一

《宿白沙驛》

水宿仍馀照兰英，人煙復(fù)此亭撇叁。
驛邊沙舊白，湖外草新青箭昵。
萬象皆春氣税朴，孤槎自客星。
隨波無限月家制，的的近南溟正林。

白馬獨家譯詩：仍然是在落日的余輝中，準備著今晚在小舟上休息颤殴；做晚飯的炊煙裊裊地從這座驛亭旁升起觅廓。亭邊的白沙依舊，湖岸上草色新碧涵但。萬物復(fù)蘇杈绸，處處透露著春天的氣息；而我就像乘坐著一截浮槎矮瘟，從銀河邊的客星那里獨自歸來瞳脓。風(fēng)吹船動時一圈圈的漣漪蕩起，在月色下波光粼粼澈侠，就象無數(shù)個月影嵌在水波里劫侧，如同到了南海那里。

這首詩是杜甫前往湖南尋投親友的路上寫的。詩題原來是《宿白沙驛（初過湖南五里）》烧栋，意思是晚上就在洞庭湖往南五里處白沙驛邊的舟中休息写妥。水宿，指在水上過夜休息审姓。老杜晚年在江陵珍特，公安，岳陽魔吐，湘江扎筒，湘潭一帶飄零生活，以舟為家画畅。馀照砸琅，指落日的余暉，馀同余轴踱。人煙症脂，人們做飯生火冒起的炊煙。亭淫僻，指驛亭诱篷，古時候驛站里一般設(shè)有可供旅客休息的館舍。

槎本意是可以浮于水中載人的一段大木頭雳灵，在這里指木筏木船棕所。古時候有個傳說，每年的農(nóng)歷八月會有漂流的木筏在天河和大海之間出沒悯辙，古人就把這個木筏叫浮槎琳省。有個詞語叫“仙人乘槎”，寓意豐厚躲撰。老杜在這里用上這個通往于人間和天上的浮槎的傳說 针贬，讓這首詩陡生仙氣。我們一提起誰誰誰的知識淵博拢蛋，聰明有智慧瞪浸，就說誰上知天文下知地理犀被，通曉經(jīng)史，其中的這個天文包括了氣象辽话，星相蝠咆，歷法枯饿，而觀星相就是其中的一門學(xué)問预鬓。天上新出的星星和流星常常被觀天象的人稱為客星船庇。老杜在這首詩里描繪春天夜宿水上，見到天上的疏星明明滅滅立即聯(lián)想到那美麗的神話傳說个从，進而把自己的小船想象成浮槎拦宣，從天河邊的牽牛星那里訪仙回來，從而使這首詩的浪漫情懷陡然升起信姓。南溟鸵隧，與北溟相對，一是指天池意推，二指南方的大海豆瘫；語出《莊子集釋.逍遙游》。

二

雖然老杜仍然在用自己平鋪直敘的手法狀景菊值，但由于老杜這時候的詩心漾漾外驱，已超然物外，故《宿白沙驛》一詩顯得沖淡飄逸腻窒，逍遙自得昵宇，絲毫不遜于李太白的同類題材作品，比如《夜宿山寺》中的“不敢高聲語儿子，恐驚天上人”等等瓦哎。太白擅長于一氣呵成鬼斧神工般的摹景，自然清新間不留雕飾之痕跡柔逼，從而達到浪漫飄逸的效果蒋譬，而老杜這首詩的同樣有這個效果，但手法不同愉适。我們在這里比較李杜二人詩風(fēng)的形成犯助，可以稱之為殊途同歸了。

詩圣老杜已經(jīng)老了维咸，在小舟上欣逢春天來臨剂买，坐在舷窗一邊嗟呀著“人老逢春能幾回”（《絕句漫興九首》），一邊把目光投到窗外癌蓖。他望望水波尖上如碎銀一樣晃動的月影瞬哼，倒覺得自己如訪仙歸來一樣，輕飄飄地就到了南海的海面上费坊。本來浮槎只在農(nóng)歷八月里有倒槐，而老杜感覺這個春天的月夜里自己的小舟就是那浮槎，為何呢附井？此因老杜惜時的心切讨越，一寸光陰一寸金。從年少時的意氣風(fēng)發(fā)到年老后仍壯心不已永毅，老杜對國家時局的安危念念不忘把跨，然而人生百年，自己還有多少時光可待呵沼死。

