這是一本相見恨晚的書止后,值得時時溫故而知新。書里收錄了傅雷一家在1954到1966年之間的往來書信,將那個年代幾乎是頂級知識分子家庭的情景展現(xiàn)在我們面前调俘。傅雷曾十分自信地對傅聰說判族,
你別忘了:你從小到現(xiàn)在的家庭背景躺盛,不但在中國獨一無二,便是在世界上也很少很少形帮。
他有如此自信槽惫,全憑著他對自己的嚴格要求,和對傅聰教養(yǎng)的用心之極致辩撑。
說起來界斜,還不光是家庭教育的一個極好的范例,更是如何做人合冀、做事的一個典范各薇。
兒子的信,像激流君躺,時而沖向峽谷峭判,時而像瀑布傾瀉而出开缎,越流越寬廣,越流越恣意林螃,這些水流新沖刷的河道奕删,創(chuàng)造著新的生命希望。父親的信疗认,就像平穩(wěn)的溪流完残,清澈無聲,方向清晰明確侮邀,向著江河湖海坏怪,有條不紊地堅定地流去。
傅雷作為一個大藝術(shù)家绊茧,一生翻譯了大量巴爾扎克铝宵、羅曼羅蘭等的作品,在文學华畏、音樂鹏秋、教育等領(lǐng)域均有自己獨到、深刻而系統(tǒng)的見解亡笑,這些是成就傅雷家書的核心背景侣夷,但就此定論他是極為偏見的,也許他最大的成就仑乌,只是做了一個頂天立地的人百拓,在外獲得無數(shù)榮譽,影響著一代代人晰甚,在家里衙传,他是靈魂般的存在。
最好的導師厕九,是人生導師蓖捶,如果父母能勝任,便是子女極大的福分扁远。傅雷對人性對社會的認知極為深刻俊鱼,對許多微妙的細節(jié)掌控很到位,并且他能從各種瑣碎中找到共性畅买,那些微妙的共性都是至理并闲,這樣的修為不是一蹴而就的,它來自過往種種積累谷羞,他的足跡焙蚓、筆跡還有心跡,都比一般人來得更為深刻,唯有深刻而不間斷地思考购公,才能達到如此的高度和境界萌京。
人生緊要的幾件事,就那么幾件宏浩,緊要的幾步路知残,就那么幾步,走得好與不好比庄,無關(guān)外人求妹,全憑自身的覺悟。在傅聰?shù)某砷L路上佳窑,毫無疑問制恍,他的父親,傅雷神凑,扮演著人生導師的角色净神,甚至更多的角色,這種“量身定做”的“陪伴”溉委,顯然獲得了極好的回應鹃唯。
在學業(yè)事業(yè)方面,傅雷亦師亦友瓣喊,謙虛坡慌、好奇,以自己事業(yè)經(jīng)驗來引導傅聰?shù)母惺芎驼J識藻三,但在專業(yè)的廣度和深度上又無比尊重孩子的意見洪橘。
希望你把練琴時間抽一部分出來研究理論。琴的問題一時急不來棵帽,而且技巧根本要改梨树。樂理卻是可以趁早趕一趕,無論如何要有個初步概念岖寞。否則要國外去,加上文字的困難柜蜈,念樂理比較更慢了仗谆。此點勿要注意。
感性認識固然是初步印象淑履,是大概的認識隶垮;理性認識是深入一步,了解到本質(zhì)秘噪。但是藝術(shù)的領(lǐng)會狸吞,還不能以此為限。必須再深入進去,把理性所認識的蹋偏,用心靈去體會便斥,才能使原作者的悲歡喜怒化作你自己的悲歡喜怒,使原作者每一根神經(jīng)的震顫都在你的神經(jīng)上引起反響威始。
藝術(shù)上枢纠,父子互相探討學習,互相幫助著前進黎棠。傅雷翻譯了很多音樂家的文章傳記等晋渺,寄給孩子,對音樂提出極為專業(yè)的鑒賞意見脓斩,并且有一顆博大的心木西,希望兒子在國外所接受的最好的藝術(shù)淬煉能得到擴散和傳承,幫助到更多熱愛音樂的孩子随静。
你去年一到波蘭八千,彈蕭邦的風格立刻變了;回國后卻保持不着布贰叼丑;這一回一到波蘭又變了】该牛……希望你時時警惕鸠信,對于你新感受的東西不要讓它浮在感受的表面;而要仔細分析论寨,究竟新感受的東西和你原來的觀念星立、情緒、表達方式有何不同葬凳。這是需要冷靜而強有力的智力绰垂,才能分析清楚的。
為你參考起見火焰,我特意從一本專論莫扎特的書里譯出一段給你劲装。另外還有羅曼羅蘭論莫扎特的文字,來不及譯昌简。不知你什么時候?qū)W莫扎特占业?蕭邦在寫作的taste方面噩死,極注意而且極感染莫扎特的風格救崔。剛談完蕭邦唱遭,接著研究莫扎特澈蟆,我覺得精神血緣上比較相近栈雳。不妨和杰老師商量一下……
