今天我們聊聊學(xué)習(xí)語(yǔ)言這件事兒秉馏。
學(xué)習(xí)語(yǔ)言一直不是我的強(qiáng)項(xiàng)更耻。高中從湖北宜昌轉(zhuǎn)到上海進(jìn)才中學(xué)讀書，數(shù)學(xué)和專業(yè)課都高分罚渐，唯獨(dú)英語(yǔ)差距巨大却汉，我們教材是人教版，高中的教材被上海的同學(xué)笑話為他們初二的水平荷并。而上海高中生學(xué)的是牛津版合砂，當(dāng)時(shí)班上還有五六個(gè)備考SAT的同學(xué)和若干個(gè)順便考個(gè)托福證明下英語(yǔ)水平的學(xué)霸們，我著實(shí)被這陣勢(shì)嚇到了源织。
感覺自己高中的那些日子就是在惡補(bǔ)英語(yǔ)中度過(guò)的...
大學(xué)那會(huì)兒盲選了專業(yè)谈息，專業(yè)廣告缘屹，但第一外語(yǔ)選的法語(yǔ)，硬生生把法語(yǔ)一系列大學(xué)考試攻克了下來(lái)侠仇。結(jié)果沒去成法國(guó)（因?yàn)閻凵狭髓べぃ┻€把英語(yǔ)口音給帶到了溝里囊颅。
所以，讓我聊學(xué)語(yǔ)言的經(jīng)驗(yàn)，純屬扯淡...不過(guò)不影響我分享些學(xué)習(xí)語(yǔ)言的感想踢代，供大家共勉盲憎。
本人語(yǔ)言水平如下：
漢語(yǔ)-母語(yǔ)級(jí)別
如果不刻意注意就會(huì)犯湖北人的通病，NL不分胳挎。
英語(yǔ)-C1水平
就是出國(guó)交流生活看原版電影沒問題的那種饼疙，再深?yuàn)W的就hold不住了。不愛背單詞的注定不能很牛慕爬，但膽子很大啊窑眯，巴拉拉的跟誰(shuí)都敢聊很久，所以看不出什么破綻來(lái)......
法語(yǔ)-大學(xué)那會(huì)B2水平医窿，恐怕現(xiàn)在撐死了也就A2
就是輕松讀各種文章（這個(gè)不難磅甩，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)的讀音是固定的）能理解個(gè)5、6成的水平姥卢。好處是可以標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的唱法語(yǔ)歌卷要，之后學(xué)習(xí)其他歐洲語(yǔ)種會(huì)有借鑒作用，其他也沒啥了...
西班牙語(yǔ)-A1上個(gè)月拿到独榴，下周開始在西班牙語(yǔ)言學(xué)校讀A2
最初對(duì)西語(yǔ)真沒什么好感僧叉。第一印象是：不實(shí)用。
但我大錯(cuò)特錯(cuò)了棺榔！趕快去查查百度或者維基百科瓶堕，你會(huì)驚覺西語(yǔ)的強(qiáng)大：全球第二大語(yǔ)言！第一是大中國(guó)的漢語(yǔ)症歇，14億人...第二是西班牙語(yǔ)郎笆，4.5億人左右...再才到英語(yǔ)，4億人不到的樣子忘晤！
我起初也不信宛蚓，后來(lái)才驚覺原來(lái)23個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言是西語(yǔ)（特別是拉丁美洲國(guó)家），美國(guó)的第二官方語(yǔ)言也是西語(yǔ)德频。原來(lái)如今頹廢的板鴨國(guó)當(dāng)年殖民過(guò)那么多國(guó)家苍息！
