170123

You look sexy when you're improving the lives of hardworking Pennsylvanians.
Is it the improving lives, or is it these fetching sweat pants? Why don't you move that computer out of the way? Let me see what that looks like. Yeah, it's better with

the laptop.
Fuck off.
You're not paying enough attention to me.
I pay attention to you all day at the office. Hey, you know, I don't think I've ever seen you brush your teeth before.
Sure you have.
No, I don't think so. I mean I know that you do brush, but I don't think I've ever actually witnessed it before.
Well, here it is in all its glory.
Is that my toothbrush?
I don't know. Is it?
Yes, it is.
You left it here.
Peter, gross.
Oh, come on. We've exchanged plenty of fluids by now.
Hey, no, no, no, no, no, no, no. No. Toothpaste.
It's not toothpaste. I'm ravished.
No.
Go get it. I have to take this.
This is Russo. Yeah. Right now it's 12:53. Okay. Okay, okay, okay. I have to go.
Is everything okay?
It's work stuff.
What kind of work stuff?
Congressman Wallinski. He wants to go over the tax incentive stuff we sent him.
Peter, it's 1:00 in the morning. Hey, Peter.


I have meetings tomorrow. I have a committee hearing.
Congress will survive without you.
Address, directions. There's an e-ticket in your name. Your flight leaves at 6:30. You should head to the airport.
This is coming from Frank?
No. This is coming from no one. You have the flu, and you're calling in sick.
What's that?
What's what?
Is that a hickey? Are you whoring around again?
No. I have a girlfriend.
You mean your little office romance.
What do you know about that?
When it comes to your life, Peter, and what I know about it, you should assume that there's no such thing as a secret.
Stay in touch. You call me on my cell, never at the office. Good luck. Knock 'em dead, tiger.


How are we?
Overtired, under-caffeinated, but we're making progress.
Less than a week to go.
Yeah. We'll do our best.
You'll what?
We'll get it done.
Somebody open a window. It's rancid in here.
That is what happens when six people don't shower for half a week.
Anything you need other than deodorant?
Yeah, this performance standards thing. the teachers unions are gonna
Leave it in.
But we could delete it.
I'll handle the unions. What else? Anything?
Conjugal visits? I'll get back to work.
Nancy.
Coming.
What do I have next?
Constituent calls from 2:10 to 2:35, fundraising until 3:50, deputy caucus at 4:00.
The call list?
It's on your desk.
my briefing for the caucus?
Next to the call list.
Have you been in the conference room? Have it steam cleaned over the weekend. In the meantime, get those poor kids some Febreze or something. It's like a

petting zoo.
You gotta see this.
But were they in line with your thinking at the time?
We do not consider the issue of Israel and Palestine a laughing matter. And he calls Israel illegal. Well, he's an anti-semite, and he is wrong. We would have grave,

grave concerns about appointing such a man our next Secretary of State.
It's too easy.


Roy, hi. My name is Peter Russo. Congressman Russo. I'd like to just speak to you for just a... Sir?
Either you're lying, and you can fuck off; or you're telling the truth, and you can absolutely fuck off.
I saw your web site. I'm a fan. And I brought you something.
Hey, babe, put some clothes on.
What?
We got A guest.
So? Hey.
Put some clothes on.
Ice or no ice?
Uh, No ice.
Good. We don't have any.
Fuck. Echo, I told you to put the--
It's okay. It's okay.
I'll keep your secret if you keep mine.
A congressman, you say?
Right now, I'm just a drinking companion.
Well, all right, companion. Have yourself a drink.


Come on in.
What will that get me?
I mean, I'mkinky, but I don't know if I'm the girl you're looking for.
You're definitely the girl that I'm looking for.
Excuse me.
All I want for that money is your silence.
My what?
The guy you were with the other night, the one who was arrested, do you know who he was?
You mean the congressman?
There was no congressman. There was no arrest. None of that exists. All that exists is the money sitting right there in front of you. Do you understand?
Yeah.
Good. Open your mouth. Last little bit's for me.


You're scolding me.
Am I?
You are, silently. is it the rowing machine?
You tell me.
It's the rowing machine.
You haven't used it.
How do you know I haven't?
Francis.
You know I don't like to be managed.
I'm not trying to manage you. I just don't want to outlive you by 25 years.
I must walk three miles a day around that Capitol. I'm constantly on my feet. And do you know how many calories the brain burns?
I'm not worried about your brain. It's your heart we're talking about. Use the machine.
She's right. I should take better care of myself. But it's the principle. I won't be a slave to anybody or anything you can order with a toll-free number.


