原文：
南次三山之首爆班，曰天虞之山刑巧。其下多水，不可以上胁镐。
東五百里圾另，曰禱過之山霸株，其上多金玉，其下多犀(xī)集乔、兕(sì)去件，多象。有鳥焉，其狀如?(jiāo)而白首尤溜，三足倔叼，人面，其名曰瞿如宫莱，其鳴自號也丈攒。泿(yǐn)水出焉，而南流注于海授霸。其中有虎蛟巡验，其狀魚身而蛇尾，其音如鴛鴦碘耳，食者不腫显设，可以已痔。
又東五百里辛辨，曰丹穴之山敷硅，其上多金玉。丹水出焉愉阎，而南流注于渤海绞蹦。有鳥焉，其狀如雞榜旦，五采而文幽七，名曰鳳皇，首文曰德溅呢，翼文曰義澡屡，背文曰禮，膺(yīng)文曰仁咐旧，腹文曰信驶鹉。是鳥也，飲食自然铣墨，自歌自舞室埋，見(xiàn)則天下安寧。
又東五百里伊约，曰發(fā)爽之山姚淆。無草木，多水屡律，多白猿腌逢。泛水出焉，而南流注于勃海超埋。
又東四百里搏讶，至于旄(máo)山之尾佳鳖。其南有谷，曰育遺媒惕，多怪鳥系吩，凱風自是出。
又東四百里吓笙，至于非山之首淑玫。其上多金玉，無水面睛，其下多蝮蟲絮蒿。
又東五百里，曰陽夾之山叁鉴。無草木土涝，多水。
又東五百里幌墓，曰灌湘之山但壮。上多木，無草常侣，多怪鳥蜡饵，無獸。
又東五百里胳施，曰雞山溯祸，其上多金，其下多丹雘（huò）舞肆。黑水山焉焦辅，而南流注于海。其中有鱄(tuán)魚椿胯，其狀如鮒而彘毛筷登，其音如豚，見則天下大旱哩盲。
又東四百里前方，曰令丘之山，無草木种冬，多火镣丑。其南有谷焉，曰中谷娱两，條風自是出。有鳥焉金吗，其狀如梟十兢，人面四目而有耳趣竣，其名曰颙(yú)，其鳴自號也旱物，見則天下大旱遥缕。
又東三百七十里，曰侖者之山宵呛，其上多金玉单匣，其下多青雘。有木焉宝穗，其狀如穀(gòu)而赤理户秤，其汗如漆，其味如飴逮矛，食者不饑鸡号，可以釋勞，其名曰白?(gāo)须鼎，可以血玉鲸伴。。
又東五百八十里晋控，曰禺槀(gǎo)之山汞窗，多怪獸，多大蛇赡译。
又東五百八十里仲吏，曰南禺之山。其上多金玉捶朵，其下多水蜘矢。有穴焉，水出輒入综看，夏乃出品腹，冬則閉。佐水出焉红碑，而東南流注于海舞吭，有鳳皇、鵷雛析珊。
凡南次三山之首羡鸥，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山忠寻，六千五百三十里惧浴。其神皆龍身而人面。其祠皆一白狗祈奕剃，稰用稌衷旅。
右南經(jīng)之山志捐腿，大小凡四十山，萬六千三百八十里柿顶。
譯文：
南方第三列山系的頭一座山茄袖，是座天虞山，山下到處是水嘁锯，人不能上去宪祥。
從天虞山往東五百里，是座禱過山家乘，山上盛產(chǎn)金屬礦物和玉石蝗羊，山下到處是犀、兕烤低，還有很多大象肘交。山中有一種禽鳥，形狀像?卻是白色的腦袋扑馁，長著三只腳涯呻，人一樣的臉，名稱是瞿如腻要，它的鳴叫聲就是自身名稱的讀音复罐。泿水從這座山發(fā)源，然后向南流入大海雄家。水中有一種虎蛟效诅，形狀像普通魚的身子卻拖著一條蛇的尾巴，腦袋如同鴛鴦鳥的頭趟济，吃了它的肉就能使人不生癰腫疾病乱投，還可以治愈痔瘡。