不僅如此缩幸，剛剛意大利一圈游下來(lái)的我壹置，發(fā)現(xiàn)意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)竟然能如此相像，大概也就是四川話和普通話的區(qū)別表谊！除此之外钞护，西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)也極其接近，所以學(xué)好西語(yǔ)走天下真的不是騙人的爆办。至少對(duì)于咱們中國(guó)人來(lái)說(shuō)难咕，如果排名前三的語(yǔ)言都能全掌握，那就著實(shí)是個(gè)全球通了！
再說(shuō)下我不敢碰的德語(yǔ)-
講兩個(gè)故事哈余佃！都是這幾天的所見所聞暮刃。
前幾天去意大利參加超好的高中兼大學(xué)同學(xué)Kiki的婚禮，她嫁的是個(gè)意大利混瑞士人爆土，名叫Stefano椭懊。婚禮在Stefano的老家意大利佛羅倫薩一個(gè)超美的花園別墅舉行步势！他倆的故事可以以后再細(xì)聊氧猬，我們今兒個(gè)只聊語(yǔ)言。Stefano的媽媽可是正宗瑞士人坏瘩，全講德語(yǔ)的盅抚，但Stefano只會(huì)講意大利語(yǔ)，當(dāng)然還有能走遍天下都適用的英語(yǔ)倔矾，他承認(rèn)德語(yǔ)實(shí)在太難了妄均。
另一個(gè)故事是，跟男友從意大利網(wǎng)紅村Cinque Terre回Pisa后破讨，我們約見了男友正巧也在Pisa度假的一家子朋友丛晦。丈夫是瑞士人，妻子是拉美某國(guó)人提陶，他們還雇了一個(gè)緬甸姑娘Sisi幫他們帶孩子烫沙。小孩子三歲多，瑞士德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)都能懂隙笆，英語(yǔ)也可以數(shù)數(shù)和簡(jiǎn)單打招呼锌蓄。值得聊的其實(shí)是他們雇的這個(gè)緬甸姑娘。Sisi是這對(duì)夫婦去緬甸參與NGO支教項(xiàng)目時(shí)認(rèn)識(shí)的一個(gè)當(dāng)?shù)卮謇锝逃⒄Z(yǔ)的緬甸當(dāng)?shù)毓媚锍湃幔菚?huì)兒姑娘才16歲瘸爽，雖然在村里教英語(yǔ)但她自己也承認(rèn)那會(huì)兒英語(yǔ)水平真的很不好。一個(gè)月努力工作也只能拿到50歐元也就是400元人民幣的工資铅忿。夫婦倆不僅在支教期間讓Sisi的英語(yǔ)口語(yǔ)有了質(zhì)的飛躍剪决，離開緬甸時(shí)還決定幫Sisi申請(qǐng)了瑞士工作簽證一起回瑞士幫他們帶孩子，月薪大概是10000元人民幣（對(duì)姑娘來(lái)說(shuō)這可是天價(jià)工資）檀训。Sisi順利來(lái)瑞士后并沒有辜負(fù)這對(duì)夫妻的幫助柑潦，盡心盡力帶寶寶不說(shuō)，還用業(yè)余時(shí)間刻苦學(xué)德語(yǔ)峻凫。五個(gè)月便拿下德語(yǔ)C1呢Ｉ怼（可以非常地道溝通的水平）而且我最好奇的是，她如何能在根本買不到德語(yǔ)和緬甸語(yǔ)雙音教材的情況下學(xué)成德語(yǔ)的荧琼。在我不斷的盤問下譬胎，她很樸實(shí)的說(shuō)差牛，用僅有的英語(yǔ)能力去理解德語(yǔ)，稍微掌握簡(jiǎn)單德語(yǔ)后堰乔，再用德語(yǔ)去理解德語(yǔ)和加倍努力就能做到偏化！天啦，我們這些天天還在中英文對(duì)照著學(xué)英語(yǔ)的小伙伴們镐侯，是不是該學(xué)著忘掉母語(yǔ)夹孔，用英語(yǔ)學(xué)習(xí)英語(yǔ)啦！
