夏目漱石問他的學生如何翻譯“I love you”绿贞,學生翻譯成“我愛你”褒墨。夏目漱石說:“日本人怎么可能講這樣的話炫刷?‘今夜月色很好’就足夠了∮袈瑁”
月が綺麗ですね
最后編輯于 :
?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門厕隧,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來奔脐,“玉大人,你說我怎么就攤上這事吁讨∷栌” “怎么了?”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵挡爵,是天一觀的道長竖般。 經(jīng)常有香客問我,道長茶鹃,這世上最難降的妖魔是什么涣雕? 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮闭翩,結果婚禮上挣郭,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己疗韵,他們只是感情好兑障,可當我...
- 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著蕉汪,像睡著了一般流译。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上者疤,一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼泳姐!你這毒婦竟也來了效拭?” 一聲冷哼從身側響起,我...
- 正文 年R本政府宣布鸟整,位于F島的核電站,受9級特大地震影響朦蕴,放射性物質發(fā)生泄漏篮条。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一吩抓、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望涉茧。 院中可真熱鬧俭缓,春花似錦迎膜、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽钳垮。三九已至,卻和暖如春额港,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間饺窿,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 王家衛(wèi)有一次讓演員翻譯 I love you糠排,有的演員翻譯成我愛你。王說超升,怎么可以講這樣的話入宦,應該是“我已經(jīng)很久沒...
- "Don't stay in Hong Kong" Web Summit哺徊, 一個幾年前起源于歐洲的科技創(chuàng)業(yè)聚會在東...
- ?如上圖這種點擊TabBar中間Button時present(模態(tài))出控制器,而點擊TabBar其它的Button...
- 捷克老太太病苗、北極熊的愛人…… 都是商品襪子的“前綴”疗垛,是我看見就立刻忍不住在心里大呼“啊,這稱呼太可愛了硫朦!” “G...