若干年前嘿期，我聽聞過一部美國小說——《白鯨》，作者叫赫爾曼·麥爾維爾埋合。后來备徐，又有幾次粗略了解過這部小說的梗概及榮譽(yù)，它被譽(yù)為一部偉大的作品甚颂。此后蜜猾，《白鯨》就隱駐在我心里秀菱。
現(xiàn)在，才算真正地認(rèn)識(shí)了這頭“白鯨”蹭睡。我讀的這個(gè)版本是由湖南人民出版社新近出版的衍菱，譯者為詩人馬永波。我不曾讀過其他譯本肩豁，但就眼前的這版而言脊串，正如書中作家榜推薦詞最末一段所說：“我還相信，詩人馬永波先生的譯本會(huì)給這頭白鯨披上奇異的色澤清钥∏矸妫”詩人的確做到了這一點(diǎn)，其語言有著某種源自詩歌的輕靈祟昭，引人入勝缕坎。
《白鯨》是一部巨著，容量甚巨篡悟，讀起來頗費(fèi)工夫谜叹。不過，偉大作家總是能夠攫取讀者的注意力搬葬，一步步將人引入勝境荷腊。然而，就是這樣一部現(xiàn)在被公認(rèn)為偉大史詩的作品踩萎，最初出版的一年內(nèi)停局，僅僅售出了5本，使人不勝唏噓香府。
這部小說主要是以一個(gè)旁觀者以實(shí)瑪利的敘述視角來完成的董栽，這本不足為奇。但小說開頭第一句卻很有味道：叫我以實(shí)瑪利吧企孩，簡(jiǎn)潔锭碳、干練、平易勿璃，仿佛是一位陌生客終于抵達(dá)一個(gè)村莊擒抛，因?yàn)槊月废蛉藛柭窌r(shí)，那人伸直胳膊补疑，用食指為客人指路一樣歧沪，讀者的注意力一下子就被以實(shí)瑪利吸引了。
讀過《白鯨》的人莲组，恐怕大部分都會(huì)對(duì)船長(zhǎng)亞哈誓死向一頭沉默白鯨復(fù)仇的行徑最感興趣诊胞。這也是引我好奇、發(fā)我深思的地方锹杈。譯者馬永波先生在他的評(píng)述《命運(yùn)啟示錄》中對(duì)此有著一段很好的闡析：
……白鯨象征著什么撵孤，恐怕連麥爾維爾本人都沒有很確切的理解迈着。然而，亞哈船長(zhǎng)的動(dòng)機(jī)卻顯然不只在于狩獵的樂趣和對(duì)一個(gè)啞巴畜生的刻意復(fù)仇邪码。幾乎每個(gè)讀者都能依據(jù)自己的理解裕菠，為書中的象征給出自己的闡釋。例如闭专，以弗洛伊德心理學(xué)為基礎(chǔ)奴潘，可以將白鯨視為麥爾維爾的清教徒良知，與他的自我處于生死攸關(guān)的斗爭(zhēng)中喻圃。還可以將白鯨視作惡的象征萤彩，將亞哈看作與惡對(duì)抗的當(dāng)代基督或者是普羅米修斯粪滤。還可以將白鯨等同于宗教斧拍，亞哈便是自由思想的象征，甚至將亞哈與白鯨的斗爭(zhēng)看成是個(gè)人主義與社會(huì)習(xí)俗杖小、科學(xué)與自然等等之間的斗爭(zhēng)肆汹。
我們需要為《白鯨》定性嗎？當(dāng)然不需要予权。但是昂勉，不同的讀者，當(dāng)然可以有自己與眾不同的思考扫腺。倘若從現(xiàn)實(shí)主義角度來分析岗照，亞哈在絕對(duì)清醒的狀態(tài)下向一頭讓他致殘的白鯨盲目復(fù)仇，即便是在與白鯨鏖戰(zhàn)三天并喪失勇氣的情況下笆环，最終仍舊盲目訴諸復(fù)仇攒至，把自己和整船捕鯨人的生命引向死亡和虛無。毫無疑問躁劣，這是非現(xiàn)實(shí)或超現(xiàn)實(shí)的迫吐。反之，它充滿著浪漫主義色彩和象征主義氣息账忘。
亞哈身上展現(xiàn)的無限勇氣志膀，值得贊頌嗎？從不同視角去看鳖擒，會(huì)得出不同的結(jié)論溉浙。對(duì)于《白鯨》的斗爭(zhēng)主題，我有一種有別于前面詩人評(píng)析的思考蒋荚。
從個(gè)體生命面對(duì)大千世界開始戳稽，尤其是面對(duì)漫長(zhǎng)而波折不斷的人生，不同的生命個(gè)體呈現(xiàn)著不同的生命硬度圆裕。有的傾向于逃向虛無广鳍，甚而走向毀滅荆几；有的足陷深淵，卻能奮力拼爭(zhēng)赊时，以求生命的完美舒展吨铸。《白鯨》的象征性意義祖秒，我更樂意把它理解為人與未知的永恒博弈诞吱，更多時(shí)候，我們可能深懷恐懼竭缝，同時(shí)又清楚地知道抗?fàn)幹皇峭絼诜课鳛榭蓺鐓s不可戰(zhàn)勝的人類，我們寧愿赴湯蹈火抬纸、向死而生咙俩。
