前幾天原公司廠長打電話草冈,問我能不能回去工作。這答案再明確不過店读,不會嫁艇!
原來公司兩個翻譯W和H,后來招了我和我的同事L好渠。H要回家生孩子昨稼,我就接了她的班。
7月初拳锚,W交了辭職報告假栓,定在8月1號正式離職。原本H的產(chǎn)假到八月中旬霍掺。但因為W要辭職匾荆,H要回來接W的工作拌蜘,于是在7月底就回公司了。
8月1號牙丽,W剛離職简卧,2號晚上下班前,L就交了辭職報告烤芦,定于8月底離職举娩。后來因為招人晚,拖了一個星期构罗,9月7號L正式離職铜涉。
而我過完十月一就回去交了辭職報告,10月31日正式離職遂唧。
至此原本四個日語翻譯骄噪,就剩下當(dāng)初回家休產(chǎn)假的H了。
那之后公司就一直沒招到人蠢箩。所以現(xiàn)在就來找我和L了链蕊。我們答案是一樣的,不回去谬泌。原因主要是日語翻譯工資低滔韵,不被重視,經(jīng)常背黑鍋……
L是一本日語專業(yè)畢業(yè)的掌实,日語專八陪蜻,N1,英語六級都有贱鼻。結(jié)果拿著跟我一樣的3100宴卖。而我在我們部門工資幾乎是最低的。我辭職主要是覺得3100邻悬,到手2800症昏,憑什么養(yǎng)活兩個孩子。
而且6月份我們都提過漲工資父丰,結(jié)果都被拒了肝谭。與其說是想漲工資,不如說我們當(dāng)初要求的起薪就低了蛾扇!后來8月攘烛,在W走了,L提交了辭職報告镀首,上司有說要給我漲工資坟漱,但是要觀察一下。好更哄,拖到9月芋齿,給同部門其他三人漲了须眷,沒有我!讓我繼續(xù)等10月沟突。后來偶然得知我不是責(zé)任擔(dān)當(dāng),我的年終獎只有600捕传。而責(zé)任擔(dān)當(dāng)是4500左右惠拭。我笑了,這快一年我?guī)缀醪桓艺埣儆孤郏筋^來居然是為了600职辅?(請假影響年終獎)
對了順便說下,所謂的要給我漲工資也是升為責(zé)任擔(dān)當(dāng)聂示,從3100到3300域携,年終獎多點。為了這200鱼喉。呵呵秀鞭,就讓我這么一直等。本來4個翻譯剩兩個扛禽,我們的工作量都相對增多锋边,結(jié)果呢,我的工資不變(回家休產(chǎn)假的H升了主任编曼,具體漲多少不清楚)豆巨!為了不漲這200,上司曾找我談了四五個小時掐场。
而且要漲這200的代價往扔,是我要學(xué)習(xí)無關(guān)日語的品控工作。我完全不介意多學(xué)一點東西熊户。學(xué)多了對工作中的翻譯也有幫助萍膛。但我介意把學(xué)其他工作和我漲工資掛鉤。為什么我就不能憑著日語翻譯來漲工資呢嚷堡?我進公司的時候就是沖著日語來得卦羡,要是一開始就讓我像L一樣做著會點日語的統(tǒng)計,我早就不伺候了麦到。
另外我覺得其他工作绿饵,學(xué)幾天,就能多少做點瓶颠。學(xué)幾個月就能上手拟赊。而日語翻譯呢?那些大學(xué)生學(xué)個一兩年粹淋,敢進公司做翻譯嗎吸祟?就是有瑟慈,也少之又少吧!為什么我們學(xué)了這么多年日語屋匕,最后被定義為沒有技術(shù)的葛碧,可取代的工作?換句話說过吻,我不認為翻譯該比別的工作工資高进泼,但不應(yīng)該低吧(限于原公司的工作內(nèi)容)。
其實我辭職的時候正好是得心應(yīng)手的時候纤虽。打字速度乳绕,翻譯速度,工作內(nèi)容都做得很順手的時候逼纸。不是因為離婚洋措,要養(yǎng)孩子,要還貸款杰刽,沒有那么大的經(jīng)濟壓力的話菠发,可能我還會繼續(xù)干下去。畢竟我的工作內(nèi)容是用日語用到淋漓盡致了贺嫂。能學(xué)以致用雷酪,我覺得很滿足。
現(xiàn)在我工資不穩(wěn)定涝婉,但辭職后的幾個月平均5000+還是沒問題的哥力。又能接送了孩子,我為什么要回去呢墩弯?就算回去給我漲工資吩跋,能漲多少?當(dāng)初我只要求200渔工,就愿意繼續(xù)干下去锌钮,遠了不說1年以上是肯定。現(xiàn)在就算給我漲2000引矩,也跟我現(xiàn)在持平而已梁丘。而且孩子接送怎么辦。漲出來的2000是要靠周末加班換出來的吧?周末孩子誰帶旺韭?三個日本人走了兩個了氛谜,剩下那一個還不在一個辦公室,我跟誰練口語区端?所以算了吧值漫,好馬不吃回頭草!
人啊织盼,沒有絕對正確的選擇杨何,只有當(dāng)下最合適的選擇〗此現(xiàn)在的工作也是各種無語,但它能讓我養(yǎng)活孩子危虱,還有還債的可能羊娃,那就足夠了!加油吧埃跷!以后再慢慢選擇更好的蕊玷!