傅雷強調(diào)昔期,藝術(shù)家要學會克制自己的情緒犁功,做到:讓觀眾的情緒隨之起伏趣避,而自己的內(nèi)心平靜如水。這恐怕就是所謂大師的境界了峰伙。
假如你能掀動聽眾的感情疗疟,使他們?nèi)缱砣缈瘢扌o常词爬,而你自己屹如泰山秃嗜,像調(diào)度千軍萬馬的大將軍一樣不動聲色,那才是你最大的成功顿膨,才是到了藝術(shù)與人生的最高境界锅锨。
如此細致用心,助力了兒子真正的藝術(shù)潛力的爆發(fā)恋沃,那是從心底升騰對藝術(shù)純粹的愛必搞,不帶任何雜質(zhì)。傅聰談到蘇聯(lián)李赫特的演奏囊咏,無比激動恕洲,不知道現(xiàn)如今我們身邊那些疲于奔跑于各個藝術(shù)特長班的孩子們,有多少能感受到真正的藝術(shù)之美:
他是一個真正的巨人梅割,他的最強音是十二分的最強音霜第,最弱音則是十二分的最弱音;而音質(zhì)是那么的美户辞,樂句是那么深刻泌类,使人感到一種不可名狀的力量。而技巧底燎,了不起的技巧刃榨!簡直是鬼神的技巧!每一個音符像珍珠一般双仍,八度音的段落像海潮一般枢希。總而言之朱沃,我終生至此為止苞轿,包括所有的唱片和實在的人在內(nèi),從沒聽過這樣出神入化的演奏逗物。
為人和處事方面搬卒,大到對待朋友、師長敬察、聽眾,小到做客禮儀尔当,作為父親的傅雷都是事無巨細地叮囑莲祸,把他多年對人性對東西方人文的理解融進對兒子的生活指導蹂安,相當“貼身”。
只有事實才能證明你的心意锐帜,只有行動才能表明你的心跡田盈。待朋友不能如此馬虎。生性并非“薄情”的人缴阎,在行動上做得跟“薄情”一樣允瞧,是最冤枉的,犯不著的蛮拔。
在飯桌上述暂,兩手不拿刀叉時,也要平放在桌面上……出臺行禮或謝幕建炫,面部表情要溫和畦韭,切勿像過去那樣太嚴肅。這與群眾情緒大有關(guān)系肛跌,應及時注意艺配。只要不急,心里放平靜些衍慎,表情自然會和緩转唉。
切勿一味重情,不好意思稳捆。工作時間不跟人出去赠法,做成了習慣,也不會得罪人的眷柔。人生精力有限期虾,誰有只有二十四小時……
一個人妨礙別人,不一定是因為本性壞驯嘱,往往是因為頭腦不清镶苞,不知利害輕重。所以你在這些方面沒有認清一個人的時候鞠评,切忌隨口吐露心腹茂蚓。一則太不考慮和你說話的對象,二則太不考慮事情所牽涉的另外一個人剃幌。
三觀的塑造聋涨,也許是一個人最重要的,而更為貼合的陪伴和潛移默化负乡,必定要來自實踐的淬煉之后牍白,才能得以吸收和升華。
你說常在矛盾與快樂之中抖棘,但我相信藝術(shù)家沒有矛盾不會進步茂腥,不會演變狸涌,不會深入。有矛盾才是生機蓬勃的明證最岗。眼前你感到的還不過是技巧與理想的矛盾帕胆,將來你還有反復不已更大的矛盾呢……別擔心,解決一個矛盾般渡,便是前進一步懒豹!矛盾是解決不完的,所以藝術(shù)沒有止境驯用,沒有perfect的一天脸秽,人生也沒有perfect的一天。
只要你能堅強晨汹,我就一輩子放了心豹储!成就的大小、高低淘这,是不在我們掌握之內(nèi)的剥扣,一半靠人力,一半靠天賦铝穷,但只要堅強钠怯,就不怕失敗,不怕挫折曙聂,不怕打擊——不管是人事上的晦炊,生活上的,技術(shù)上的宁脊,學習上的——打擊断国;從此以后你可以孤軍奮斗了。
我一生做事榆苞,總是第一坦白稳衬,第二坦白,第三還是坦白坐漏。
你用在理解樂曲方面的理智薄疚,希望能普遍的應用到一切方面,特別是用在個人的感情方面赊琳。
一個常常自省不斷進步的人街夭,對自己身邊的人也嚴格要求,便是自然而然可接受的事了躏筏,他總會像茫茫大海中的燈塔般閃耀在那里板丽,即便無言,也是一種堅定的力量趁尼。
自問一生對朋友對社會沒有做什么對不起的事埃碱,就是在家里碴卧,對你和你媽媽做了不少有虧良心的事……可憐過了四十五歲,父性才真正覺醒乃正!