目前這對(duì)夫婦在努力幫Sisi申請(qǐng)新的瑞士工作（這個(gè)是有可能的袜瞬，因?yàn)镾isi現(xiàn)在的德語(yǔ)足夠牛）怜俐，爭(zhēng)取拿到新的瑞士工作續(xù)簽。不是夫婦倆不愿意續(xù)簽邓尤，實(shí)在是因?yàn)榫挼樘y辦瑞士簽證了拍鲤，當(dāng)?shù)剡B瑞士大使館都沒有袄秩，只能去泰國(guó)曼谷簽俱箱。而且規(guī)定一個(gè)工作最多簽一年铛碑，需要努力找新的擔(dān)保晚凿，簽新的簽證才能繼續(xù)待在瑞士！但這么難學(xué)的德語(yǔ)厢蒜，這位姑娘也就半年不到就完全攻克下來(lái)了葛菇，還是在全職帶孩子業(yè)余學(xué)習(xí)的情況下完成的壶辜，足以看到姑娘想留在瑞士的決心１陨取（雖然跟緬甸比起來(lái)铛漓，瑞士可謂是住在冰箱里般的冷...仍不住吐槽一下）
OK浓恶，說(shuō)那么多其實(shí)是想說(shuō)學(xué)語(yǔ)音很重要的是motivation！要弄清楚你到底為什么要學(xué)這門語(yǔ)言结笨。如果只是學(xué)著玩玩包晰，你可能怎么學(xué)也學(xué)不到特別好，如果是像Sisi這種炕吸，一心想把語(yǔ)言學(xué)會(huì)來(lái)改變命運(yùn)伐憾，巨難的外語(yǔ)也是可以在短時(shí)間吃下來(lái)的。
維基上查查就知道了算途，中文是排名第一最難學(xué)的語(yǔ)言塞耕。光是我們的四個(gè)聲調(diào)就足以嚇傻外國(guó)人蚀腿。跟大家再分享個(gè)故事：男友是瑞士人嘴瓤，因?yàn)槿鹗吭谝獯罄ㄍ狻⒌聡?guó)、法國(guó)的中間廓脆，所以他們其實(shí)沒有真正屬于自己國(guó)家的語(yǔ)言筛谚，也就一德語(yǔ)的方言版，美其名曰瑞士德語(yǔ)停忿。除此以外驾讲，根據(jù)居住的區(qū)域靠近哪個(gè)鄰國(guó)還必須從小學(xué)習(xí)鄰國(guó)的語(yǔ)言。所以他從小除了瑞士德語(yǔ)外席赂，還要學(xué)法語(yǔ)吮铭，后來(lái)在意大利語(yǔ)區(qū)上大學(xué)，又把意大利語(yǔ)學(xué)成了颅停，工作在柏林一段時(shí)間谓晌，會(huì)了除瑞士德語(yǔ)外的標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)，然后發(fā)現(xiàn)西班牙語(yǔ)如此相近又實(shí)用癞揉，就學(xué)會(huì)了西班牙語(yǔ)纸肉，當(dāng)然英語(yǔ)和德語(yǔ)也特別像而且通用，于是英語(yǔ)也會(huì)了喊熟。掐指算下柏肪，6門語(yǔ)言...但是，這又如何芥牌，遇到中文時(shí)基本就折翼了烦味。四個(gè)音調(diào)和Z、C壁拉、S拐叉、ZHi、CHI扇商、SHI就要了半天命凤瘦，完全聽不出來(lái)區(qū)別啊案铺！完全驗(yàn)證了維基上語(yǔ)言難度的排名是權(quán)威無(wú)異議的蔬芥！
再說(shuō)說(shuō)這幾次來(lái)歐洲認(rèn)識(shí)的那些世代住在歐洲的溫州生意人們！他們總能操著一口流利歐洲語(yǔ)言在歐洲大街小巷做生意姑子，因?yàn)樯嫘枰乎婿。《夷懽佣继卮蠼钟樱褪歉彝劾怖驳膩y講谢翎，咋看特牛捍靠，但其實(shí)當(dāng)?shù)厝烁艺f(shuō)：“這些歐洲做生意的溫州人的外語(yǔ)其實(shí)細(xì)聽會(huì)有很多破綻，比如語(yǔ)法混亂森逮、夾雜溫州口音榨婆、小舌音和顫音根本發(fā)不出來(lái)......”好吧，那又如何褒侧？這并不影響他們的溝通流利度和正常掙歐洲人的錢傲挤纭！
所以闷供，還在跟外國(guó)人說(shuō)Sorry, my English is very poor的朋友們烟央，有啥好怕的，世界上最難的第一大語(yǔ)言你都會(huì)了歪脏，其他語(yǔ)言就大膽的說(shuō)吧吊档！如果有歪果仁在嘲笑你，你就用向中文的四個(gè)聲調(diào)反駁他們吧唾糯！