We share the wealth in this republic.
I thought the whole editorial team pitched in.
Sometimes. Not that time, though.
But he must have written some of it?
No. That was all me.
What if people thought he wrote it?
Oh, fuck that. He's a fraud. Nah, he's worse than a fraud. He's a fucking farce. I'll tell you something. He used to be even more of a maniac than I am.
Chemicals?
No. Politics. Oh, we had some nights, man. Long conversations, dangerous fucking notions.
Like what?
You name it-- OPEC, Pinochet, the fucking Food Stamp Act. Then the motherland sang her mating call. O say can you-- Next thing, he's cramming for the bar at

Bryn Mawr and snapping on a flag pin.
Does Bryn Mawr have a law school?
My point is, he started goose-stepping in the marionette parade. Left, right; red, blue; Democrat, Republican. We're all dangling from the same strings. Take a

sledgehammer to the whole fucking Punch and Judy show. That's what's required.
Thought you were a patriot.
Fuck, yeah. One of the few.
So what's wrong with public service?
Public service? Come on. You gotta get a grip on who your masters are. The I.M.F., the World Bank, the Rockefeller Trilateral Commission. You bankroll their

fucking death squads. It's called FEMA; it's called alcohol, tobacco, and firearms; NATO; Border Control. You think Katrina was incompetence? That was highly

orchestrated negligence. Look at Waco, Amnesty International, the ACLU. Smokescreens-- all of them. Blood on their hands.
Well, exactly.
You want me to lie to the people.
I want you to spare the people another hypocrite.
What's in it for you?
Poetic justice.
Oh, come on. You're one of them.
Can a corporate sellout roll a joint like this?
If I wanted to do this thing, how might I go about that, precisely?


fetching 〔尤指因衣著得體而〕動(dòng)人的秒咐,迷人的见擦,吸引人的
witness 注意:強(qiáng)調(diào)親眼見(jiàn)到
gross 【口】 令人討厭的侠鳄,令人厭惡的=disgusting
ravish v強(qiáng)奸; 強(qiáng)暴
rancid 〔油脂食物〕腐臭的吕粗,酸敗的
deodorant 〔除體臭的〕除臭劑伟众,體香劑[膏]
conjugal adj. 婚姻的;結(jié)婚的;夫妻之間的
Constituent 選區(qū)的選民
caucus 【美】 〔有相同政治目標(biāo)或利益的人組成的〕派別,小團(tuán)體
Febreze 紡必適除臭劑第一種織物除味劑菲比詩(shī)
grave adj. 重大的积暖;嚴(yán)肅的;黯淡的
kinky a. 奇特的怪与,奇怪的夺刑,性變態(tài)的
Pinochet 皮諾切特(智利統(tǒng)治者)
marionette n. 牽線木偶
goose-step 正步走
sledgehammer n. 大錘;猛烈的打擊
bankroll vt. 提供資金分别;提供財(cái)務(wù)上的資助
orchestrated 使…協(xié)調(diào)地結(jié)合在一起,精心安排

in all its glory 以所有的榮光之名
call in sick 請(qǐng)病假
call me on my cell 打我手機(jī)(注意介詞)
call me at the office 打我辦公室電話(huà)(注意介詞)
Knock 'em dead 讓他們印象深刻令他們印象深刻
Conjugal visits 探監(jiān)行房
In the meantime 同時(shí)
drinking companion 酒友
outlive you by 25 years 比你多活25年
on my feet 步行
pitch in 參與并幫助
cram for 臨時(shí)抱佛腳地學(xué)習(xí)
snap on 扣緊
dangle from 在(扣栓處遍愿、系牢處等)搖晃地懸掛,從…吊著:
get a grip on… 懂得…
Poetic justice 惡有惡報(bào)耘斩,應(yīng)有的懲罰
spair sb sth. 免除某人做某事的麻煩沼填、困難、痛苦等
go about 著手做括授,從事

Congress will survive without you 地球沒(méi)了你照轉(zhuǎn)
there's no such thing as... 并不存在...
... to go 還有多少時(shí)間坞笙、距離
Anything you need other than sth 除了...之外
either…or… 要么…要么…
I'll tell you something 我告訴你…,用于大段陳述的開(kāi)頭
more of a maniac than me 比我更像個(gè)瘋子荚虚。注意More與
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末羞海,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子曲管,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖硕糊,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,627評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件院水,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡简十,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)檬某,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,180評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)螟蝙,“玉大人恢恼,你說(shuō)我怎么就攤上這事∫饶” “怎么了场斑?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,346評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵漓踢,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我漏隐,道長(zhǎng)喧半,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,097評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任青责,我火速辦了婚禮挺据,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘脖隶。我一直安慰自己扁耐,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,100評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布产阱。 她就那樣靜靜地躺著婉称,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪心墅。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上酿矢,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,696評(píng)論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音怎燥,去河邊找鬼瘫筐。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛铐姚,可吹牛的內(nèi)容都是我干的策肝。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,165評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼隐绵,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼之众!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起依许,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,108評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤棺禾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后峭跳,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體膘婶,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,646評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,709評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蛀醉,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了悬襟。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,861評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡拯刁,死狀恐怖脊岳,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤割捅,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布奶躯,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響棺牧,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏巫糙。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,196評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一颊乘、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望参淹。 院中可真熱鬧,春花似錦乏悄、人聲如沸浙值。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,698評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)开呐。三九已至,卻和暖如春规求,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間筐付,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,804評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工阻肿, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留瓦戚,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,287評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓丛塌,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像较解,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子赴邻,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,860評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容