再往東五百里顷编，是座丹穴山戚炫，山上盛產(chǎn)金屬礦物和玉石。丹水從這座山發(fā)源媳纬，然后向南流入渤海双肤。山中有一種鳥，形狀像普通的雞钮惠，全身上下是五彩羽毛茅糜，名稱是鳳凰，頭上的花紋是“德”字的形狀素挽，翅膀上的花紋是“羲”字的形狀蔑赘，背部的花紋是“禮”字的形狀，胸部的花紋是“仁”字的形狀，腹部的花紋是“信”字的形狀米死。這種叫做鳳凰的鳥锌历，吃喝很自然從容贮庞，常常是自個兒邊唱邊舞峦筒，一出現(xiàn)天下就會太平。
再往東五百里窗慎，是座發(fā)爽山物喷，沒有花草樹木，到處流水遮斥，有很多白色的猿猴峦失。泛水從這座山發(fā)源，然后向南流入渤海术吗。
再往東四百里尉辑，便到了旄山的尾端。此處的南面有一峽谷较屿，叫做育遺隧魄，生長著許多奇怪的鳥，南風就是從這里吹出來的隘蝎。
再往東四百里购啄，便到了非山的頂部。山上盛產(chǎn)金屬礦物和玉石嘱么，沒有水狮含，山下到處是蝮蟲。
再往東五百里曼振，是座陽夾山几迄，沒有花草樹木，到處流水冰评。
再往東五百里映胁，是座灌湘山，山上到處是樹木集索，但沒有花草屿愚；山中有許多奇怪的禽鳥，卻沒有野獸务荆。
再往東五百里妆距，是座雞山，山上有豐富的金屬礦物函匕，山下盛產(chǎn)丹雘娱据。黑水從這座山發(fā)源，然后向南流入大海盅惜。水中有一種鱄魚中剩，形狀像鯽魚卻長著豬毛忌穿，發(fā)出聲音如同小豬叫，它一出現(xiàn)就會天下大旱结啼。
再往東四百里掠剑，是座令丘山，沒有花草樹木郊愧，到處是野火朴译。山的南邊有一峽谷，叫做中谷属铁，東北風就是從這里吹出來的眠寿。山中有一種禽鳥，形狀像貓頭鷹焦蘑，卻長著一副人臉和四只眼睛而且有耳朵盯拱，名稱是颙，它發(fā)出的叫聲就是自身名稱的讀音例嘱，一出現(xiàn)而天下就會大旱狡逢。
再往東三百七十里，是座侖者山蝶防，山上有豐富的金屬礦物和玉石甚侣，山下盛產(chǎn)青雘。山中有一種樹木间学，形狀像一般的構樹卻是紅色的紋理殷费，枝干流出的汁液似漆，味道是甜的低葫，人吃了它就不感到饑餓详羡，還可以解除憂愁，名稱是白咼嘿悬，可以用它把玉石染得鮮紅实柠。
再往東五百八十里，是座禺槀山善涨，山中有很多奇怪的野獸窒盐，還有很多大蛇。
再往東五百八十里钢拧，是座南禺山蟹漓，山上盛產(chǎn)金屬礦物和玉石，山下到處流水源内。山中有一個洞穴葡粒，水在春天就流入洞穴，在夏天便流出洞穴，在冬天則閉塞不通嗽交。佐水從這座山發(fā)源卿嘲，然后向東南流入大海，佐水流經(jīng)的地方有鳳凰和鹓雛棲息夫壁。
總計南方第三列山系之首尾拾枣，從天虞山起到南禺山止，一共十四座山掌唾，途經(jīng)六千五百三十里放前。諸山山神都是龍的身子人的臉面。祭祀山神全部是用一條白色的狗作供品祈禱糯彬，祀神的米用稻米。
以上是南方經(jīng)歷之山的記錄葱她，大大小小總共四十座撩扒，一萬六千三百八十里。