讀詩之余着逐，白馬由衷地感嘆老杜的高尚品格。，《宿白沙驛》應(yīng)該算是老杜的遣心之作了耸别。人言老杜詩風(fēng)多變健芭，或沉郁，或秾麗秀姐，或雄渾慈迈，或質(zhì)樸，或清新省有。這首《宿白沙驛》則讀來清新飄逸痒留，白馬特別喜歡尾聯(lián)“隨波無限月，的的到南溟蠢沿∩焱罚”如夢如幻，往來天上人間舷蟀，老杜很少有這種愜意感恤磷。在此附白馬口占《宿白沙驛》讀后感小詩一首，以饗諸位詩友雪侥。

《嘆讀杜子美宿白沙驛》
百年事無成碗殷，性僻知音少。
春月夢南溟速缨，烈心托鵬鳥锌妻。

三

《曉發(fā)公安》

杜甫

北城擊柝復(fù)欲罷，東方明星亦不遲旬牲。
鄰雞野哭如昨日仿粹，物色生態(tài)能幾時。
舟楫眇然自此去原茅，江湖遠適無前期吭历。
出門轉(zhuǎn)眄已陳跡，藥餌扶吾隨所之擂橘。

擊柝打更晌区，舊社會里沒有鐘表，人們就用一更二更三更等以次類推通贞，把夜晚到早上的時間分成更次朗若，每更大約兩小時，打更人敲的木梆子就叫柝昌罩。明星就是啟明星哭懈；金星在拂曉時出現(xiàn)東方的時候，就叫啟明星茎用；今天在黃昏時出現(xiàn)在西方的時候叫做長庚星遣总，比如李白《答王十二寒夜獨酌有懷》里有句“孤月滄浪河漢清睬罗，北斗錯落長庚明”。野哭指因為過度的傷痛旭斥，悲哀而大聲嚎叫的那一種哭泣聲容达，比如在葬禮上人們的大哭；孔子認為人的這種行為不合乎禮節(jié)琉预，過于悲哀董饰，不合乎他推崇的那套“中庸之道”。物色是指事物和人圆米；生態(tài)指世間人和物的生命和生活。

接下來我們看一下轉(zhuǎn)句和結(jié)句的幾個詞語啄栓。眇然就是因為遙遠而顯得茫茫娄帖，茫然，茫然不知所措的樣子昙楚。舟楫指船和船槳近速，一般代指舟船。遠適即遠去的意思堪旧。無前期削葱，沒有什么期限。轉(zhuǎn)眄是一轉(zhuǎn)眼間的意思淳梦；眄本意是斜著眼睛看東西析砸。陳跡就是成為過去的事物。藥餌扶吾就是由藥物將養(yǎng)著我的身子爆袍。

白馬獨家譯詩：城北樓上打更的聲音就要停息了首繁，而東方的啟明星也在 拂曉的天空閃爍著。鄰家公雞的報曉聲陨囊，鄉(xiāng)民們生離死別的嚎啕聲弦疮，此起彼伏，一如往昔蜘醋。塵世間的人和物胁塞，一生還剩下有多少時光啊。我的船就這樣從此茫然遠去压语，而我江湖的路呵啸罢，仍然遙遙無期。出門兒轉(zhuǎn)眼間一切都成為過去无蜂，再見了伺糠。藥物將養(yǎng)著我的身軀，隨船飄零斥季。走吧走吧训桶，走哪算哪累驮。

四

讀著老杜的《曉發(fā)公安》，特別是一個人讀的時候舵揭，很能讓人心酸啊谤专。這些年一個人飄零在外打工，一個人在車站上下車的時候午绳，一個人獨自在湖邊踽踽而行的時候置侍，一個人躺在床上思念家中的父老妻兒的時候，感嘆我們的打工生活何時才能結(jié)束拦焚，剛好可以用這首詩中的那句“出門轉(zhuǎn)眄已陳跡蜡坊，江湖遠適無前期”。當時老杜的處境就是天大地大以舟為家了赎败，而在公安的這幾個月里秕衙，老杜是在迷茫與失落，回首與徘徊之中度過的僵刮。就連在這首詩中的場景——將要登船告別公安縣時的心境也是如此悲哀無助据忘。人生暮年如此，幾乎讓人心酸落淚搞糕。