孩子,我從你身上得到的教訓婶博,恐怕不比你從我得到的少瓮具。尤其是近三年來,你不知使我對人生多增了幾許深刻的體驗凡人,我從與你相處的過程中學到了忍耐名党,學到了說話的技巧,學到了把感情升華挠轴!
而這種力量传睹,這種透著赤子之心的真誠的交流,終究會得到對等的回應岸晦。
這幸福不知應當向誰感謝欧啤,即使我沒宗教信仰,至此也不由得要謝謝上帝了启上!我高興的是我又多了一個朋友邢隧;兒子變了朋友,世界上有什么事可以和這種幸福相比的冈在!
有一次倒慧,傅聰甚至忘情地說,
這些雜亂的感想不知能否表達我心里想說的包券。有一天能和你們見面纫谅,促膝長談,才能傾訴一個痛快溅固,我心里感悟的東西付秕,豈是我一支筆所能寫出來的。
對于戀愛发魄、失戀盹牧、結(jié)婚、夫妻關(guān)系的維系励幼、養(yǎng)兒育女汰寓、家庭財務問題等,這種往往是母親唱主角的事情苹粟,傅雷也是細致地提示有滑,諄諄教誨,仔細地一一道來嵌削。
我一生任何時期毛好,鬧戀愛最熱烈的時候望艺,也沒有忘卻對學問的忠誠。學問第一肌访,藝術(shù)第一找默,真理第一,愛情第二吼驶,這是我至此為止沒有變過的原則惩激。
很高興你又過了一關(guān)⌒费荩……愛情的苦汁早嘗风钻,壯年中年時代可以比較冷靜【魄耄……不經(jīng)歷尖銳的痛苦的人骡技,不會有深厚博大的同情心。所以孩子羞反,我很高興你這種蛻變的過程布朦。
親愛的彌拉:人在宇宙中微不足道,身不由己昼窗,但對他人來說喝滞,卻又神秘莫測,自成一套膏秫。所以要透徹了解一個人右遭,相當困難,再加上種族缤削、宗教窘哈、文化與政治背景的差異,就更不容易亭敢。
每個月底你媽媽把全部用途加起來滚婉,跟預算比較并分析每一項不同支出:衣、食帅刀、住让腹、書籍費、應酬費扣溺、零用錢等——為了這項“比較研究”骇窍,她有一本特殊的分析賬簿。
你工作那么緊張锥余,不知還有時間和彌拉談天嗎腹纳?我無論如何忙,要是一天之內(nèi)不與你媽談上一刻鐘十分鐘,就像漏了什么功課似的嘲恍。
有了孩子足画,父母雙方為了愛孩子,難免不生出許多零星瑣碎的爭執(zhí)佃牛,應當事先彼此談談淹辞,讓你們倆都有個思想準備:既不要在小地方固執(zhí),也不必為了難免的小爭執(zhí)而鬧脾氣俘侠。
人常說富不過三代桑涎,我們也常常見很多名人后代不能承繼先輩的光輝人生,這就像是個魔咒兼贡,又像是一種必然⊥薜ǎ或者遍希,換句話說,所謂父母對子女的期望里烦,無非是“青出于藍而甚于藍”凿蒜,那么,如何才能獲得超越胁黑?
像傅雷這樣的父親废封,多少年如一日,翻譯事業(yè)是他的“正事”丧蘸,殫精竭慮地追求自己的事業(yè)漂洋,從未有過放松,每個星期進行工作的時間是固定的力喷,這個雷打不動刽漂,他享受自己的工作過程。其余所有事情弟孟,包括育兒贝咙,都是額外擠出時間來做的,哪怕是寫信拂募。
一個人要做好自己是比較容易的庭猩,要改變和影響別人,尤其是自己最親密的人陈症,是最難的蔼水,非極致的自律不可得。也許我們在驚嘆一個偉大的靈魂造就了另一個更偉大的靈魂時录肯,需要明晰的是徙缴,背后的付出與艱辛,也是超出想象的。
做好自己于样,身體力行疏叨,言傳身教。能出世能入世穿剖,在理論和現(xiàn)實中穿梭自如蚤蔓,把個人經(jīng)歷總結(jié)為普遍的人生哲理,然后化作春風細雨糊余,自然而然地融入到日常生活中秀又,深刻地提升自我,感染他人贬芥。在這樣的家庭環(huán)境中吐辙,一切得失都可駕馭,驚喜和超越只是時間的問題蘸劈。