27刽肠、

前秦幽州刺史王永溃肪、平州刺史苻沖率二州部眾攻擊后燕。燕王慕容垂派寧朔將軍平規(guī)迎擊王永音五，王永派昌黎太守宋敞逆戰(zhàn)于范陽惫撰，宋敞兵敗，平規(guī)進軍占據(jù)薊南躺涝。

28厨钻、

前秦平原公苻暉率洛陽、陜城部眾七萬撤回長安诞挨。

29、

秦王苻堅聽聞慕容沖大軍逼近長安呢蛤，于是引兵撤回惶傻，派撫軍大將軍高陽公苻方駐防驪山，拜平原公苻暉為都督中外諸軍事其障、車騎大將軍银室、錄尚書事，配兵五萬以抵御慕容沖。慕容沖與苻暉戰(zhàn)于鄭西蜈敢，大破之辜荠。苻堅又派前將軍姜宇與小兒子、河間公苻琳率眾三萬在灞上迎戰(zhàn)慕容沖抓狭。苻琳伯病、姜宇都戰(zhàn)敗陣亡，慕容沖于是進據(jù)阿房城否过。

30午笛、

前秦巴西郡太守康回數(shù)次戰(zhàn)敗，退還成都苗桂。前秦梓潼太守壘襲獻出涪城药磺，投降晉國。晉國荊州刺史桓石民占據(jù)魯陽煤伟，派河南太守高茂向北癌佩，駐防洛陽。

31便锨、

七月二十八日围辙，晉國葬康獻皇后于崇平陵。

32鸿秆、

后燕翟斌恃功驕縱酌畜，索求無厭；又因為鄴城久攻不下卿叽，暗中起了二心桥胞。太子慕容寶請求鏟除翟斌，燕王慕容垂說：“河南盟誓考婴，不可違背贩虾。如果他作亂，罪在于他沥阱。如今事情并沒有證據(jù)缎罢，卻殺他，那人們一定會說我嫉賢妒能考杉；我正要收攬?zhí)煜潞澜芤猿纱髽I(yè)策精，不可示人以狹隘，讓天下英雄失望崇棠。他有陰謀咽袜，我以智慧來防范，他也掀不起什么大浪枕稀⊙玻”

范陽王慕容德谜嫉、陳留王慕容紹、驃騎大將軍慕容農(nóng)都說：“翟斌兄弟恃功而驕凹联，必為國患沐兰。”慕容垂曰：“驕則速敗蔽挠，能為什么患住闯？他有大功，就讓他自己作法自斃吧象泵∧海”于是對翟斌禮遇更加隆重。

翟斌指使丁零人及其黨羽向慕容垂請求委任翟斌為尚書令偶惠。慕容垂曰：“翟王之功春寿，確實應居于上輔之位；但是政府尚未建立忽孽，這個官職也不可憑空任命绑改。”翟斌怒兄一，秘密與前秦長樂公苻丕通謀厘线，約定由丁零人扒開以水灌城的堤壩；事情泄露出革，慕容垂殺翟斌及其弟翟檀造壮、翟敏，其他人全部赦免骂束。翟斌哥哥的兒子翟真耳璧，夜里率本營部眾向北奔往邯鄲，又引兵還向鄴城包圍圈展箱，準備與苻丕內(nèi)外相應旨枯。太子慕容寶與冠軍大將軍慕容隆擊破翟，翟真撤回邯鄲混驰。

太原王慕容楷攀隔、陳留王慕容紹對慕容垂說：“丁零人一向并無大志，只是對他們寵信過度栖榨，反而讓他們驕縱作亂而已±バ冢現(xiàn)在如果我們逼得急，他們就屯聚為寇婴栽，緩一緩满粗，他們就自己潰散了。潰散之后再攻擊他們居夹，則攻無不克败潦。”慕容垂聽從准脂。

33劫扒、

龜茲王帛純被前秦大軍包圍窘急，用厚重的賄賂狸膏，求救于獪胡沟饥。獪胡王派他的弟弟吶龍、侯將馗率騎兵二十余萬湾戳，并引溫宿贤旷、尉頭等諸國聯(lián)軍合七十余萬救援龜茲。前秦呂光與聯(lián)軍戰(zhàn)于城西砾脑，大破之幼驶。帛純出走，王國韧衣、侯國投降的有三十余國盅藻。呂光進入龜茲城，城如長安市邑畅铭，宮室壯麗钞艇。呂光撫慰西域岩臣，威恩遠著，遠方諸國，前代所不能讓他們屈服的痴昧，都來歸附，上交漢朝所賜的符節(jié)傳膘侮。呂光都上表朝廷清女，該授前秦符節(jié)，立帛純的弟弟帛震為龜茲王坑资。

