《朝野僉載》疗疟，唐人張鷟撰该默，記初唐時期朝野逸事、典制風(fēng)俗等策彤，陳繼儒《寶顏堂秘笈》中存此書六卷栓袖，《捧腹編》錄其六十四則。
第一則《官喚鳥翎》（見于寶顏堂本《朝野僉載》卷二）
靈昌尉梁士會店诗，官科鳥翎裹刮，里正不送。舉牒判曰：“官喚鳥翎庞瘸，何物里正捧弃，不送鳥翎！”佐使曰：“公大好判恕洲，‘鳥翎’太多塔橡∶犯睿”會索筆曰：“官喚鳥翎霜第，何物里正，不送雁翅户辞！”有識之士聞而笑之泌类。
評注：官科，“科”通“課”，課稅之意刃榨。里正弹砚，八十戶為一里，封建社會統(tǒng)治鄉(xiāng)里的小吏枢希。在前面的《如何下筆》一文里已經(jīng)談到過唐代的“判詞”文化桌吃。唐試子通過禮部試進士及第后暫不授官，需再經(jīng)過吏部“身言書判”的選拔才能夠任職苞轿。而“身言書判”中的判則為“做判詞”茅诱。
梁士會寫的判詞里重復(fù)寫了“鳥翎”一詞，在下屬看來這未免有些“不雅”搬卒，于是梁聽從建議把“鳥翎”改成了“雁翅”瑟俭，多少有些不倫不類，遭到了別人的嘲笑契邀。在我看來摆寄，公文貴在直白簡潔，不用整那么文雅坯门，改成“官喚鳥翎微饥，里正為何不送？”就挺好田盈。
寫的一手好判詞自然會受到他人的稱贊畜号，明人祝允明編纂的《春社猥談 》猥談卷中亦記載這樣一則故事：
“張忠定判瓦匠乞假云：“天晴瓦屋，雨下和泥允瞧〖蛉恚”及丁謂制木工狀云：“不得將皮補節(jié)，削凸見心述暂”陨”人稱之∑杈拢郡守邢公判重造郡門鼓狀云：“務(wù)須緊繃密鈺疼蛾，晴雨同聲∫张洌”
又一守禁戴帽不得露網(wǎng)巾察郁，吏草榜云：“前不露邊，后不露圈转唉∑つ疲”守曰：“公文貴簡，何作對偶語乎赠法？”吏白當(dāng)如何麦轰，守曰：“前后不露邊圈。”乃不覺一笑款侵∧┘觯”
第二則《右臺御史胡》（見于寶顏堂本《朝野僉載》卷四）
周則天朝蕃人上封事，多加官賞新锈，有為右臺御史者甲脏。因則天嘗問郎中張元一曰：“在外有何可笑事？”元一曰：“朱前疑著綠妹笆，逯仁杰著朱剃幌。閭知微騎馬，馬吉甫騎驢晾浴。將名作姓李千里负乡，將姓作名吳棲梧。左臺胡御史脊凰，右臺御史胡抖棘。”胡御史狸涌，胡元禮也切省；御史胡，蕃人為御史者帕胆，尋改他官朝捆。
評注：封事，密封的奏章懒豹。
張元一玩的一手好姓名諧音梗芙盘，“朱前疑著綠，逯仁杰著朱”脸秽，唐代四儒老、五品官員著緋色官服，六记餐、七品官員著綠色官服驮樊，“逯”與“綠”同音都讀“l(fā)ù”∑停“閭知微騎馬囚衔，馬吉甫騎驢。”中學(xué)時我們同學(xué)間也調(diào)侃過屈原是“三驢大夫”雕沿×肥“將名作姓李千里，將姓作名吳棲梧晦炊。”亦有諧音鞠鲜。筆者有一同窗，姓吳名博學(xué)断国，那時也沒少調(diào)侃他怎么去了這么個名字（?吳姓卻是不好起名）贤姆，畢業(yè)便斷了聯(lián)系，只是不知道他現(xiàn)在過得怎么樣稳衬，說不定都當(dāng)?shù)四叵技瘢?/p>
二零二一年八月二十日，午后薄疚，連殳作碧信。
