錢鐘書:《伊索寓言》給予我們的三種安慰

比我們年輕的人,大概可以分作兩類盈蛮。

第一種是和我們年齡相差得極多的小輩,我們能夠容忍這種人疆瑰,并且會(huì)喜歡而給予保護(hù)眉反。

我們可以對(duì)他們賣老,我們的年長(zhǎng)只增添了我們的尊嚴(yán)穆役。

還有一種是比我們年輕得不多的后生寸五,這種人只會(huì)惹我們的厭恨以至于嫉忌。

他們已失掉尊敬長(zhǎng)者的觀念耿币,而我們的年齡又不夠引起他們對(duì)老弱者的憐憫梳杏。

我們非但不能賣老,還要趕著他們學(xué)少淹接,我們的年長(zhǎng)反使我們吃虧十性。

這兩種態(tài)度是到處看得見的。

譬如一個(gè)近三十的女人塑悼,對(duì)于十八九歲女孩子的相貌劲适,還肯說好,對(duì)于二十三四歲的少女們厢蒜,就批判得不留情面了霞势。

所以小孩子總能討大人的喜歡,而大孩子跟小孩子之間就免不了時(shí)常沖突斑鸦。

一切人事上的關(guān)系愕贡,只要涉到年輩資格先后的,全證明了這個(gè)分析的正確巷屿。

從整個(gè)歷史來看固以,古代相當(dāng)于人類的小孩子時(shí)期。

先前是幼稚的嘱巾,經(jīng)過幾千百年的長(zhǎng)進(jìn)憨琳,慢慢地到了現(xiàn)代诫钓。

時(shí)代愈古,愈在前栽渴,它的歷史愈短尖坤;時(shí)代愈在后稳懒,它積的閱歷愈深闲擦,年齡愈多。

所以我們反是我們祖父的老輩场梆,上古三代反不如現(xiàn)代的悠久古老墅冷。

這樣,我們的信而好古的態(tài)度或油,便發(fā)生了新意義寞忿。

我們思慕古代不一定是尊敬祖先,也許只是喜歡小孩子顶岸,并非為敬老腔彰,也許是賣老。

沒有老頭子肯承認(rèn)自己是衰朽頑固的辖佣。

所以我們也相信現(xiàn)代一切霹抛,在價(jià)值上、品格上都比了古代進(jìn)步卷谈。

這些感想是偶爾翻看《伊索寓言》引起的杯拐。

是的,《伊索寓言》大可看得世蔗。

它至少給予我們?nèi)N安慰端逼。

第一,這是一本古代的書污淋,讀了可以增進(jìn)我們對(duì)于現(xiàn)代文明的驕傲顶滩。

第二,它是一本小孩子讀物寸爆,看了愈覺得我們是成人了礁鲁,已超出那些幼稚的見解。

第三呢而昨,這部書差不多都是講禽獸的救氯,從禽獸變到人,你看這中間需要多少進(jìn)化歷程歌憨!

我們看到這許多蝙蝠着憨、狐貍等的舉動(dòng)言論,大有發(fā)跡后訪窮朋友务嫡、衣錦還故鄉(xiāng)的感覺甲抖。

但是窮朋友要我們幫助漆改,小孩子該我們教導(dǎo),所以我們看了《伊索寓言》准谚,也覺得有好多淺薄的見解挫剑,非加以糾正不可。

例如蝙蝠的故事

蝙蝠碰見鳥就充作鳥柱衔,碰見獸就充作獸樊破。

人比蝙蝠就聰明多了。

他會(huì)把蝙蝠的方法反過來施用:在鳥類里偏要充獸唆铐,表示腳踏實(shí)地哲戚;

在獸類里偏要充鳥,表示高超出世艾岂。

向武人賣弄風(fēng)雅顺少,向文人裝作英雄;

在上流社會(huì)里他是又窮又硬的平民王浴,到了平民中間脆炎,他又是屈尊下顧的文化分子:這當(dāng)然不是蝙蝠,這只是——人氓辣。

螞蟻和促織的故事:

一到冬天秒裕,螞蟻出曬米粒;促織餓得半死筛婉,向螞蟻借糧簇爆。

螞蟻說:“在夏天唱歌作樂的是你,到現(xiàn)在挨餓爽撒,活該入蛆!”這故事應(yīng)該還有下文。

據(jù)柏拉圖《對(duì)話篇·菲得洛斯》說硕勿,促織進(jìn)化哨毁,變成詩人。

照此推論源武,坐看著詩人窮餓扼褪、不肯借錢的人,前身無疑是螞蟻了粱栖。

促織餓死了话浇,本身就做螞蟻的糧食;

同樣闹究,生前養(yǎng)不活自己的大作家幔崖,到了死后偏有一大批人靠他生活。

譬如,寫回憶懷念文字的親戚和朋友赏寇,寫研究論文的批評(píng)家和學(xué)者吉嫩。

狗和他自己影子的故事:

