? ? “同船長和塞娜依達猜想的不同,他們之間的感覺并不像新婚燕爾的夫婦,更不像相聚恨晚的情人奶卓。他們仿佛一舉越過了漫長艱辛的夫妻生活,義無反顧地直達愛情的核心撼玄。他們像一對經(jīng)歷了生活磨煉的老夫老妻夺姑,在寧靜中超越了激情的陷阱,超越了幻想的無情嘲弄和醒悟的海市蜃樓:超越了愛情掌猛。因為他們已在一起生活了足夠長時間盏浙,足以發(fā)現(xiàn)無論何時何地,愛情始終都是愛情,只不過距離死亡越近废膘,愛就越濃郁竹海。”
【哥】馬爾克斯/著丐黄,楊玲/譯斋配,南海出版公司2012年版