34耗帕、

八月，翟真自邯鄲北走袱贮，燕王慕容垂派太原王慕容楷仿便、驃騎大將軍慕容農(nóng)率騎兵追擊，八月三日攒巍，在下邑追上翟真嗽仪。慕容楷想要出戰(zhàn)，慕容農(nóng)說：“我軍士卒又饑又倦柒莉，況且我觀察賊營闻坚，看不見丁壯士兵，恐怕其他地方有埋伏兢孝×铮”慕容楷不聽仅偎，進戰(zhàn)，燕兵大敗雳殊。翟真繼續(xù)向北行軍橘沥，前往中山，屯駐于承營夯秃。

35座咆、

鄴城中糧食及草料全部吃盡，削松木喂馬仓洼。燕王慕容垂對諸將說：“苻丕窮寇介陶，必定不會投降，不如我們撤退色建，屯駐新城哺呜，給他讓開一條西歸之路，以報答秦王當年的恩情箕戳，我們也好集中力量討伐翟真弦牡。”

八月十五日夜漂羊，慕容垂解圍驾锰，趨赴新城。派慕容農(nóng)巡行清河走越、平原椭豫，督促征收租賦，慕容農(nóng)明立法令規(guī)章旨指，立意公平赏酥，貧富都有恰當?shù)呢摀娏顕勒还梗锖翢o犯裸扶，由是糧食布帛絡繹不絕于道路，軍中給養(yǎng)物資搬素，供應豐富呵晨。

36、

八月二十七日熬尺，晉國南昌文穆公郗愔薨逝摸屠。

37、

太保謝安奏請說粱哼，乘苻氏傾敗季二，開拓中原，任命徐州、兗州二州刺史謝玄為前鋒都督胯舷，率豫州刺史桓石虔等伐秦刻蚯。謝玄到了下邳，前秦徐州刺史趙遷棄彭城逃走桑嘶，謝玄進據(jù)彭城芦倒。

38

秦王苻堅接到呂光平定西域的消息，任命呂光為都督玉門以西諸軍事不翩、西域校尉。但是麻裳，道路斷絕口蝠，詔書也送不出去。

39津坑、

前秦幽州刺史王永求救于振威將軍劉庫仁妙蔗，劉庫仁派妻兄公孫希率騎兵三千人前往救援，大破平規(guī)于薊南疆瑰，公孫希乘勝長驅眉反，進據(jù)唐城，與慕容麟相持穆役。

40寸五、

九月，謝玄派彭城內(nèi)史劉牢之攻打前秦兗州刺史張崇耿币。九月十一日梳杏，張崇拋棄鄄城，逃奔后燕淹接。劉牢之進據(jù)鄄城十性，河南各地城堡都來歸附。

41塑悼、

太保謝安上疏劲适，要求自己親自統(tǒng)軍北征。朝廷加授謝安為都督揚州厢蒜、江州等十五州諸軍事霞势，加黃鉞。

42斑鸦、

慕容沖進逼長安支示，秦王苻堅登城瞭望，嘆息說：“這么多賊寇是從哪里冒出來的氨刹拧颂鸿！”大呼斥責慕容沖說：“奴何苦來送死！”慕容沖曰：“奴隸厭倦了做奴隸的苦攒庵，所以想要把你取而代之罷了嘴纺！”慕容沖少年時有寵于苻堅败晴，苻堅派遣使臣，稱奉皇帝詔書栽渴，送他一間錦袍尖坤。慕容沖派詹事出使，稱奉皇太弟令闲擦，回答說：“孤今心在天下慢味，豈顧一袍之小惠！你如果能知曉天命墅冷，君臣束手纯路，早送皇帝（慕容暐）回來！自當寬貸苻氏寞忿，以回報過去的恩情驰唬。”苻堅大怒說：“我不用王猛腔彰、符融之言叫编，使白虜敢至于此！”

華杉曰：

慕容沖和他的姐姐霹抛，分別以男色搓逾、女色陪侍苻堅，這是慕容氏的奇恥大辱杯拐，苻堅卻認為是愛情恃逻，還想通過送一件錦袍，喚起舊情藕施，感動慕容沖寇损。領導者容易有這種幻覺，覺得天下人都愛戴他裳食，不知道大家都是被逼的矛市。愛恨情仇，苻堅以為是愛诲祸，而對慕容姐弟來說是恨浊吏；苻堅以為是情，而對慕容姐弟來說是仇救氯，國恨家仇找田。

