太宰治:我拒絕了王爾德的好友請求


今天芦缰,我收到了一個名為“王爾德”的好友請求垄提。

他發(fā)過來的請求語句是“為了藝術(shù)而藝術(shù)”董习。
真是有趣烈和,我不知道這是什么意思,如果是:像我一樣“為了搞笑而搞笑”皿淋,那我再也明白不過是什么意思了招刹。搞笑,是我對人類最后的求愛窝趣。
盡管我對人類極度恐懼疯暑,但但始終還是無法對人類死心斷念。于是我借著搞笑這條細線哑舒,與人類系在一起妇拯,但內(nèi)心卻是卯足了勁,在成功率千分之一的高難度下如履薄冰洗鸵,提供最周詳?shù)姆?wù)越锈。
我想起仗嗦,哥哥的書架堆滿了王爾德全集、易卜生全集甘凭,還有日本戲曲家的著作稀拐。只有提到這些,哥哥終日郁郁寡歡的臉上才會露出高興的神情对蒲。但大抵我對王爾德了解多少,我也不知道贡翘。
為了藝術(shù)而藝術(shù)蹈矮。很長一段時間我都一直這么想。沿著天橋上上下下鸣驱,這在我看來泛鸟,毋寧說是一種超凡脫俗的俏皮游戲,甚至我認為踊东,它是鐵路的種種服務(wù)中最善解人意的一種北滥。當我發(fā)現(xiàn)它不過是為了方便乘客跨越鐵軌而架設(shè)的極其實用性的階梯時,不由得大為掃興闸翅。從幼年時代起再芋,我就體弱多病,常常臥床不起坚冀。我總是一邊躺著济赎,一邊思忖到:這些床單、枕套记某、被套司训、全都是無聊的裝飾品。直到自己二十歲左右時才恍然大悟液南,原來它們都不過是一些實用品罷了壳猜。于是,我對人類的節(jié)儉不禁感到黯然神傷滑凉。
我對實用性统扳、生活性、自然性感到失望畅姊。
王爾德也一樣吧闪幽。
我索性了解奧斯卡·王爾德好了。

溫德米爾夫人的扇子


We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

最初我以為堀木正雄是個好人涡匀,是難得一見的好人盯腌,只要把錢包給他,終日躺在煙陨瘩、酒腕够、娼妓中级乍,我就能暫時消除對人類的恐懼。然而他的普世價值帚湘,也讓我有著趨近侮辱的痛苦玫荣。

(世人是不會原諒你的。)

(我看不是世人大诸,是你不會原諒我吧捅厂?)

(要是做這種事,世人會給你苦頭吃的资柔。)

(不是世人焙贷,是你才對吧?)

(總有一天贿堰,世人會葬送你U奚帧)

(不是世人葬送你,是你才對吧羹与?)


所謂的世人故硅,不就是個人么?


堀木是個多么可怕纵搁、古怪吃衅、毒辣、狡詐腾誉、陰森的人吧捐晶!

我吐血了。

可我看到了堀木臉上掛著前所未見的溫柔微笑妄辩。我被當成罪人惑灵,送進了療養(yǎng)院。神啊眼耀,難道不反抗也是一種罪么英支?

“Some of us?”

王爾德可以傲嬌地認為自己就是星空哮伟。
我是么干花?我是個無賴。

我本想這個冬日就去死的楞黄〕仄啵可正月里有人送了我一套鼠灰色細條紋的麻質(zhì)和服作為新年禮物。是適合夏天穿的和服鬼廓。那我還是先活到夏天吧肿仑。

生而為人,對不起。


理想丈夫

Be an ideal husband.

竹一說:“日后一定會有女人迷上你”這種愚蠢的恭維的話尤慰。對我而言馏锡,女人復(fù)雜難懂,遠比男人難上數(shù)倍伟端。我一直抱著如履薄冰的心情與女人打交道杯道。我?guī)缀跬耆矫煌杆齻兊男乃肌责蝠;腥糁蒙砦謇镬F中党巾,有時誤踩虎尾,恐鑄成大錯霜医。

我從來不是個理想丈夫齿拂。

好子被玷污了。

這是我日后幾乎無法活下去的苦難根源支子。我甚至沒有對這件事產(chǎn)生任何行動创肥,我覺得是自己的錯达舒,但我一句牢騷都不敢發(fā)值朋。曾經(jīng),她對她的丈夫深感憧憬巩搏,那是純潔無暇的信賴之心昨登。從那一晚開始,每當我叫她贯底,她總會嚇一跳丰辣,目光不知該往哪兒擺。不論我再怎么說話逗她笑禽捆,她始終一副驚慌失措的模樣笙什,胡亂用敬語和我說話。

難道純潔無暇的信賴之心是罪惡的泉源么胚想?

純潔無暇的信賴之心也是一種罪過么琐凭?


巨人的花園

The Selfish Giant.

我沒有見過童話。但我見過雪下的櫻花浊服。

哥哥告訴過我统屈,人的眼球能夠把眼前的風景給暫時保存下來。

吉祥站附近牙躺,打著傘愁憔,我抬頭仰望黑沉沉的夜空。雪花就仿佛成千上萬的螢火蟲孽拷,在天空中不停地翻飛舞動,真是好美。街道兩旁的樹上思犁,積雪沉沉地掛在枝頭,樹枝不時地輕輕晃動棉磨,就像在輕聲幽嘆一樣。我感覺自己就仿佛置身于童話世界當中学辱。

可以把雪景帶回去給你看的吧?


“為什么要喝酒乘瓤?“

“爸爸并不是因為喜歡酒,所以才喝酒衙傀。是因為他人太好了……”

“好人就會喝酒么?”

