曉諭他們绪钥，土豪的首領(lǐng)都率領(lǐng)部眾前來(lái)請(qǐng)求投降歸順。陳武帝便任命蕭乾為建安太守关炼。蕭乾是蕭子范的兒子程腹。
當(dāng)初，梁朝興州刺史席固獻(xiàn)出興州投降西魏儒拂，周太祖任命席固為豐州刺史跪楞。過(guò)了很久，席固還是習(xí)慣于梁朝的法制侣灶，不遵守北方的制度甸祭，于是北周朝秘密地想派人取代他，但一時(shí)又找不到合適的替代人褥影，于是派司憲中大夫令狐整暫時(shí)鎮(zhèn)守豐州池户，并把取代席固的策略委托給他。令狐整去了之后凡怎，廣泛地樹威布恩校焦，親自安撫接見下屬，數(shù)月之間统倒，使州府上下一片融洽寨典。于是朝廷任命令狐整為豐州刺史，席固則改任為湖州刺史房匆。令狐整把豐州的州府遷到武當(dāng)去耸成，十天功夫，新的城府就建設(shè)得很周全完備浴鸿，遷去的人好象回到老家一樣安心井氢。席固離開豐州時(shí)，他的部下有很多人表示愿意留下來(lái)為令狐整效力岳链，令狐整用朝制諭示他們花竞，不允許他們留下。這些人臨別時(shí)掸哑，沒(méi)有不痛哭流涕约急、戀戀不舍的。
春季正月苗分，王琳帶兵東下厌蔽，抵達(dá)湓城，駐扎在白水浦俭嘁，他共帶有十萬(wàn)甲兵躺枕。王琳任命北江州刺史魯悉達(dá)為鎮(zhèn)北將軍服猪，陳武帝也任命魯悉達(dá)為征西將軍供填，雙方都給魯悉達(dá)送去樂(lè)隊(duì)和女歌舞伎。魯悉達(dá)對(duì)兩邊的委任和禮物都接受下來(lái)，行動(dòng)上卻拖延觀望谐区，兩邊的官位都不去就任竟宋。陳武帝派安西將軍沈泰去襲擊他，沒(méi)有打勝粘捎。王琳想帶兵東下薇缅，而魯悉達(dá)的部隊(duì)控制著長(zhǎng)江中流，王琳派使者去勸說(shuō)引誘攒磨，魯悉達(dá)到最后也不服從泳桦。己亥（初五），王琳派記室宗虩向北齊求援娩缰，而且請(qǐng)求迎納作為質(zhì)子滯留在北齊的梁朝永嘉王蕭莊來(lái)主持梁室的祭祀灸撰。衡州剌史周迪想自己占據(jù)南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來(lái)結(jié)盟拼坎，一齊聲言要入朝浮毯。陳武帝恐怕他們制造變亂，就派人給他們以優(yōu)厚的慰勞和安撫泰鸡。
新吳洞主余孝頃派僧人道林去游說(shuō)王琳债蓝，對(duì)他說(shuō)：“周迪、黃法氍都依附金陵盛龄，暗地里卻窺伺著機(jī)會(huì)饰迹。您的大軍如果東下，這幫人必然成為您的后患余舶。不如先平定南川一帶蹦锋，然后東下，我余孝頃請(qǐng)求帶著所有的部下去追隨您欧芽，在您手下效力莉掂。”王琳于是就派輕車將軍樊猛千扔、平南將軍李孝欽憎妙、平東將軍劉廣德帶兵八千人去平定南川，讓余孝頃總督他們?nèi)饲v扎在臨川故郡厘唾，同時(shí)向周迪征收兵糧，用以觀察他的反應(yīng)動(dòng)靜龙誊。
陳朝任命開府儀同三司侯瑱為司空抚垃；衡州刺史歐陽(yáng)頠為都督交、廣等十九州諸軍事、廣州刺史鹤树。辛丑（初七）铣焊，陳武帝去南郊祭天，大赦天下罕伯。乙巳（十一日）曲伊，去北郊祭地。乙丑（初三）追他，陳武帝派人殺害了梁敬帝坟募，立梁朝武林侯蕭諮的兒子蕭季卿為江陰王。
