“旅行為你準(zhǔn)備了盛宴,等你回家可以慢慢享受孟辑“ゼ祝”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——皮柯·耶爾(Pico Iyer)
一、 在這個(gè)Bonjour的世界里
去法國之前饲嗽,我曾經(jīng)問z炭玫,去法國說英語行得通嗎?z回答我說貌虾,你還是說中文吧吞加。
我半信半疑,好歹是歐洲國家,英語怎么可能不通衔憨,再加上那個(gè)眾人皆知的傳聞叶圃,說法國人是因?yàn)榘谅龝?huì)英語而故意不說。我內(nèi)心一直認(rèn)為法國人一定是懂英文的巫财。
但到了法國之后我發(fā)現(xiàn)盗似,說他們傲慢真的有點(diǎn)冤枉,因?yàn)椴徽f英語的最大原因可能就是——不會(huì)說平项。
英文流利的酒店前臺和高檔餐廳的服務(wù)生都非常愿意使用英文赫舒,但我遇到過更多的是費(fèi)勁地用一兩個(gè)單詞試圖和我們交流的法國人,即使是在英語普及率極高的巴黎闽瓢,我也在一家化妝品店遇到過一個(gè)售貨小姐接癌,不會(huì)說thirty-one,而是很費(fèi)勁地一字一頓地比手指告訴我價(jià)格是“three one”扣讼。這還是在巴黎缺猛,在其他城市,路邊小店的店主基本無法用英文數(shù)數(shù)椭符,只能用計(jì)算器交流價(jià)格了荔燎。(阿拉伯?dāng)?shù)字才是真正的世界語言啊。)
不過法國人對自己語言的執(zhí)著還是很變態(tài)的销钝,比如除了巴黎以外的城市上映的幾乎都是法語配音譯制片有咨,所有的好萊塢大片都要配成法語才上映,電視上播放的美劇英劇都說著法語蒸健,那生硬的違和感就像打開cctv6看到金發(fā)碧眼的西方人說著“天吶座享,我的老伙計(jì),阿什利似忧,看在上帝的份上渣叛,為什么不讓我狠狠地踢你的屁股呢?”對于早已習(xí)慣看英文原聲電影的影院愛好者我來說盯捌,少掉了一個(gè)可以經(jīng)常消遣的項(xiàng)目淳衙。
我遇到過兩次語言上的誤會(huì),讓我每次想起饺著,都很想捂臉跑上兩公里滤祖。
第一次,我在超市遇到一個(gè)用法語向我詢問的大叔瓶籽,我心想他一定聽不懂英文匠童,于是放棄了原本想說的“sorry,I can't speak French.”而是塑顺,用手比著嘴巴和耳朵然后擺手汤求。大叔先是疑惑而后露出了同情的眼神俏险。當(dāng)我感覺到自己被當(dāng)做是聾啞人特別無奈地走開時(shí),忽然聽到大叔的電話響了扬绪,他接起來說了句“Hello”竖独。
第二次,我們到酒店前臺去詢問消磁的房卡問題挤牛,工作人員操作時(shí)莹痢,我說“原來這個(gè)房卡還需要續(xù)的啊∧垢埃”結(jié)果前臺狠狠地瞪了我一眼竞膳,我嚇了一跳,不知道發(fā)生了什么事诫硕。房卡充完坦辟,我們快走到電梯的時(shí)候,我忽然反應(yīng)過來激動(dòng)地和z說:“啊章办,剛才那個(gè)人一定以為我說了'shit',s-h-i-t的那個(gè)shit锉走。”z冷靜地看著我說:“他還聽得到藕届,而且你說了兩遍還拼出來了挪蹭。”
二休偶、世界上最有耐心的司機(jī)們
法國司機(jī)的耐心恐怕讓路怒族們難以理解梁厉。
在國內(nèi)已經(jīng)習(xí)慣過人行道時(shí)等車都過完了再走,而法國司機(jī)遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到你快走到路邊了椅贱,不管后面有沒有車懂算,都會(huì)停車等你過了再走只冻。
