A slow sparrow should make an early start.
笨鳥先飛痘绎!
英語中的謝謝有很多種不同的表達方式,例如:你的感激之情肖粮,對方的慷慨相助简逮,對于對方的幫助的謝意,等等尿赚。
今天西貝君給大家介紹十個用英語表達謝謝的高“逼格”句子:
I appreciate your help.
句子分析:“appreciate”這個詞非常好用散庶,表達謝意時,多用于被動語態(tài)凌净,比如我們還可以說:All your help will be appreciated.主要是:“欣賞”悲龟、“感激”、“領(lǐng)會”的意思冰寻。我們這么說的意思是:“非常感激您的幫助须教!”,也可以這么翻譯:“對于您的感謝斩芭,萬分感激轻腺!”老外經(jīng)常會使用的一句話,深度上要比Thank you划乖!本身更加具有文化底蘊贬养。
Thanks for everything.
句子分析:這個句子中主要的詞語是“ererthing”,主要是:“所有事情”琴庵、“任何事情”误算、“一切事情”的意思。我們可以理解為:“感謝您所做的一切”迷殿。主要用于外事接待方面更多一些儿礼,對于對方的辛勤付出表達內(nèi)在的感激之情。
Please accept my best thanks.
句子分析:這個句子中最主要的詞語是“accept”庆寺,意思為:“接受”蚊夫、“接納”、“承認”懦尝、“認同”的意思知纷。這里的意思我們可以翻譯為:“請接受我最誠摯的謝意”。表達更加有逼格导披。同時也讓對方更加感受到你的真誠屈扎。
Words can’t describe how thankful I am.
句子分析:這個句子中最主要的詞語是“thankful”,主要是:“欣慰的”撩匕、“感謝的”、“感激的”意思墨叛,這里所說的欣慰是對方所做的事情止毕,更加感人感到心里很暖和模蜡,在艱難時刻伸出了援手所提供的幫助”饬荩可以翻譯為:語言已經(jīng)無法表達我對您的謝意忍疾!帶有一定的感恩之意!
Please accept my vehement protestations of gratitude.
句子分析:這個句子中最主要的詞語是“gratitude”谨朝,這個詞的格調(diào)比較高卤妒,經(jīng)常會在比較正式的場合使用,意思為:“謝意”字币、“感激”则披、“感謝”、“恩義”洗出,這里所要表達的對方的大恩大德士复,尤其是在正式場合表達搭救之恩的意思,這句話可以翻譯為:“請接受我的感激之情翩活≮搴椋”這里有鄭重其事之意!
知識補充:另外兩個詞:1.vehement “熱情的”“激越的”菠镇,2.protestations “聲明”冗荸。
It is hard to find words to express my gratitude.
句子分析:這個句子中的關(guān)鍵詞是:gratitude,童言表達的意思是“感謝”利耍、“感恩”俏竞、“感激”之意,但程度更深堂竟。也可以用在比較正式的場合魂毁,尤其是外事方面的行為。我們這里可以將這句話翻譯成:“對您的感激之情出嘹,我無以言表席楚!”
Thank you for your thoughtfulness.
句子分析:這個句子中的關(guān)鍵詞是:thoughtfullness,這歌詞是由“想法”thought變化而來税稼,由thought加了后綴ful和ness完成烦秩,表示對于對方所能夠提供的幫助予以謝意上的傳遞,意思更加深入郎仆,我們可以翻譯成:“謝謝您想這么周到”只祠,多表示對于對方的款待和熱情接待而表達。
I’ll forever be grateful.
句子分析:這個句子中的關(guān)鍵詞是:grateful我們知道這個詞的意思是說“感激扰肌、感謝”之意抛寝,更加注重表達對于對方的感激之心,不能言表的謝意,讓對方感到你的真誠盗舰,我們可以翻譯成:“對您晶府,我永遠感激”。
Please accept my deepest thanks.
句子分析:這個句子的關(guān)鍵詞是:deepest钻趋,本身詞的意思是:“深入的”川陆、“深層的”、“深刻的”蛮位,那么這里要表達的意思是较沪,內(nèi)心深處對于感激之情的呼喊,所以在表達上意思更加深入失仁,對于對方的理解也非同一般交流尸曼,因此,我們可以翻譯為:“請接受我最誠摯的謝意陶因!”
I will forever be beholden to you.
句子分析:這個句子的關(guān)鍵詞是:beholden骡苞,這個詞的意思是:“有責任的”、“有義務(wù)的”的意思楷扬,那么這里要表達的意思是在對方提供了某種幫助的情況下始終無法忘懷解幽,將此份謝意深埋心底,并無以為報之意烘苹。我們可以翻譯為:永承此恩躲株!
相關(guān)文章閱讀:
英語名言、俗語镣衡、諺語匯總霜定。。
關(guān)于西貝君(微信公眾號:見自我介紹):TESOL國際認證商務(wù)英語培訓師啦吧,中英口筆譯從業(yè)者您觉、一個有故事的英語老師、演講師授滓。主要分享個人成長琳水、時間管理肆糕、英語學習、勵志文章炫刷、生活隨筆擎宝、互聯(lián)網(wǎng)科技相關(guān)內(nèi)容郁妈。
西貝君原創(chuàng)文章浑玛,喜歡的朋友,歡迎轉(zhuǎn)發(fā)給你的朋友或分享到朋友圈噩咪,公眾號轉(zhuǎn)載請通過簡信聯(lián)系作者本人獲得授權(quán)(索要白名單)顾彰,喜歡就點贊、分享哦胃碾!
當然涨享,如果您有好的表達方式,歡迎交流仆百,學習厕隧,評論!