北齊派兵援助并護(hù)送梁朝永嘉王蕭莊回到江南邑狸，并冊(cè)拜王琳為梁朝丞相懈糯，都督中外諸軍、錄尚書事单雾。王琳派其兄的兒子王叔寶率領(lǐng)所統(tǒng)轄十個(gè)州刺史的子弟去鄴城為人質(zhì)昂利。王琳擁戴蕭莊登上皇帝位，改年號(hào)為天啟铁坎。追謚建安公蕭淵明為閔皇帝蜂奸。蕭莊任命王琳為侍中、大將軍硬萍、中書監(jiān)扩所，其余官職依照北齊的冊(cè)命。
五月朴乖，癸巳（初一）祖屏，余孝頃在工塘屯駐兩萬(wàn)軍隊(duì)，連結(jié)八城的兵力以逼臨周迪的駐地买羞。周迪害怕了袁勺，請(qǐng)求講和，并送兵糧給余孝頃畜普。樊猛等將想接受和好的盟約收兵回去期丰，但余孝頃貪圖出兵之利，不許樊猛等退去吃挑，樹起柵欄圍住他們钝荡。以此樊猛與余孝頃開始不和。
高州刺史黃法氍舶衬、吳興太守沈恪埠通、寧州刺史周敷聯(lián)合出兵救援周迪。周敷從臨川故郡切斷江口逛犹，分兵攻打余孝頃的別城端辱。樊猛等不去救援梁剔，別城陷落。劉廣德先一步乘流而下舞蔽，所以得到保全荣病。余孝頃等都扔掉船只帶兵士步行，周迪發(fā)兵追擊喷鸽，把他們?nèi)孔カ@众雷。余孝頃及李孝飲被送往建康灸拍，不久之后樊猛逃歸王琳做祝。
甲辰（十三日），陳武帝派吏部尚書謝哲去宣諭王琳鸡岗。謝哲是謝朏的孫子混槐。
己巳（初七），陳武帝下詔命令司空侯瑱與領(lǐng)軍將軍徐度率領(lǐng)水師為先鋒去討伐王琳轩性。辛未（初十）声登，陳武帝下詔派臨川王陳蒨出兵向西討伐，共有水軍五萬(wàn)人從建康出發(fā)揣苏，陳武帝親臨冶城寺為陳蒨送行悯嗓。謝哲從王琳處回朝復(fù)命，王琳請(qǐng)求回到湘州去卸察，陳朝下詔追回出征的軍隊(duì)脯厨。癸未（十七日），眾軍駐扎在大雷坑质。
北齊廣陵南城城主張顯和合武，長(zhǎng)史張僧那各自率領(lǐng)所屬部隊(duì)來(lái)投降陳朝。 辛酉涡扼，北齊任命尚書令長(zhǎng)廣王高湛為錄尚書事稼跳，驃騎大將軍平秦王高歸彥為尚書左仆射。甲辰吃沪，任命前左仆射楊愔為尚書令汤善。辛酉（二十九日），陳武帝駕臨大莊嚴(yán)寺向佛祖舍身票彪。壬戌（三十日）萎津，群臣上表請(qǐng)皇上回宮。
當(dāng)王琳在白水浦時(shí)抹镊，周文育锉屈、侯安都、徐敬成答應(yīng)給王子晉豐厚的財(cái)物垮耳，王子晉于是就假裝乘小船靠近大船颈渊，夜里遂黍，把周文育等人用小船載上岸，藏入深草叢中俊嗽，讓他們得以步行回去投奔陳朝軍隊(duì)雾家，并回建康請(qǐng)罪自劾。陳武帝接見他們绍豁，一起寬宥他們的兵敗之罪芯咧。戊寅（十二日），恢復(fù)他們?cè)瓉?lái)的官職竹揍。
高涼太守馮寶去世敬飒，海邊一帶發(fā)生騷亂。馮寶的妻子洗氏善于安撫團(tuán)結(jié)部落芬位，因此幾個(gè)州安定無(wú)事无拗。馮寶的兒子馮仆，才九歲昧碉，這一年英染，洗氏派馮仆率領(lǐng)諸酋長(zhǎng)進(jìn)朝廷覲見皇帝，皇帝下詔任命馮仆為陽(yáng)春太守被饿。
