約翰遜在《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》締約方大會(huì)第26屆會(huì)議啟動(dòng)儀式上的演講

  1. commodious /k??mo?di?s/ ( formal ) having a lot of space 寬敞的
  2. mph miles per hour 每小時(shí)所行英里數(shù)
  3. gave way under the strain 因張力損壞
  4. were wedded to
  5. pathos /?pe?θɑ?s/ ( in writing, speech and plays 文章蕾哟、講話(huà)和戲劇 ) the power of a performance, description, etc. to produce feelings of sadness and sympathy 感染力构资;令人產(chǎn)生悲憫共鳴的力量.
  6. swaddled V-T If you swaddle a baby, you wrap cloth around it in order to keep it warm or to prevent it from moving. 裹緊(嬰兒)
  7. tea cosy ( BrE ) ( NAmE ?tea cozy ) a cover placed over a teapot in order to keep the tea warm 茶壺套;茶壺保溫罩
  8. And in the hurricanes and the bushfires and the melting of the ice caps, and the acidification of the oceans, the evidence is now overwhelming and it is taking its toll 造成重大損失或傷害 , this phenomenon of global warming is taking its toll on the most vulnerable populations around the planet
  9. because we must reverse the appalling loss of habitats and species.
  10. grotesquely /ɡro??teskli/ adv. 奇異地潜支;荒誕地
  11. kilter /?k?lt?r/ n. 平衡
  12. net zero 凈零耗能
  13. eat your heart out 極為悲傷(由于悲傷而憔悴)

Speech by Prime Minister Boris Johnson on Launching the COP 26 Climate Summit

4 February 2020
Thank you very much. Thank you very much.

Good morning. Good morning, everybody, well, Prime…Prime Minister Giuseppe Conte, Sir David, Ladies and Gentlemen.

I’m…I’m thrilled to welcome you all to the…to the launch of what I hope will be a defining year of action for our country, and indeed for our planet, on tackling climate change but also on protecting the natural world.

Now, when I used to come in a long time ago as a kid, as I’m sure all of us have done, there used to be a very curious exhibit on the way in – which unfortunately doesn’t seem to be there – it’s been removed, I think, for repair in Yorkshire or somewhere.

And it is…it is a very curious carriage, and it looks like the sort of thing that could have carried Madame Bovary around Paris, except it wasn’t pulled by horses this carriage – can you see the thing in your…in your mind?

It is an electric taxi – the world’s first – and it was invented by an unsung genius called Walter Bersey in 1897.

And Walter Bersey, like many of us in this room, was a total nut for electric vehicles. He built an electric bus that went 4000 miles – this is around 1895 – he built a series of electric vans and he built a total of 75 of these taxis, and they were very popular and commodious /k??mo?di?s/ ( formal ) having a lot of space 寬敞的, velvet lined and effective because they could turn on a dime, they obeyed all the TFL scriptures, and they could mount Savoy hill, which was the steepest in central London.

But the tragedy for Bersey, and the tragedy for humanity was that he allowed himself to be daunted in what he was trying to do because he was in the end defeated by the sceptics and those who thought that his efforts were technologically impossible.
First, he was fined for going too fast – his vehicles could get up to 12 mph miles per hour 每小時(shí)所行英里數(shù)– and he was fined for going down parliament street without a chap in front carrying a red flag, which you had to have in those days. And he did admittedly, as time went on, experience some minor technological issues the beautiful glass batteries that he had that weighed only two tonnes, were not always reliable, the tyres gave way under the strain 因張力損壞. And eventually, his…h(huán)is electric taxis – so lovely and so convenient – were subject to a growing hostile whispering campaign by those who were wedded to the old technology, the ostlers and the…the coachmen and everyone else in involved in horse-drawn vehicles. And in the end, and the end came pretty soon for…for Bersey, he gave up, and he concluded that it was impossible. And he wound up his company, surrendered to the internal combustion engine in 1899.

And that was the last electric taxi on the streets of London for more than a century, 110 years, in fact, until a certain visionary mayor decided to launch a campaign in 2008, went to China and got them there, there they are, you can see them all over the streets now, or hybrids anyway. And as you…as you look at that Bersey taxi, it is impossible not to feel the pathos /?pe?θɑ?s/ ( in writing, speech and plays 文章配猫、講話(huà)和戲劇 ) the power of a performance, description, etc. to produce feelings of sadness and sympathy 感染力;令人產(chǎn)生悲憫共鳴的力量.

It’s as though humanity came 110 years ago to a fork – more than that 120 years ago – to a fork in the road – and took the wrong way.

And look at what happened in the century since Bersey despaired, we have had a catastrophic…catastrophic period in which the global addiction to hydrocarbons has got totally out of control.

We’ve poured so much CO2 into the atmosphere collectively that our entire planet is swaddled V-T If you swaddle a baby, you wrap cloth around it in order to keep it warm or to prevent it from moving. 裹緊(嬰兒) in a great tea cosy ( BrE ) ( NAmE ?tea cozy ) a cover placed over a teapot in order to keep the tea warm 茶壺套;茶壺保溫罩 of the stuff. CO2 levels today are at a level not seen since 3 million years ago when there were trees on Antarctica.

Since Bersey despaired of his electric taxi, the…the temperature of the planet has gone up by one degree, and it is now predicted, unless we take urgent action, to get three degrees hotter.

And in the hurricanes and the bushfires and the melting of the ice caps, and the acidification of the oceans, the evidence is now overwhelming and it is taking its toll 造成重大損失或傷害 , this phenomenon of global warming is taking its toll on the most vulnerable populations around the planet, which is why the UK has now committed to £11.6bn in tackling global climate change and in financing climate initiatives around the world.

And we know, everyone – fantastic to see so many people here this morning – because I think we all know that as a country, as a society, as a planet, as a species, we must now act.

