臺灣腔柱搜?你知多少迟郎?

相信很多小伙伴對臺灣口音感覺到又好笑又好氣,也有人覺得臺灣男生講那種口音太嗲~~娘炮到受不鳥~~~而對于女生將那種口音就不會有任何不舒服的地方了聪蘸!今天先不談口音宪肖,話說我也被當(dāng)?shù)厝税芽谝魩崃耍耆珱]有北京味兒了~~傷感~~~容我哭會~今天談?wù)動迷~的不一樣的地方健爬!

現(xiàn)在各種媒體這么發(fā)達(dá)控乾,相信大家即使身邊不認(rèn)識臺灣人,也在電視娜遵、網(wǎng)路上聽過臺灣藝人講話蜕衡,也會看一些臺灣綜藝節(jié)目,從中發(fā)現(xiàn)腔調(diào)不一樣之外设拟,也會有一些用詞用語的不一樣慨仿。其實(shí),在臺灣本土口音差異也蠻大的纳胧,有人口音很臺镰吆,就是說他/她口音夾帶臺語比較多,譬如:福建fujian 會被念成胡建hujian跑慕,這就和臺灣的歷史有關(guān)系啦万皿,以后有機(jī)會分享給大家。

臺灣人講的國語就是大家俗稱的臺灣腔相赁,臺灣人講話很溫柔而且很委婉相寇,通常比較不會直截了當(dāng)?shù)闹赋鰧Ψ降娜笔Щ虿蛔阄坑冢绻_灣人直接指出對你的不滿钮科,那么就代表他/她已經(jīng)生氣了XD。譬如婆赠,看臺灣電視新聞經(jīng)常會遇到xxxx嗆聲(臺灣念qiangxia)用這個詞可以描述對方語氣不好生氣了帶有怒的成分在绵脯。再譬如佳励,xxx對我大小聲,這也代表對方生氣著急了蛆挫。好了我好像太嘮叨了(臺灣人會說碎碎念~代表這個人話很多赃承,而且都是廢話)進(jìn)入正題,在這里我總結(jié)了一些詞匯用語上的不同悴侵。

主要分為衣食住行四大塊瞧剖,另外還有一些其他用語

衣:

臺灣用語 大陸用語

臺灣說吊噶(ga) 吊帶、二股筋背心(寶寶也不知是不是這樣寫哈哈)

刷毛外套 毛茸茸的外套(不是皮草哈~)

帽T 衛(wèi)衣

衛(wèi)生衣 秋衣可免、秋褲

食:

記得之前看好多視頻說有人試喝全球最難喝飲料里面有臺灣的黑松沙士抓于,其實(shí)在臺灣喝黑松沙士的人蠻多的,不會覺得不好喝浇借,會把它當(dāng)作一個類似汽水飲料(下次有機(jī)會我會把臺灣飲料給大家分享一下捉撮,哎呀又扯開話題了XD,趕緊進(jìn)入正題)

臺灣用語 大陸用語

泡面 方便面

面線 掛面

白飯 米飯

快炒&小炒 類似大排檔

便當(dāng) 盒飯

冬粉 粉絲

米臺目 米粉

鹵味 (加熱鹵味) 類似麻辣燙

關(guān)東煮 路邊有串串的麻辣燙

赘竟浮:

臺灣蠻流行住Motel(摩鐵)這是一個神奇的地方巾遭,下面停車后會把門落下來,比較隱秘闯估,所以摩鐵是各種偷情灼舍,約會打炮的圣地。之前有很多名人被抓包從motel里面出來涨薪,還有更扯的是片仿,事發(fā)后說只是聊天,蓋著棉被純聊天哈哈尤辱,不要怪我浮想聯(lián)翩哈哈

臺灣用語 大陸用語

小套房(比較小的房子有廁所) 大開間

雅房(沒廁所) 應(yīng)該類似合租房的感覺砂豌,廁所公用(參考《北京遇上西雅圖》里面臺灣阿桑開的月子中心里面湯唯住的那間沒廁所的就對了)

公寓 (沒電梯) 板樓需要走樓梯

大樓 (有電梯的) 高層

透天(整棟) 普通別墅

別墅(獨(dú)棟&雙拼) 豪華別墅(豪宅)

這里說多一點(diǎn)哦。臺灣房子是算臺坪的光督,換算方式1臺坪=3平方米多一些

臺灣買房子會看地坪和建坪兩個方面阳距,地坪就是地的大小,建坪就是整個建筑物的大小结借,有興趣的來臺灣買房子也不錯哦筐摘。有機(jī)會介紹臺灣買房的事項(xiàng)。

行:

臺灣用語 大陸用語

賓士 (Benz) 奔馳

B&W(臺語:米英老母wu)寶馬

巴士 公交

捷運(yùn) 地鐵

腳踏車 自行車(單車)

機(jī)車 (還有罵人很煩的意思) 摩托車

電動車 電瓶車

其他:

臺灣用語 大陸用語

軟體 軟件

硬體 硬件

筆電 筆記本電腦

桌機(jī)(桌上型電腦) 臺式機(jī)

印表機(jī) 打印機(jī)

列印 打印

鐳射 激光

大姨媽 (好朋友) 例假(當(dāng)然現(xiàn)在大家好像都是說大姨媽我有一個醫(yī)生朋友在北京開中醫(yī)診所第一次聽到例假時傻傻的不知道是什么船老,還是患者給解釋的才了解到)

好兄弟 鬼魂

乳液(ruyi) 乳液(ruye)

保固期 保修期

道地 地道

本文的用語可能偏向大陸北方口音咖熟,如有不同,請各位諒解柳畔,畢竟大陸那么大馍管,風(fēng)土人情每個省份都會不盡相同,希望大家多給意見薪韩,多多支持确沸。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末捌锭,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子罗捎,更是在濱河造成了極大的恐慌观谦,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,651評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件桨菜,死亡現(xiàn)場離奇詭異豁状,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)倒得,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,468評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門替蔬,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人屎暇,你說我怎么就攤上這事承桥。” “怎么了根悼?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,931評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵凶异,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我挤巡,道長剩彬,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,218評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任矿卑,我火速辦了婚禮喉恋,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘母廷。我一直安慰自己轻黑,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,234評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布琴昆。 她就那樣靜靜地躺著氓鄙,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪业舍。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上抖拦,一...
    開封第一講書人閱讀 51,198評論 1 299
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音舷暮,去河邊找鬼态罪。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛下面,可吹牛的內(nèi)容都是我干的复颈。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,084評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼诸狭,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼券膀!你這毒婦竟也來了君纫?” 一聲冷哼從身側(cè)響起驯遇,我...
    開封第一講書人閱讀 38,926評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤芹彬,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后叉庐,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體舒帮,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,341評論 1 311
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,563評論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年陡叠,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了玩郊。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,731評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡枉阵,死狀恐怖译红,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情兴溜,我是刑警寧澤侦厚,帶...
    沈念sama閱讀 35,430評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站拙徽,受9級特大地震影響刨沦,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜膘怕,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,036評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一想诅、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧岛心,春花似錦来破、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,676評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至存皂,卻和暖如春晌坤,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背旦袋。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,829評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工骤菠, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人疤孕。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,743評論 2 368
  • 正文 我出身青樓商乎,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親祭阀。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子鹉戚,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,629評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容