我常常習(xí)慣性的停在人行道等車過庇麦,而整條街的車卻在等我過,我總是要過一會(huì)兒才如夢方醒地狂奔喜德,并給司機(jī)們比一個(gè)向上的大拇指山橄,據(jù)說,大家都是這么做的舍悯。
我和z租車5日出游航棱,這里的車大多是手動(dòng)擋,自動(dòng)擋的車租起來價(jià)格特別高萌衬,于是開不慣手動(dòng)擋的新手司機(jī)z就租了一輛手動(dòng)擋車上路了饮醇。開車的第一天,他好幾次在紅綠燈處熄了火久久都無法重新發(fā)動(dòng)秕豫,我轉(zhuǎn)頭一看后面跟著整整一排車朴艰,我在副駕駛上戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢生怕后面的司機(jī)過來打人观蓄,不過幸運(yùn)的是,就連喇叭聲也很少聽見祠墅。
三侮穿、優(yōu)雅親切中老年人專屬
要看法國人的優(yōu)雅,要去巴黎毁嗦。
但最讓我驚艷的不是巴黎街頭那些五官深邃亲茅,身材高挑的青年男女,而是那些上了年紀(jì)的女性狗准。
法國已經(jīng)進(jìn)入老齡化克锣,但是這里的老人,或許依然活得有聲有色驶俊。
在巴黎街頭我常橙⑺#看到打扮入時(shí)的老年人,面容看起來在60歲以上饼酿,不僅妝容細(xì)致榕酒,帶著精巧的珍珠耳環(huán)或是項(xiàng)鏈,最重要的是有很多人依然保持少女般的身材故俐。
我曾經(jīng)看過一個(gè)60歲左右的女性想鹰,穿著桃紅色的細(xì)肩帶套裙和桃紅色的細(xì)高跟鞋,背著一個(gè)小黑包药版,鞋面毛茸茸的小球隨著她走路搖晃辑舷,她的臉上全是自信,那種感覺簡直不能更棒槽片。
而在布列塔尼的小鎮(zhèn)拉尼翁何缓,雖然看不到打扮入時(shí)的老年人,但是只要面對面走來一個(gè)老年人还栓,他或她一定會(huì)笑瞇瞇地說Bonjour碌廓,那種感覺真的很美好。
四剩盒、令人壓力山大的法式料理
與英國的黑暗料理不同谷婆,法式美食世界聞名,法國的米其林餐廳指南厚得像本字典辽聊,但想要吃道地的法式料理就要做好消耗大量時(shí)間的準(zhǔn)備纪挎。
無論是高檔的米其林餐廳還是開在旅游景點(diǎn)的普通法式餐廳,都神奇般地遵循著前菜跟匆,主食异袄,甜品這樣的偉大傳統(tǒng),必須吃完一道菜才能吃下一道玛臂,對于習(xí)慣排滿一桌子菜的中國人來說烤蜕,簡直是一種折磨埠帕。
更折磨的是,當(dāng)你吃完一道菜想讓服務(wù)生收起來的時(shí)候玖绿,他們就會(huì)問一句“Is it good敛瓷?”即使你剛剛才吐槽這道菜半生不熟,令人食不下咽斑匪,也要禮貌性地?cái)D出一絲笑容說:“Yes呐籽,good.”
說實(shí)話,法國料理比英國確實(shí)強(qiáng)上很多蚀瘸,去英國旅行的時(shí)候狡蝶,只要不吃中餐我就會(huì)得憂郁癥,而法國料理就精致可口得多了贮勃。記得第一次去米其林二星餐廳吃完贪惹,z問我感受如何,我覺得雖然好吃寂嘉,但好吃的程度只能用一個(gè)詞來形容奏瞬,那就是“高深莫測”。
相比于法式料理那種陽春白雪般的美食泉孩,中餐那種瀟灑肆意硼端,濃淡相宜的美味更適合我的中國胃。
說起來寓搬,我真想念糖醋排骨白斬河田雞椒鹽蝦清蒸大閘蟹花蛤蘿卜湯什錦炒面線啊····