“爸爸一定會嚇一跳统抬!”


我聽見靜子那發(fā)自內(nèi)心地幸福的輕笑。像我這種混蛋夾在她們兩人之間危队,總有一天會毀了她們聪建。低調(diào)地幸福。懊B健!倘若上天肯聆聽我這種人的祈禱簿盅,我祈求您賜給她們幸福,就算一生也只有那么一次也好棚瘟。

但我悄悄關(guān)上門喜最,再也沒踏進這里偎蘸。


自深深處

De Profundis.


惡大莫過于浮淺返顺,無論什么,領(lǐng)悟了就是遂鹊。

自深深處沒有什么罪是庸俗的,但所有的庸俗都是罪慧邮。

我有罪。

我連生氣误澳、激動的情緒都不能有吧。只有妥協(xié)裆装。

過去人們這樣說我倡缠,我只是難為情地不置可否地點點頭,可在臨死之前昙沦,我還是想說一些帶有抗議性的話。


人都是一樣的采桃!


這是多么卑屈的一句話呀!這句話是讓人在蔑視別人的同時丘损,也蔑視了自己,讓人們毫無自尊地放棄所有的努力泌豆。為什么說“人都是一樣的呢吏饿?為什么不能說優(yōu)秀的人呢蔬浙?這是奴隸劣根性的復(fù)仇!”


姐姐畴博!不行了,我先走了官疲。我完全不明白自己為什么必須活著。只有想活下去的人途凫,活下去才對溢吻。世界榮耀的光環(huán)只等他們?nèi)フ“桑覐膩聿痪哂懈偁幮浴8偁幨且患嗝纯膳碌氖露埂N以某耄疫@棵草,在這個世界的陽光和空氣中是難以活下去的贱枣。能活到現(xiàn)在,我已竭盡了全力焦匈。


我有罪么昵仅?


我已不抱任何希望了,再見吧摔笤。

歸根到底,我的死是一種自然死彰触。人僅僅因為思想是不會死的命辖。


另外,我還有一個很不好意思的請求尔艇。媽媽遺物中的那件夏布衣服,就是姐姐說明年夏天讓直治穿而為我改的那件终娃,請把那件衣服放進我的棺內(nèi),我很想穿它余佛。


再見吧窍荧。

昨晚的酒全醒了。我要在沒有醉意的狀態(tài)下去死搅荞。

我們的家徽是只高潔展翅作飛的天鳥吧框咙。

再一次向您告別痢甘,再見了!

姐姐者铜。

我是貴族放椰!

當然,我和王爾德砾医,是沒有任何交集的剩愧。




后話:昨天平靜地把太宰治另外兩本書集還回了書柜挡逼,找了一個星期错邦,想著這么大的一個地方怎么就沒庫存完整套。之后正要走伦吠,心里可惜地想著:大不了再囫圇吞棗一遍電子版權(quán)當作溫習好了魂拦。掉頭回去感覺哪里不對,轉(zhuǎn)身再定睛一看晨另,另外一冊明晃晃出現(xiàn)在我眼前谱姓,并且還有兩個不同翻譯版本。天吶路翻。竟在這里么茄靠?茂契!
“津島修治慨绳≌媸”
那瞬間厌小,像是和太宰治進行了對話恢共。
所謂上周二之喪云云璧亚。所謂“生而為人,對不起”透硝,有時候自己常常帶著科學數(shù)據(jù)地恐懼感去生活疯搅,用一張紙,感覺像在殘殺千萬棵樹幔欧。所謂手上沾滿著哪里地千萬種細菌真菌,也讓自己潔癖度翻了一番规阀。要是少些這樣的話就好了瘦麸。突然的遇見,我在想滋饲,看來冥冥中還是得天馬行空把這兩人組合一番。我權(quán)當太宰治同意好了箍鼓。他不會不同意的呵曹,不是么?
或許下次奄喂,可以找個人給我念日文原版呢~嘿嘿。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末富腊,一起剝皮案震驚了整個濱河市域帐,隨后出現(xiàn)的幾起案子是整,更是在濱河造成了極大的恐慌民假,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,561評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件舵盈,死亡現(xiàn)場離奇詭異球化,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機赴蝇,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,218評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門巢掺,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人考余,你說我怎么就攤上這事轧苫。” “怎么了含懊?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,162評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵岔乔,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我雏门,道長,這世上最難降的妖魔是什么搅幅? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,470評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任呼胚,我火速辦了婚禮息裸,結(jié)果婚禮上沪编,老公的妹妹穿的比我還像新娘年扩。我一直安慰自己,他們只是感情好厨幻,可當我...
    茶點故事閱讀 65,550評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布况脆。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般格了。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上弹惦,一...
    開封第一講書人閱讀 49,806評論 1 290
  • 那天悄但,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼宵荒。 笑死净嘀,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的挖藏。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,951評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼岩臣,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼宵膨!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起谷扣,我...
    開封第一講書人閱讀 37,712評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎会涎,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體概页,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,166評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡练慕,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,510評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年铃将,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片麸塞。...
    茶點故事閱讀 38,643評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡哪工,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出雁比,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤偎捎,帶...
    沈念sama閱讀 34,306評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布茴她,位于F島的核電站,受9級特大地震影響丈牢,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜慌核,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,930評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一申尼、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧师幕,春花似錦、人聲如沸钾怔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,745評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽忆蚀。三九已至,卻和暖如春男旗,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間欣鳖,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,983評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工什荣, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留怀酷,地道東北人稻爬。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,351評論 2 360
  • 正文 我出身青樓桅锄,卻偏偏與公主長得像样眠,于是被迫代替她去往敵國和親友瘤。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子檐束,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,509評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容