狗銜肉過橋,看見水里的影子嗅定,以為是另一只狗也銜著肉自娩,因而放棄了嘴里的肉。

跟影子打架渠退,要搶影子銜的肉忙迁,結(jié)果把嘴里的肉都丟了。

這篇寓言的本意是戒貪得智什,但是我們現(xiàn)在可以應(yīng)用到旁的方面动漾。

據(jù)說每個(gè)人需要一面鏡子,可以常常自照荠锭,知道自己是個(gè)什么東西。

不過晨川,能自知的人根本不用照鏡子证九;

不自知的東西,照了鏡子也沒有用——譬如這只銜肉的狗共虑。

照鏡以后愧怜,反害他大叫大鬧,空把自己的影子妈拌,當(dāng)作攻擊狂吠的對(duì)象拥坛。

可見有些東西最好不要對(duì)鏡自照。

天文家的故事:

天文家仰面看星象尘分,失足掉在井里猜惋,大叫“救命”;

他的鄰居聽見了培愁,嘆氣說:“誰叫他只望著高處著摔,不管地下呢!”

只向高處看定续,不顧腳下的結(jié)果谍咆,有時(shí)是下井,有時(shí)是下野或下臺(tái)私股。

不過摹察,下去以后,決不說是不小心掉下去的倡鲸,只說有意去做下屬的調(diào)查和工作供嚎。

譬如這位天文家就有很好的藉口:坐井觀天。

真的,我們就是下去以后查坪,眼睛還是向上看的寸宏。

烏鴉的故事:

上帝要揀最美麗的鳥作禽類的王,烏鴉把孔雀的長(zhǎng)毛披在身上偿曙,插在尾巴上氮凝,到上帝前面去應(yīng)選,果然為上帝挑中望忆。

其它鳥類大怒罩阵,把它插上的毛羽都扯下來,依然現(xiàn)出烏鴉的本相启摄。

這就是說:披著長(zhǎng)頭發(fā)的稿壁,未必就真是藝術(shù)家;

反過來說歉备,禿頂無發(fā)的人傅是,當(dāng)然未必是學(xué)者或思想家,寸草也不生的頭腦蕾羊,你想還會(huì)產(chǎn)生什么旁的東西喧笔?

這個(gè)寓言也不就此結(jié)束,這只烏鴉借來的羽毛全給人家拔去龟再,現(xiàn)了原形书闸,老羞成怒,提議索性大家把自己天生的毛羽也拔個(gè)干凈利凑。

到那時(shí)候浆劲,大家光著身子,看真正的孔雀哀澈、天鵝等跟烏鴉有何分別牌借。

這個(gè)遮羞的方法至少人類是常用的。

牛跟蛙的故事:母蛙鼓足了氣日丹,問小蛙道:“牛有我這樣大么走哺?”

小蛙答說:“請(qǐng)你不要漲了,當(dāng)心肚子爆裂哲虾!”這母蛙真是笨坯丙躏!她不該跟牛比偉大的,她應(yīng)該跟牛比嬌小束凑。

所以我們每一種缺陷都有補(bǔ)償晒旅,吝嗇說是經(jīng)濟(jì),愚蠢說是誠實(shí)汪诉,卑鄙說是靈活废恋,無才便說是德谈秫。

因此世界上沒有自認(rèn)為一無可愛的女人,沒有自認(rèn)為百不如人的男子鱼鼓。

這樣拟烫,彼此各得其所,當(dāng)然會(huì)相安無事迄本。

老婆子和母雞的故事:

老婆子養(yǎng)只母雞硕淑,每天下一個(gè)蛋。老婆子貪心不足嘉赎,希望它一天下兩個(gè)蛋置媳,加倍喂她。

從此雞愈吃愈肥公条,不下蛋了——所以戒之在貪拇囊。

伊索錯(cuò)了!

他該說靶橱,大胖子往往是小心眼寥袭。

狐貍和葡萄的故事:

狐貍看見藤上一顆顆已熟的葡萄,用盡方法抓韩,弄不到嘴纠永,只好放棄。

安慰自己說:“這葡萄也許還是酸的谒拴,不吃也罷!”

就是吃到了,他還要說:“這葡萄果然是酸的涉波∮⑸希”

假如他是一只不易滿足的狐貍,這句話他對(duì)自己說啤覆,因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)終“不夠理想”苍日。

假如他是一只很感滿意的狐貍,這句話他對(duì)旁人說窗声,因?yàn)樵V苦經(jīng)可以免得旁人來分甜頭相恃。

驢子跟狼的故事:

驢子見狼,假裝腿上受傷笨觅,對(duì)狼說:“腳上有刺拦耐,請(qǐng)你拔去了,免得你吃我時(shí)舌頭被刺见剩∩迸矗”

狼信以為真,專心尋刺苍苞,被驢子踢傷逃去固翰,因此嘆氣說:“天派我做送命的屠夫的,何苦做治病的醫(yī)生呢!”