后梁國(guó)主派他的大將軍王操帶兵攻取王琳控制的長(zhǎng)沙四康、武陵、南平等郡狭握。王琳召見桂州刺史淳于量闪金。淳于量雖然表面上與王琳合作，但背地里卻與陳朝相通哥牍。二月毕泌，辛酉（初三），朝廷任命淳于量為開府儀同三司嗅辣。
壬午（二十四日）撼泛，侯瑱帶兵在合肥燒毀北齊的兵艦。
梁永嘉王蕭莊抵達(dá)郢州澡谭，派使者向北齊進(jìn)貢禮品愿题。王琳派他的將領(lǐng)雷文策去襲擊后梁監(jiān)利太守蔡大有，殺了他蛙奖。
余孝頃的弟弟余孝勱及其子余公揚(yáng)仍然據(jù)守舊營(yíng)柵不投降潘酗，康午（初十），陳武帝詔命開府儀同三司周文育都督眾軍從豫章出發(fā)去討伐他們雁仲。
周文育仔夺、周迪、黃法氍一起討伐余公揚(yáng)攒砖。豫章大守熊曇朗帶兵去與他們會(huì)合缸兔，這樣共有一萬(wàn)軍隊(duì)日裙。周文育駐扎在金口，余公揚(yáng)假裝投降惰蜜，密謀著要在受降儀式時(shí)抓住周文育昂拂。周文育察覺到這一密謀，把余公揚(yáng)抓住送到建康抛猖。周文育接著進(jìn)駐三陂格侯。王琳派他的部將曹慶率領(lǐng)二千人去救援余孝勱。曹慶分派主帥常眾愛去與周文育相對(duì)抗财著，自己率領(lǐng)隊(duì)伍攻打周迪和安南將軍吳明徹联四，周迪等敗退下來(lái)，周文育也退守金口瓢宦。熊曇朗因周迪碎连、周文育兵敗灰羽，就謀劃殺害周文育以接應(yīng)常眾愛驮履。監(jiān)軍孫白象知道了這一密謀，就勸周文育要先動(dòng)手廉嚼，但周文育不聽玫镐。這時(shí)周迪扔下船逃跑了，不知去向怠噪，乙酉（二十九日）恐似，周文育才得到周迪的信，他親自帶著周迪的信去給熊曇朗看傍念，熊曇朗就在座位上把周文育殺了矫夷，吞并周文育的部眾，乘勢(shì)占據(jù)新淦城憋槐。熊曇朗又帶兵一萬(wàn)人去襲擊周敷双藕，周敷把他打敗，熊曇朗單人匹馬逃奔巴山阳仔。
周文育討伐余孝勱的時(shí)候忧陪，陳武帝命令南豫州刺史侯安都帶兵去當(dāng)后備軍。周文育被謀害后近范，侯安都只好回來(lái)嘶摊，路上遇到王琳帶著周炅、周協(xié)回南方去评矩，就攔住打了一杖叶堆，把王琳等人俘獲。余孝勱的弟弟余孝猷率領(lǐng)他管轄的百姓四千家到侯安都那里去請(qǐng)降斥杜，侯安都揮兵前進(jìn)到左里虱颗，猛攻曹慶俯萌、常眾愛，打敗了他們上枕。常眾愛奔逃到廬山咐熙，庚寅（初五），廬山的百姓殺了他辨萍，把他的首級(jí)拿出來(lái)示眾棋恼。
魯悉達(dá)的部將梅天養(yǎng)等人引領(lǐng)北齊軍隊(duì)入城。魯悉達(dá)自己率領(lǐng)部下幾千人渡過(guò)長(zhǎng)江回去锈玉，陳朝拜他為平面將軍爪飘、北江州刺史。
