【看美劇學(xué)英語(yǔ)】生活大爆炸102 不請(qǐng)自來(lái)整理屋子

Penny請(qǐng)Leonard幫忙簽收送來(lái)的家具,給了他備用鑰匙呐赡。因?yàn)殡娞菔菈牡耐丝停徇\(yùn)工轉(zhuǎn)身就走,Leonard和Sheldon費(fèi)盡九牛二虎之力才把家具搬上樓链嘀。剛進(jìn)Penny的屋子萌狂,Sheldon被其中的雜亂驚呆了,立即動(dòng)手收拾起來(lái)管闷,剛好Penny回家粥脚,Leonard客氣了一下就把Sheldon叫走了。

半夜Leonard聽(tīng)見(jiàn)大門(mén)咔噠一響包个,趕緊起身查看刷允,發(fā)現(xiàn)Sheldon溜到Penny家,正在客廳里忙忙碌碌地邊嘮叨邊收拾碧囊。Leonard大驚树灶,趕緊勸他走,可是固執(zhí)的Sheldon非要收拾完不可糯而,無(wú)奈的Leonard只好加入了天通。

第二天干了一晚上活的Sheldon神清氣爽,Leonard惴惴不安熄驼,Penny醒來(lái)后大喊并罵人像寒,沖進(jìn)來(lái)表達(dá)了不滿并收走了備用鑰匙。Sheldon被Leonard要求前去道歉瓜贾,請(qǐng)Penny不要因此事對(duì)Leonard有不好的看法诺祸,他是一個(gè)好情人……Leonard在門(mén)后都快羞死了。

還好Penny很快就想開(kāi)了祭芦,在樓梯上遇到Raj時(shí)她對(duì)無(wú)語(yǔ)的Raj抱怨了一通筷笨,說(shuō)著說(shuō)著自己想通了,并且高興地?fù)肀Я薘aj一下龟劲。Raj非常得意胃夏,Leonard得知Penny想法改變了就去門(mén)下面塞道歉信,Penny當(dāng)場(chǎng)開(kāi)門(mén)昌跌,原諒了他仰禀,盡釋前嫌。

于是一幫人過(guò)來(lái)幫Penny組裝電視柜蚕愤,談著談著就變成了一個(gè)特別復(fù)雜的工程答恶,個(gè)個(gè)都在出主意囊榜,把Penny晾在一邊,只好不管他們就自己動(dòng)手裝了起來(lái)亥宿。

I'll get it. 我去開(kāi)

聽(tīng)見(jiàn)敲門(mén),Leonard準(zhǔn)備去開(kāi)門(mén)

Am I interrupting? 我有打擾嗎

Penny來(lái)訪砂沛,先問(wèn)是否打擾

Call it whatever you want. 隨便你怎么叫

Penny對(duì)于Leonard比喻她的工作不感冒

I was wondering if you could help me out with something.我想問(wèn)一下你能不能幫我點(diǎn)忙

請(qǐng)人幫忙前的問(wèn)法

Don't take it personally. 別往心里去

Raj對(duì)女生說(shuō)不出話烫扼,Sheldon解釋

Do you have any ideas? 你有什么主意

Penny的家具搬不上去,Leonard指望Sheldon出主意

I don't get it. 我沒(méi)聽(tīng)懂

Sheldon說(shuō)愿為Penny效勞(整理屋子) Penny沒(méi)聽(tīng)懂

That's another way to go. 那也是個(gè)辦法

屋子被偷偷整理后Penny很生氣碍庵,Leonard建議稍后再談

Hold on. 等等

Sheldon叫Penny先別走映企,因?yàn)樗性捯獑?wèn)

That's exactly what I thought. 我也是這么想的

Penny對(duì)Raj嘮叨一通后自己想通了

Thank you for listening. 謝謝你的傾聽(tīng)

Penny感謝Raj傾聽(tīng)

Here's the thing. 是這樣的

去遞道歉信的Leonard被撞個(gè)正著,然后開(kāi)始念信

We're okay. 我們沒(méi)事了

Penny表示沒(méi)事了(不再介意被偷偷整理房間的事)
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末静浴,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市堰氓,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌苹享,老刑警劉巖双絮,帶你破解...
    沈念sama閱讀 207,113評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異得问,居然都是意外死亡囤攀,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,644評(píng)論 2 381
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)宫纬,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)焚挠,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事漓骚◎蛳危” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 153,340評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蝌蹂,是天一觀的道長(zhǎng)噩斟。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)叉信,這世上最難降的妖魔是什么亩冬? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 55,449評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮硼身,結(jié)果婚禮上硅急,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己佳遂,他們只是感情好营袜,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,445評(píng)論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著丑罪,像睡著了一般荚板。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪凤壁。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,166評(píng)論 1 284
  • 那天跪另,我揣著相機(jī)與錄音拧抖,去河邊找鬼。 笑死免绿,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛唧席,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播嘲驾,決...
    沈念sama閱讀 38,442評(píng)論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼淌哟,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了辽故?” 一聲冷哼從身側(cè)響起徒仓,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,105評(píng)論 0 261
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎誊垢,沒(méi)想到半個(gè)月后掉弛,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,601評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡彤枢,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,066評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年狰晚,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片缴啡。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,161評(píng)論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡壁晒,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出业栅,到底是詐尸還是另有隱情秒咐,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,792評(píng)論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布碘裕,位于F島的核電站携取,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏帮孔。R本人自食惡果不足惜雷滋,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,351評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望文兢。 院中可真熱鬧晤斩,春花似錦、人聲如沸姆坚。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,352評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)兼呵。三九已至兔辅,卻和暖如春腊敲,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背维苔。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,584評(píng)論 1 261
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工碰辅, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人介时。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,618評(píng)論 2 355
  • 正文 我出身青樓乎赴,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親潮尝。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,916評(píng)論 2 344