這當(dāng)然幼稚得可笑,他不知道醫(yī)生也是屠夫的一種骂际。

這幾個(gè)例可以證明《伊索寓言》是不宜做現(xiàn)代兒童讀物的疗琉。

盧梭在《愛彌兒》卷二里反對(duì)小孩子讀寓言,認(rèn)為有壞心術(shù)歉铝。

舉狐貍騙烏鴉嘴里的肉一則為例盈简,說小孩子看了,不會(huì)跟被騙的烏鴉同情犯戏,反會(huì)羨慕善騙的狐貍送火。

要是真這樣,不就證明小孩子的居心本來欠好嗎先匪?

小孩子該不該讀寓言种吸,全看我們成年人在造成什么一個(gè)世界、什么一個(gè)社會(huì)呀非,給小孩子長(zhǎng)大了來過活坚俗。

盧梭認(rèn)為寓言會(huì)把純樸的小孩子教得復(fù)雜了,失去了天真岸裙,所以要不得猖败。

我認(rèn)為寓言要不得,因?yàn)樗鸭儤愕男『⒆咏痰糜?jiǎn)單了降允,愈幼稚了恩闻。

以為人事里是非的分別、善惡的果報(bào),也象在禽獸中間一樣的公平清楚,長(zhǎng)大了就處處碰壁上當(dāng)米同。

緣故是,盧梭是原始主義者尉剩,主張復(fù)古。

而我呢毅臊,是相信進(jìn)步的人——

雖然并不象寓言里所說的蒼蠅理茎,坐在車輪的軸心上,嗡嗡地叫道:“車子的前進(jìn)管嬉,都是我的力量”皂林。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市宠蚂,隨后出現(xiàn)的幾起案子式撼,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖求厕,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,126評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件著隆,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異扰楼,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)美浦,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,254評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門弦赖,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人浦辨,你說我怎么就攤上這事蹬竖。” “怎么了流酬?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,445評(píng)論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵币厕,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我芽腾,道長(zhǎng)旦装,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,185評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任摊滔,我火速辦了婚禮阴绢,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘艰躺。我一直安慰自己呻袭,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,178評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布腺兴。 她就那樣靜靜地躺著左电,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪页响。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上券腔,一...
    開封第一講書人閱讀 48,970評(píng)論 1 284
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音拘泞,去河邊找鬼。 笑死枕扫,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛陪腌,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播烟瞧,決...
    沈念sama閱讀 38,276評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼诗鸭,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了参滴?” 一聲冷哼從身側(cè)響起强岸,我...
    開封第一講書人閱讀 36,927評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎砾赔,沒想到半個(gè)月后蝌箍,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體青灼,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,400評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,883評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年妓盲,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了杂拨。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,997評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡悯衬,死狀恐怖弹沽,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情筋粗,我是刑警寧澤策橘,帶...
    沈念sama閱讀 33,646評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站娜亿,受9級(jí)特大地震影響丽已,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜暇唾,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,213評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一促脉、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧策州,春花似錦瘸味、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,204評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至孽糖,卻和暖如春枯冈,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背办悟。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,423評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工尘奏, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人病蛉。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,423評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓炫加,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國和親铺然。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子俗孝,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,722評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 錢鐘書《讀伊索寓言》 作者:錢鐘書 比我們年輕的人,大概可以分作兩類魄健。第一種是和我們年齡相差得極多的小輩赋铝;我們能...
    靜靜老師閱讀 661評(píng)論 0 6
  • 《伊索寓言》是世界上最早的寓言童話集之一。閱讀量?jī)H次于《圣經(jīng)》沽瘦。 伊索所講的動(dòng)物故事實(shí)際上是人的故事革骨;他所描繪的動(dòng)...
    白語金言閱讀 279評(píng)論 1 0
  • 我很慶幸加入這次英文版《伊索寓言》閱讀中农尖,里面的英文簡(jiǎn)單易懂,又加上老師每天的講解總結(jié)苛蒲,不知不覺中卤橄,英文閱讀有了小...
    annaqueen閱讀 1,015評(píng)論 0 0
  • 精彩導(dǎo)讀: 每晚睡前我喜歡和媽媽一起讀書,當(dāng)然主要是媽媽給我講故事臂外,我就看書上的插畫窟扑。從我兩歲多的時(shí)候媽媽...
    玉人和月閱讀 1,024評(píng)論 0 1
  • 漸變的面目拼圖要我怎么拼蔫浆? 我是疲乏了還是投降了殖属? 不是不允許自己墜落, 我沒有滴水不進(jìn)的保護(hù)膜瓦盛。 就是害怕變得面...
    悶熱當(dāng)乘涼閱讀 4,234評(píng)論 0 13