你會英語嗎锐峭？Can you speak English?
不會。No, I can't. 盡管我已經(jīng)學(xué)了幾十年英語可婶，盡管我的詞匯量很大沿癞，能讀外文專業(yè)書，我知道矛渴，我不會英語椎扬。因為我不能用英語自由交流，我不能表達(dá)自己具温。I can't express myself freely.
問題在哪里呢蚕涤？我忽然明白：我的英語不完備。 My English is not sufficient.
一個外國小孩桂躏，講一口流利的英語钻趋。他的詞匯量肯定沒有我大川陆。為什么他會英語而我不會剂习？顯然，他的英語知識完備较沪，而我不完備鳞绕。他知道吃喝拉撒，他不需要知道『腎上腺素尸曼，熵们何，改革開放』等詞匯。就他的生活范圍所需要的表達(dá)控轿，他都會冤竹，這就足夠了。完備性茬射，決定了我們是不是掌握了一門語言鹦蠕。只要你不完備，它永遠(yuǎn)是『外語』在抛。我雖然背了大量的英語單詞钟病，但我知道，隨便在家里指一樣?xùn)|西刚梭，我多半不知道怎么用英語說它肠阱。你知道沐浴液怎么說嗎？ body wash.
大量的教人學(xué)英語的經(jīng)驗朴读，甚至包括很多會十多種語言的達(dá)人的經(jīng)驗屹徘，從你要大膽不要怕犯錯，你要天天練衅金，到你可以自言自語等等缘回。但我從來沒有聽人說過『完備性』吆视。在我看來，完備性恰恰是最重要的酥宴。
那些宣稱會十多國語言的 polygot啦吧，我相信他們每一門語言的語匯量并不會很多。數(shù)十種水果拙寡，數(shù)十種鮮花授滓，數(shù)十種顏色，數(shù)百種動物植物的名字肆糕，我相信他只會說幾個般堆。當(dāng)他宣稱掌握了那門語言，他并沒有說謊诚啃。我們也真的相信淮摔，他是掌握了。這個關(guān)鍵點始赎，就是『完備性』和橙。他找到了學(xué)外語的訣竅。只要你完備了造垛，你就OK了魔招。但他們介紹經(jīng)驗時，從來不會說這個五辽。
當(dāng)我們學(xué)英語办斑，我們確實進(jìn)步了。我們學(xué)會了更多的詞匯杆逗，更多的短語乡翅，更多的用法。但這并不能幫你掌握一門語言罪郊，于事無補(bǔ)蠕蚜。沒有人知道你的完備性缺的是什么。被動地學(xué)習(xí)排龄，你學(xué)再多再久波势，也不可能完備。
我們常常想橄维，將來萬一有機(jī)會在國外呆一段時間尺铣，我就學(xué)會英語了。It works争舞。這有可能凛忿，因為環(huán)境會逼著你完備。
沒有機(jī)會出國的人是不是就永遠(yuǎn)不可能完備呢竞川？不是的店溢。只要你有心叁熔，把你的所見所聞所想用那個語言表達(dá)一下。遇到不會的就請教或網(wǎng)上找答案床牧。慢慢地荣回，你也可以完備。
或者是被環(huán)境所逼戈咳，或者是主動學(xué)習(xí)心软，自己逼自己。無它著蛙。
廁所怎么說删铃？bathroom ? 那是洗澡間。restroom ? 那是休息室踏堡。washroom? 洗手間猎唁？看來應(yīng)該是這個了。水龍頭怎么說顷蟆？查字典诫隅，出來的幾個結(jié)果都不像。女兒說是 water tap慕的。真奇怪英語中居然不給這么重要的水龍頭分配一個單詞阎肝，居然是一個短語挤渔。這要是不主動問肮街，再學(xué)十年英語也遇不到這個單詞啊。馬桶怎么說判导？女兒說是 toilet 嫉父。什么？toilet 難道不是廁所嗎眼刃？她說只有中國人才說 go to toilet绕辖。
除了單詞，還應(yīng)該有意識地去學(xué)習(xí)一些場景擂红，一些表達(dá)仪际。如果你不知道『暖水瓶』怎么說，那你至少要會解釋：a container which can keep water hot.
如此主動地去擴(kuò)展你外語的完備性昵骤，你才有可能不出國就掌握一門外語树碱。
