這個(gè)題目很長(zhǎng)贡茅，但秘蛇，沒(méi)毛病～
跟那些學(xué)霸和英語(yǔ)大神比起來(lái)，我就像個(gè)隨時(shí)會(huì)被捏死的小雞——本科非985非211政治學(xué)專業(yè)顶考，研究生還是學(xué)政治學(xué)類的課程赁还。長(zhǎng)這么大讀這么多書從來(lái)不知道怎么在期刊發(fā)文章……生平最討厭飯桌上被人問(wèn)，你是學(xué)政治的村怪？你是學(xué)國(guó)際關(guān)系的秽浇？那你說(shuō)南海是不是中國(guó)的嘛？你說(shuō)臺(tái)灣跟大陸會(huì)不會(huì)打起來(lái)甚负？柬焕。。梭域。我內(nèi)心……x%(^%$&())_*&W(@).
但就是憑借著我這一腔熱血斑举，帶著沒(méi)有雅思成績(jī)、從來(lái)沒(méi)有英文授課課程病涨、四富玷、六級(jí)也就五百分剛出頭的成績(jī)，拿到了特別行政區(qū)某大學(xué)研究生全額獎(jiǎng)學(xué)金（每年約兩既穆、三萬(wàn)的學(xué)費(fèi)全免赎懦，每月發(fā)約7000人民幣的補(bǔ)助）。后來(lái)幻工，研究生期間因?yàn)閷懏厴I(yè)論文太閑励两，所以在沒(méi)有靠學(xué)校或者國(guó)家項(xiàng)目的情況下囊颅，自己上網(wǎng)投簡(jiǎn)歷找聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)当悔。拿到了聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署UNEP在比利時(shí)布魯塞爾的機(jī)構(gòu)、聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署UNDP在瑞士日內(nèi)瓦的機(jī)構(gòu)踢代、以及聯(lián)合國(guó)秘書處UN Secretariat紐約總部的邀請(qǐng)盲憎，最終選擇去扭腰漲漲姿勢(shì)，順便看看那時(shí)候還是秘書長(zhǎng)的潘基文大大胳挎。半年實(shí)習(xí)轉(zhuǎn)瞬即逝饼疙，7月4日美國(guó)獨(dú)立日那天我蹦噠著登上了回國(guó)的航班，因?yàn)檎嫘臅簳r(shí)沒(méi)有在國(guó)外發(fā)展的任何進(jìn)一步打算慕爬，回到國(guó)內(nèi)安心畢業(yè)找了工作宏多。工作過(guò)程中機(jī)緣巧合儿惫，在直轄市市一級(jí)政府機(jī)構(gòu)供職一整年，主要任務(wù)是接待來(lái)訪的外國(guó)人伸但、還有華人華僑肾请，也算是為了祖國(guó)的和平統(tǒng)一大業(yè)貢獻(xiàn)著小小一份力。偏偏部門里沒(méi)有一個(gè)正經(jīng)的翻譯更胖，每逢領(lǐng)導(dǎo)講話場(chǎng)合铛铁、吃飯飯前致辭，都得有人上去翻却妨。通常都是在沒(méi)有事先講稿的情況下饵逐，硬生生的站在眾人矚目的地方做中譯英、英譯中彪标，翻譯的對(duì)象甚至包括某國(guó)外長(zhǎng)這樣的情況倍权。怎么說(shuō)呢……我也“挺”過(guò)來(lái)了……竟然還得到很多感謝和贊揚(yáng)。
大篇幅說(shuō)完了過(guò)往經(jīng)歷捞烟，該到說(shuō)干貨的時(shí)間了薄声。為什么我這樣一個(gè)無(wú)才無(wú)能無(wú)背景的人，可以經(jīng)歷了這么多看起來(lái)很酷题画，或者在有些人看起來(lái)很高大上的事情呢默辨。我自有我的一番心得體會(huì)，在此無(wú)任何炫耀之意苍息，愿與大家分享缩幸。