再見了洛陽長安勇吊，再見了成都草堂，再見了夔州窍仰，再見了江陵汉规，老杜又將要向公安說再見。這種基調(diào)讓我想起了一首歌《南斯拉夫》辈赋，它的曲調(diào)是激越高昂的再見鲫忍，而老杜的《曉發(fā)公安》顯得特別的悲涼，悽楚钥屈。我們可以想象老杜登船回首曾經(jīng)的棲息地時悶悶無聲悟民，望水天茫茫時又孓然飄零亦無長嘆，性僻之人篷就，莫外乎杜工部射亏。

以上說的是這首詩的意境。我們來看一下《曉發(fā)公安》的寫作手法竭业，學(xué)習(xí)一下老杜這篇七律智润。

五

要想學(xué)習(xí)近體詩詞，除了要學(xué)習(xí)律詩的平仄規(guī)律和韻律未辆，我們還要需要學(xué)習(xí)起題窟绷，謀篇，布局咐柜，煉字句兼蜈。就拿老杜的這兩首詩來說攘残，《宿白沙驛》，《曉發(fā)公安》为狸，詩的題目都很簡明歼郭，讓人一看就知道詩的內(nèi)容寫的是什么。這詩的題目一旦定好辐棒，你就要緊扣題目來寫病曾，老杜的這兩首詩就是這個例子。限于篇副漾根，我們單講《曉發(fā)公安》泰涂。

北城擊柝方欲罷，東方明星亦不遲立叛。鄰雞野哭如昨日负敏，物色生態(tài)能幾時。這是詩的首聯(lián)和頜聯(lián)秘蛇，描繪的場景是天剛朦朦亮?xí)r的景狀，它緊扣詩題中的“曉”字顶考。為什么有這樣的景狀呢赁还？這是社會的動蕩造成的，給人民造成了極大的災(zāi)難與痛苦驹沿，完全失去了大唐開元年間繁盛時期里那種怡然艘策，淳樸，優(yōu)游浪漫的民風(fēng)渊季。而老杜的這種漫游絕不是悠悠自得朋蔫，是被逼無奈。上面的詩句寫的是老杜在出發(fā)前起床收拾東西的所見所聞却汉。物色生態(tài)能幾時驯妄，是對前面三句的感慨之言，嘆息韻華遠逝合砂，時光不復(fù)青扔。罷，遲二字盡是時間過去的字眼翩伪。

杜甫的律詩寫法里微猖，有用詞語銜接起句的，比如首聯(lián)“北城擊析復(fù)欲罷缘屹，東方明星亦不遲”里面凛剥，“不遲”接“欲罷”，“幾時”接“如昨”轻姿。有用涵意接起句的犁珠，比如“鄰雞”接“擊柝”逻炊，指報時；“物色”對接“明星”盲憎，指向以前所見過的事物和眼前的事物嗅骄。這種寫法，工于對仗饼疙，意象鋪陳緊密溺森，通常了了數(shù)語即能賦景抒懷。又比如《登高》里的首聯(lián)“風(fēng)急天高猿嘯哀窑眯，渚清沙白鳥飛飛”屏积，即是如此。

舟輯眇然自此去磅甩，江湖遠適無前期炊林。
出門轉(zhuǎn)眄已陳跡，藥餌扶吾隨所之卷要。
頸聯(lián)和尾聯(lián)寫出了老杜茫然不知所措的生活困境渣聚，但又順其自然， 哀而不傷僧叉。這四句氣勢悲涼奕枝，如順流湍下，一氣呵出瓶堕；告別過往隘道，雖迷茫亦決然，無留戀之意郎笆。這幾句白馬非常喜歡谭梗，大概在外打工久了，流浪的時間長了宛蚓，所以說能夠領(lǐng)會它的意境激捏。

詩人寫出的詩的意境，我們一定要經(jīng)歷過它里面所描述的場景才能真正領(lǐng)會苍息；依靠解釋只能憑空想象缩幸，那是很懵懂的。好啦本期就講到這竞思。喜歡白馬詩評的朋友可以關(guān)注我表谊。版權(quán)保留，請勿抄襲洗組盖喷。歡迎詩友指拙爆办，提出寶貴意見。謝謝课梳！