陳武帝下詔讓臨川王陳蒨在南皖口設(shè)立城堡拉背，派東徐州刺史吳興人錢道戢去駐守师崎。丁酉（十二日），陳武帝病重椅棺，丙午（二十一日）犁罩，在璿璣殿病逝。陳武帝每臨軍機(jī)大事都能確定破敵制勝之道两疚，他英勇善謀床估，獨(dú)出心裁，而處理政務(wù)則崇尚寬和簡(jiǎn)樸诱渤，如不是軍旅急務(wù)丐巫，一般不輕易調(diào)發(fā)軍隊(duì)。他天性節(jié)儉樸素勺美，平常膳食只有幾樣菜而已递胧，私人宴會(huì)用瓦器、飾以蚌殼的木盤赡茸，酒菜足夠應(yīng)付就行缎脾。后宮的妃子、宮女沒(méi)有披金帶翠的服飾坛掠，也不設(shè)女樂(lè)赊锚。當(dāng)時(shí)皇子陳昌被俘在長(zhǎng)安，陳朝國(guó)內(nèi)沒(méi)有嫡親的皇位繼承人屉栓，國(guó)外又有強(qiáng)大的敵人舷蒲，有經(jīng)驗(yàn)的老將都帶兵在外頭，朝廷里也沒(méi)有重臣友多。只有領(lǐng)軍杜棱掌管宮廷宿衛(wèi)軍還在建康牲平。章皇后召杜棱和中書侍郎蔡景歷進(jìn)入宮禁之中商量主意，決定秘不發(fā)喪域滥，緊急從南皖召回臨川王陳蒨纵柿。蔡景歷親自和宦官蜈抓、宮人一起秘密地辦理裝殮尸體的器具。當(dāng)時(shí)天氣很熱昂儒，必須做一個(gè)較大的棺材沟使，因?yàn)閾?dān)心斧頭砍削木頭的聲音傳出宮外，就用蠟做成一裝尸體的棺材渊跋。朝廷的一應(yīng)文書詔敕腊嗡，仍然按平時(shí)的樣子宣布頒行。
侯安都的軍隊(duì)回朝拾酝，正好到達(dá)南皖燕少，聽到消息，就和臨川王陳蒨一起回到朝廷蒿囤。甲寅（二十九日）客们，臨川王到了建康，入朝后住在中書省材诽。侯安都與各位大臣商量底挫，決定擁戴臨川王陳蒨繼承皇帝位，臨川王陳蒨表示謙讓不敢接受岳守∑喔遥皇后因?yàn)榛首雨惒€活著的原故碌冶，也不肯下這個(gè)命令湿痢，大臣們議論紛紛，猶豫著不能做出決定扑庞。侯安都說(shuō)：“現(xiàn)在四方都不安定譬重，哪有功夫想得那么遠(yuǎn)！臨川王平定東土罐氨，為國(guó)家立有大功臀规，我們必須共同擁立他為國(guó)主。今天之事栅隐，遲疑而不立即答應(yīng)的人一律斬首塔嬉。”于是手執(zhí)劍把走上宮殿租悄，要求皇后拿出玉璽谨究，又親手解開陳陳蒨的頭發(fā)，推他站到了喪事中皇位繼承人應(yīng)該站的位置上泣棋，并把棺材遷到太極殿西階胶哲，隆重地為陳武帝發(fā)喪√侗玻皇后這才下了命令鸯屿，讓陳陳蒨繼承皇帝位澈吨，當(dāng)天，陳陳蒨就即位寄摆，頒布了大赦天下令谅辣。秋季，七月婶恼，丙辰（初一）屈藐，尊奉皇后為皇太后。辛酉（初六）熙尉，任命侯瑱為太尉联逻，侯安都為司空。
八月检痰，甲申包归，陳朝葬陳武帝于萬(wàn)安陵，廟號(hào)為高祖铅歼。
當(dāng)初公壤，陳武帝追謚哥哥陳道譚為始興昭烈王，讓他的第二個(gè)兒子陳頊繼承封號(hào)椎椰。等到陳文帝陳蒨即位厦幅，陳頊還被俘在長(zhǎng)安沒(méi)有回來(lái)，陳文帝因?yàn)樗约豪^承了皇位慨飘，本宗缺乏主祭的人确憨，于是在戊戌（十四日）那天，下詔封皇子陳伯茂為始興王瓤的，繼奉為始興昭烈王陳道譚后嗣休弃。改封始興嗣王陳頊為安成王，辛酉（初七）圈膏，陳朝立皇子陳伯宗為太子塔猾，王公以下賜帛各有等差。九月二十一日稽坤，立妃沈妙容為皇后丈甸。