首先，英語(yǔ)不好竞思，笑臉來(lái)湊表谊。這條是我與外國(guó)友人交往的必勝法門。每當(dāng)我完全不知道對(duì)方在說(shuō)什么的時(shí)候盖喷，我就張開我的小嘴铃肯、露出我潔白的大牙，附和著哈哈哈的笑起來(lái)传蹈。先呵為敬！因?yàn)樾θ菔腔鈱擂蔚淖詈梦淦鞑脚海话闳粘?duì)話里真正有意義的語(yǔ)句并沒(méi)有多少惦界，但您真心聽不懂對(duì)方的話的時(shí)候，那咙冗，就笑吧……
其次沾歪，抓關(guān)鍵詞。交往對(duì)話中雾消，最主要的是聽關(guān)鍵詞灾搏，只要一句話聽到了一兩個(gè)關(guān)鍵詞挫望，整句意思也就差不離了。在翻譯的場(chǎng)合下狂窑，如果你也是像我一樣的弱雞媳板，那么千萬(wàn)不要拿筆狂記想著能面面俱到的翻譯出來(lái)，no no no泉哈，把那幾個(gè)關(guān)鍵字詞聽好蛉幸、翻譯出來(lái)就行了。丛晦。奕纫。何苦為難自己、為難聽眾烫沙。
再次匹层，留學(xué)、實(shí)習(xí)申請(qǐng)锌蓄，耐心是制勝關(guān)鍵升筏。在我們那個(gè)年代自己DIY申請(qǐng)留學(xué)的時(shí)候，大家都愛問(wèn)“要不要套瓷”——翻譯成白話就是煤率，要不要在申請(qǐng)學(xué)校的時(shí)候主動(dòng)找某個(gè)導(dǎo)師拉關(guān)系仰冠。我的答復(fù)是肯定的。但有些人又問(wèn)：我很辣雞的蝶糯，英文不好洋只，怕寫錯(cuò)字。學(xué)術(shù)不好昼捍，怕說(shuō)錯(cuò)話识虚。我想說(shuō)的是，寶寶們妒茬，如果你各方面都辣么牛掰了担锤，還要讀書嗎？你直接做老師的導(dǎo)師好了呀乍钻。所以套瓷的關(guān)鍵不在于顯擺肛循，而在于表達(dá)誠(chéng)意、展現(xiàn)耐心银择、加上刷臉多糠。你的名字出現(xiàn)在某個(gè)導(dǎo)師的郵件里的次數(shù)增多了，那么在篩簡(jiǎn)歷的時(shí)候浩考，也就像個(gè)熟人一樣了嘛夹孔。當(dāng)然了，我這些都適用于國(guó)外高校申請(qǐng)，國(guó)內(nèi)的我不敢妄加評(píng)論搭伤，因?yàn)槲覜](méi)試過(guò)只怎。實(shí)習(xí)申請(qǐng)，包括聯(lián)合國(guó)申請(qǐng)怜俐，那也是一樣的道理身堡。身邊有人抱怨，哎呀佑菩，我都投了十幾份簡(jiǎn)歷了盾沫，怎么都沒(méi)有回音。那么殿漠，我只能打開我的郵箱赴精，給你看看姐姐我怎么申請(qǐng)的……
其他的話也不用多說(shuō)，你懂得绞幌。耐心蕾哟、耐心、耐心莲蜘，如果你真想去谭确，那么你就死命投啊票渠！投多了被砸中的機(jī)會(huì)肯定相對(duì)高一些嘛逐哈。后來(lái)找工作，我發(fā)現(xiàn)耐心這條依舊適用问顷。別只想著投自己看得中的崗位昂秃，精挑細(xì)選，投出去幾份杜窄。當(dāng)然了肠骆，你如果是大牛，我懶得管你……你要跟我這樣的弱雞塞耕，那你還不耐心努力的投蚀腿？！
最后扫外，如果大家對(duì)獎(jiǎng)學(xué)金申請(qǐng)我寫的套瓷信啦莉钙、聯(lián)合國(guó)內(nèi)部生活啦、我在紐約認(rèn)識(shí)的形形色色的人啦筛谚、國(guó)際公務(wù)員考試?yán)泊庞瘛⒚绹?guó)紐約芝加哥華盛頓波士頓游玩啦感興趣的話，以后我會(huì)慢慢更新刻获。
總之～～～Be Nice～ Peace