43、

冬着憨，十月一日墩衙，日食。

44、

十月十五日漆改，晉國大赦心铃。

45、

謝玄派陰陵太守高素攻打前秦青州刺史苻郎挫剑，晉軍到了瑯邪去扣，苻朗前來投降。苻朗樊破，是堅的堂侄愉棱。

46、

翟真在承營哲戚，與公孫希奔滑、宋敞遙相呼應。長樂公苻丕派宦官惫恼、冗從仆射、清河人光祚澳盐，將兵數(shù)百前往中山祈纯，與翟真會盟結交。又派陽平太守邵興將數(shù)千騎兵叼耙，招集冀州故郡縣腕窥，與光祚約期在襄國會合。當時筛婉，燕軍疲弊簇爆，前秦軍勢又振作起來，冀州郡縣都觀望成敗爽撒，趙郡人趙粟在柏鄉(xiāng)起兵響應邵興入蛆。燕王慕容垂派冠軍大將軍慕容隆、龍驤將軍張崇將兵邀擊邵興硕勿，命驃騎大將軍慕容農(nóng)從清河引兵前往會師哨毁。慕容隆與邵興戰(zhàn)于襄國，大破之源武；邵興撤走到廣阿扼褪，與慕容農(nóng)遭遇，被生擒粱栖。光祚聽到消息话浇，循著西山逃歸鄴城。慕容隆于是進擊趙粟等闹究，全部擊破幔崖，冀州郡縣又歸附后燕。

47、

前秦振威將軍岖瑰、匈奴酋長劉庫仁聽說公孫希已擊破平規(guī)叛买，準備大舉兵以救長樂公苻丕，征發(fā)雁門蹋订、上谷率挣、代郡士兵，屯駐繁畤露戒。前燕太子太保慕容句的兒子慕容文椒功、零陵公慕輿虔的兒子慕輿常當時都在劉庫仁陣營，知道三郡士兵不愿遠征智什，乘機作亂动漾，夜，攻打劉庫仁荠锭，將他殺死旱眯，偷了他的駿馬，逃奔后燕证九。公孫希的部眾聞亂自潰删豺，公孫希逃奔翟真。劉庫仁的弟弟劉頭眷接替劉庫仁愧怜，繼續(xù)統(tǒng)治部眾呀页。

48、

前秦長樂公苻丕派光祚及參軍封孚到晉陽拥坛，召驃騎將軍張蠔蓬蝶、并州刺史王騰前來救援，張蠔猜惋、王騰認為自己兵少丸氛，不能前往。苻丕進退路窮著摔，與僚佐謀議雪位。司馬楊膺建議向晉國投降，苻丕沒有同意梨撞。

這時雹洗，謝玄派龍驤將軍劉牢之等占據(jù)碻磝，濟陽太守郭滿占據(jù)滑臺卧波，將軍顏肱时肿、劉襲駐軍于河北；苻丕派將軍桑據(jù)屯駐黎陽抵御港粱。劉襲夜襲桑據(jù)螃成，桑據(jù)敗走旦签，晉軍于是攻克黎陽。苻丕懼怕寸宏，于是派堂弟苻就與參軍焦逵去向謝玄求救宁炫，寫信說：“我想要請您給我糧食支援，兵借一條道氮凝，讓我能西赴國難羔巢，等您的援軍抵達，我就把鄴城交接給您罩阵。如果西路不通竿秆，長安陷沒，也請仍讓我率所部駐防鄴城稿壁∮母郑”焦逵與參軍姜讓秘密對楊膺說：“如今我軍喪敗如此，長安阻絕傅是，消息不通匪燕，朝廷存亡不可知。屈節(jié)竭誠以求糧援喧笔，還擔心人家不給帽驯；而苻公豪氣不減，兩頭都要溃斋，事情必定弄不成界拦。應該以臣子身份向朝廷正式上表吸申，許諾王師一到梗劫，大王即刻隨軍歸順南方；如果大王不聽截碴，我們可以逼迫他梳侨，把他綁起來交給晉軍∪盏ぃ”楊膺自以為能制服苻丕走哺，于是修改書信，送出奏章哲虾。

49丙躏、

謝玄派晉陵太守滕恬之渡黃河北上，據(jù)守黎陽束凑。滕恬之晒旅，是滕修的曾孫。朝廷因為兗州汪诉、青州废恋、司州谈秫、豫州既已平定，加授謝玄為都督徐州鱼鼓、兗州拟烫、青州、司州迄本、冀州硕淑、幽州、并州七州諸軍事岸梨。