印度電影《Pad Man》,中文譯作《印度合伙人》蒂秘。這個譯名倒是隱去了影片中許多想要表達(dá)的內(nèi)容,但直白地譯作《護墊俠》淘太,又似乎欠些文雅姻僧。片名中的Man,譯為“俠”蒲牧,?必須點贊撇贺。呵呵,Pad,?可不是通常意義上的Pad,?它在此處的意思是衛(wèi)生巾冰抢,對松嘶,女性生理期使用的衛(wèi)生巾。所以挎扰,就保留這個英文名吧翠订,這樣才能慢慢體會影片所要表達(dá)的涵義。
先來介紹片中男主吧遵倦,他叫阿克希米尽超,不是你我眼中的大“帥鍋”,但卻對自己的妻子用情很深梧躺。帶她看電影似谁,妻子坐在自行車后座覺得不舒服,換到前面自行車大梁上坐,也很別扭巩踏,阿克希米就改裝了自行車后座秃诵,加裝了一個座位。逛街想給妻子買花戴頭上塞琼,放眼望去菠净,所有婦女都戴著那明晃晃的黃色花,于是他騎車自己去采摘那叫不出名字的純白的小花屈梁,逗得妻子眉眼笑成花嗤练。?
他實在是一位溫情的丈夫榛了,新婚不久他發(fā)現(xiàn)妻子生理期來了在讶,就只能睡在室外5天5夜,也只能用一塊破布來應(yīng)付經(jīng)期中的不方便霜大。女性的生理期被認(rèn)為是不潔之事构哺,只等它自生自滅,坐在陽臺長條凳上战坤,無所事事曙强,呵呵,一旦某一觀念變成束縛并統(tǒng)治你的習(xí)俗途茫,想要打破它碟嘴,這是需要勇氣和力量的。寵妻達(dá)人——阿克希米當(dāng)然開始琢磨如何讓妻子減少麻煩并保持身體健康囊卜。
衛(wèi)生巾娜扇,這在我國已經(jīng)被女性在生理期廣泛使用,且我們的產(chǎn)品也讓人信賴栅组,減少了我們在這個時期的尷尬和不便雀瓢。作為一名小女子,深感我們偉大祖國的福祉玉掸,中國女性還是幸福的刃麸。但在印度,還無法普及使用司浪,其原因之一就是衛(wèi)生巾價錢昂貴泊业,55盧比一包。這不是普通女性可以消費得起的啊易,這實在是難過吁伺。
記得阿克希米為妻子買的第一包衛(wèi)生巾的情景,在藥店认罩,店主悄悄在柜臺下面遞給阿克希米箱蝠,甚是避諱。他興奮地回到家,卻遭到妻子的責(zé)怪宦搬,因為它太貴了牙瓢,足夠一個月的大米和食用油了,更“糟糕”的是阿克希米還是問好朋友借了15盧比才買到的间校。
聰明的阿克希米拆開買來的衛(wèi)生巾研究矾克,看看是何方神物,竟賣的這么貴憔足?他看到了棉花胁附,襯布。于是他在郊外開始秘密制作衛(wèi)生巾滓彰,原材料就是棉花和細(xì)布控妻,再小心地用樹葉包好,放一朵白色花揭绑,送給生理期已經(jīng)結(jié)束的妻子弓候,卻還要迫切地希望妻子去試試,哈哈他匪,他實在是太可愛了菇存。
阿克希米自己制作的衛(wèi)生巾并未像他想象的那樣效果好,呵呵邦蜜,應(yīng)該是側(cè)露嚴(yán)重吧依鸥,他妻子在夜里偷偷將莎麗(女子傳統(tǒng)服裝)洗干凈,白天再晾起來悼沈。他并不氣餒贱迟,繼續(xù)研制,并想送給自己的妹妹使用井辆,結(jié)果遭到妹妹及其婆家人的辱罵关筒;夜里悄悄攀上隔壁家陽臺給月經(jīng)初潮的鄰家小妹送衛(wèi)生巾,又遭到全村人的唾棄杯缺;自己親自試驗使用蒸播,劇烈的騎自行車途中就暴發(fā)血崩,村里人以為他是被妖魔鬼怪附身萍肆,之后妻子就跟著娘家哥哥離開了他袍榆。人生此時大概只有一個字來形容:衰。
我震驚到印度社會的男尊女卑塘揣,女子的生理期不受家人保護也就罷了包雀,還要視此為侮辱,更可悲的是生理期的女子本身也認(rèn)為這是一件受到侮辱的事情亲铡,其家人更無法容忍阿克希米這樣的行為才写,對女性生理期如此關(guān)注癡迷葡兑,那么,瘋子赞草,變態(tài)之類的稱號自然都給了阿克希米讹堤。一個想要保護愛人,尊重女性的善行每有抬頭厨疙,就被猛烈打擊洲守,阿克希米帶著痛苦和執(zhí)著遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。
他鄉(xiāng)遇知音沾凄。阿克希米是幸運的梗醇,他遇見了帕里。一個MBA學(xué)歷的知識女性——外表裹著莎麗的新女性撒蟀。她是阿克希米研制的衛(wèi)生巾的第一個消費者叙谨,并很快成為它的推廣者,這個衛(wèi)生巾也是用帕里的名字命名牙肝。阿克希米研制的生產(chǎn)衛(wèi)生巾的設(shè)備還解決了當(dāng)?shù)貗D女的就業(yè)問題唉俗,這一發(fā)明創(chuàng)造了還獲得了全國創(chuàng)新發(fā)明大會頒發(fā)的最佳發(fā)明獎嗤朴,最要緊的是每片售價僅2盧比配椭。此外,阿克希米還站在了紐約聯(lián)合國總部的講臺上雹姊,發(fā)表演講股缸,用他的“拉克希米式英語”發(fā)聲:一個國家男人強壯,不是真的強大吱雏,woman strong,mother strong, sister strong,國家才會強大敦姻!他是真正“看見”了印度社會里婦女們,溫暖的阿克希米歧杏!
一個“衰”的男人會和他惺惺相惜的合伙人在一起嗎镰惦?經(jīng)歷過苦難的彼此大多時候應(yīng)該是在一起了,然影片結(jié)尾并非如此犬绒。智慧開明的帕里的選擇是最大限度地保全她深愛著的阿克希米的作為男人的自信旺入,她去了倫敦,而阿克希米回到了故鄉(xiāng)凯力,和妻子團聚茵瘾。
這應(yīng)是最好的選擇吧。這就是生活咐鹤!來吧拗秘,生理期的愛人!
影片中的阿克希米是有生活原型的祈惶,他叫阿魯納恰拉姆雕旨,印度的草根企業(yè)家扮匠,放一張這個新銳的印度Man的照片,向所有推動人類社會進(jìn)步的英雄致敬凡涩!