蘭亭集序
【作者】王羲之【朝代】魏晉
譯文對(duì)照
永和九年，歲在癸丑礁芦，暮春之初蜻韭，會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭悼尾，修禊事也。群賢畢至肖方，少長(zhǎng)咸集闺魏。此地有崇山峻嶺，茂林修竹俯画，又有清流激湍析桥，映帶左右，引以為流觴曲水艰垂，列坐其次泡仗。雖無(wú)絲竹管弦之盛，一觴一詠猜憎，亦足以暢敘幽情娩怎。
是日也，天朗氣清胰柑，惠風(fēng)和暢截亦。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛旦事，所以游目騁懷魁巩，足以極視聽(tīng)之娛急灭，信可樂(lè)也姐浮。
夫人之相與，俯仰一世葬馋÷衾穑或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)畴嘶；或因寄所托蛋逾，放浪形骸之外。雖趣舍萬(wàn)殊窗悯，靜躁不同区匣，當(dāng)其欣于所遇，暫得于己蒋院，快然自足亏钩，不知老之將至；及其所之既倦欺旧，情隨事遷姑丑，感慨系之矣。向之所欣辞友，俯仰之間栅哀，已為陳?ài)E震肮，猶不能不以之興懷，況修短隨化留拾，終期于盡戳晌！古人云：“死生亦大矣〕杖幔”豈不痛哉躬厌！
每覽昔人興感之由，若合一契竞帽，未嘗不臨文嗟悼扛施，不能喻之于懷。固知一死生為虛誕屹篓，齊彭殤為妄作疙渣。后之視今，亦猶今之視昔堆巧，悲夫妄荔！故列敘時(shí)人，錄其所述谍肤，雖世殊事異啦租，所以興懷，其致一也荒揣。后之覽者篷角，亦將有感于斯文。
標(biāo)簽:
古文觀止情感宴飲感傷離別其他人生感嘆場(chǎng)景高中文言文文言文
永和九年系任，是癸丑之年恳蹲，陰歷三月初，（我們）會(huì)集在會(huì)稽山陰的蘭亭俩滥，是為了從事修禊祭禮嘉蕾。眾多賢才都匯聚在這里，年長(zhǎng)的年少的都聚集在一起霜旧。蘭亭這地方有高峻的山峰错忱，高大茂密的竹林。又有清澈湍急的溪流挂据，（如同青羅帶一般）環(huán)繞在亭子的四周以清，（我們）引（清流激湍）來(lái)作為流觴的曲水，列坐在曲水旁邊棱貌。雖然沒(méi)有演奏音樂(lè)的盛況玖媚，（但）喝點(diǎn)酒，作點(diǎn)詩(shī)婚脱，也足以令人抒發(fā)內(nèi)心深處的情意今魔。這一天勺像，晴明爽朗，春風(fēng)和暖暢快错森。向上看吟宦，天空廣大無(wú)邊，向下看涩维，地上事物如此繁多殃姓，借以縱展眼力，開(kāi)暢胸懷瓦阐，盡情的享受視聽(tīng)的樂(lè)趣蜗侈，實(shí)在是快樂(lè)呀！
人們彼此交往睡蟋，很快便度過(guò)一生踏幻。有時(shí)把自己的志趣抱負(fù)，在室內(nèi)暢談自己的胸懷抱負(fù)戳杀；有時(shí)就著自己所愛(ài)好的事物该面，寄托自己的情懷，不受任何拘束信卡，放縱無(wú)羈地生活隔缀。雖然各有各的愛(ài)好，取舍愛(ài)好各不相同傍菇，安靜與躁動(dòng)不同猾瘸，（可是）當(dāng)他們對(duì)所接觸的事物感到高興時(shí)，一時(shí)感到自得桥嗤，感到高興和自足须妻，不覺(jué)得老年即將到來(lái)仔蝌；等到（對(duì)于）那些所得到的東西已經(jīng)厭倦泛领，感情隨著事物的變化而改變，感慨隨著而產(chǎn)生敛惊。過(guò)去感到高興的事渊鞋，轉(zhuǎn)眼之間成為舊跡，仍然不能不因它引起心中的感觸瞧挤，何況壽命的長(zhǎng)短锡宋，聽(tīng)?wèi){造化，最終歸結(jié)于消亡特恬！古人說(shuō)：“死生也是一件大事执俩。”怎么能不悲痛呢癌刽？
每當(dāng)看到古人（對(duì)死生的大事）發(fā)生感慨的原因役首，（和我所感慨的）像符契那樣相合尝丐，沒(méi)有不面對(duì)他們的文章而感嘆悲傷的，（卻）不能明白于心衡奥。因此知道把死和生等同起來(lái)的說(shuō)法是不真實(shí)的爹袁，把長(zhǎng)壽和短命等同起來(lái)的說(shuō)法是妄造的。后代的人看現(xiàn)在矮固，也正如同我們今天看過(guò)去一樣失息，這真是可悲呀！所以我一個(gè)一個(gè)記下當(dāng)時(shí)參加聚會(huì)的人档址，抄錄下他們作的詩(shī)賦盹兢，即使時(shí)代變了，世事不同了守伸，但是人們興發(fā)感慨的緣由蛤迎，人們的思想情趣是一樣的。后世的讀者含友，也將有感慨于這次集會(huì)的詩(shī)文替裆。
《蘭亭集序》，又題為《臨河序》窘问、《禊帖》辆童、《三月三日蘭亭序》等。晉穆帝永和九年（公元353）三月三日惠赫，時(shí)任會(huì)稽內(nèi)史的王羲之與友人謝安把鉴、孫綽等四十一人會(huì)聚蘭亭，賦詩(shī)飲酒儿咱。王羲之將諸人名爵及所賦詩(shī)作編成一集庭砍，并作序一篇，記述流觴曲水一事混埠，并抒寫由此而引發(fā)的內(nèi)心感慨怠缸。這篇序文就是《蘭亭集序》。此序受石崇《金谷詩(shī)序》影響很大钳宪，其成就又遠(yuǎn)在《金谷詩(shī)序》之上揭北。《蘭亭集序》.
文章首先記述了集會(huì)的時(shí)間吏颖、地點(diǎn)及與會(huì)人物搔体，言簡(jiǎn)意賅。接著描繪蘭亭所處的自然環(huán)境和周圍景物半醉，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而層次井然疚俱。描寫景物，從大處落筆缩多，由遠(yuǎn)及近呆奕，轉(zhuǎn)而由近及遠(yuǎn)夯尽，推向...古詩(shī)文網(wǎng)>>