And we in the UK will do everything we can to support our Chinese friends in their biodiversity COP, which is also coming up in the Autumn.

And I think it’s very important there should be a link between the two because…and…and there should be a clear sharing of the agenda, because we must reverse the appalling loss of habitats and species.

It’s only by repairing the damage to the natural world and restoring the balance between humanity and nature, which is now so grotesquely /ɡro??teskli/ adv. 奇異地技即;荒誕地 out of kilter /?k?lt?r/ n. 平衡 that we can address the problem of climate change.

And of course, at the same time, we have to deal with our CO2 emissions and that is why the UK is calling for us to get to net zero as soon as possible. For every county to announce credible targets to get there, that’s what we want from Glasgow and that’s why we are pledged here in the UK to deliver net zero 凈零耗能 by 2050.

And we’re the first major economy to make that commitment, and I really think it’s the right thing to do, I…I think it’s quite proper that we should, we were the first, after all, to industrialise. Look at historic emissions of the UK, we have a responsibility to our planet to lead in this way and to do this.

And of course, there are people in this country – not necessarily in the Treasury – people around the world who may say, of course, it’s expensive; of course, it’s difficult, it will require thought…it will require thought and change and action. And there are people that’ll say it’s impossible and it can’t be done.

And my message to you all this morning is that they are wrong. And if you look at what this country has done, since 1990 – cutting CO2 by 42 per cent and, at the same time, seeing a 73% increase in the GDP of this country. We have done that through sheer determination and technological optimism.
In 1990, 70 per cent of the power of this country came from coal; it’s now down to 3 per cent – and we want to get it to zero by 2024.

And that is because we’re able to do that, because this county is leading a revolution in renewable energy and it’s…by the way, it’s driving our national agenda of uniting and levelling up our country, because it’s parts of the North and the North East of the country in particular that are showing the lead in renewable energy.

The world’s biggest offshore wind turbines are built beside the Humber; the carbon capture storage is being pioneered on the banks of the Tees; one in five…one in five electric vehicles sold in Europe is built on the banks of where? The Wear. There you go.

And so I say to all those who doubted Walter Bersey, eat your heart out 極為悲傷(由于悲傷而憔悴), because his basic idea has triumphed, hasn’t it?

And the thing that they thought to be impossible has actually proved to be the solution.

And even the aviation industry is now committing to be carbon-neutral by 2050.

Well, we are on the verge, I’m assured, within a couple of years of having viable electric passenger aircraft.

And we will get there, we will get there.

And that is the lesson of that electric taxi that I was used to looking at and…and…and speculate about mournfully.

It is not that Walter Bersey was wrong, he wasn’t wrong, he was wrong to doubt himself. And the sceptics are wrong to doubt the promethean genius of humanity to solve these problems.

So we will crack it and I hope that we can as a planet and as a community of nations get to net zero, as I say, within decades.

We’re going to do it by 2050, we’re setting the pace, I hope everybody will come with us.

Let’s work with Giuseppe, let’s work with our Italian friends to make COP 26 a great success, a fantastic success for our…for our country, for our planet.

And let’s make this year the moment when we come together with the courage and the technological ambition to solve man-made climate change and to choose a cleaner and greener future for all our children and grandchildren.

Thank you all very much. Thank you.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市樟遣,隨后出現(xiàn)的幾起案子而叼,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖豹悬,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,576評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件葵陵,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡瞻佛,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)脱篙,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,515評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)伤柄,“玉大人绊困,你說(shuō)我怎么就攤上這事∈实叮” “怎么了秤朗?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 168,017評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)笔喉。 經(jīng)常有香客問(wèn)我取视,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么常挚? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 59,626評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任作谭,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上奄毡,老公的妹妹穿的比我還像新娘折欠。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,625評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布怨酝。 她就那樣靜靜地躺著傀缩,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪农猬。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上赡艰,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,255評(píng)論 1 308
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音斤葱,去河邊找鬼慷垮。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛揍堕,可吹牛的內(nèi)容都是我干的料身。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,825評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼衩茸,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼芹血!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起楞慈,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,729評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤幔烛,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后囊蓝,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體饿悬,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,271評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,363評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年聚霜,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了狡恬。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,498評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蝎宇,死狀恐怖弟劲,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情夫啊,我是刑警寧澤函卒,帶...
    沈念sama閱讀 36,183評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布辆憔,位于F島的核電站撇眯,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏虱咧。R本人自食惡果不足惜熊榛,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,867評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望腕巡。 院中可真熱鬧玄坦,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,338評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至择懂,卻和暖如春喻喳,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背困曙。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,458評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工表伦, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人慷丽。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,906評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓蹦哼,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親要糊。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子纲熏,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,507評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 本文轉(zhuǎn)載自知乎 作者:季子烏 筆記版權(quán)歸筆記作者所有 其中英文語(yǔ)句取自:英語(yǔ)流利說(shuō)-懂你英語(yǔ) ——————————...
    Danny_Edward閱讀 43,886評(píng)論 4 38
  • 1 那時(shí)赤套,生活很寥落,狹窄擁擠的教室里充滿(mǎn)緊張氣息珊膜。座位按照所謂的“階梯”分布容握,一本、二本车柠、三本剔氏、出國(guó)。有一天竹祷,我...
    釉一閱讀 552評(píng)論 0 3
  • 三月谈跛,與你在操場(chǎng)漫步 草在霞光普照下被春風(fēng)喚醒 如寶寶在媽媽的呵護(hù)中成長(zhǎng) 然后以草根為鐘,草尖為針塑陵,泥土為電池 春...
    簡(jiǎn)源呈閱讀 187評(píng)論 0 1
  • 又是一個(gè)被鬧鈴驚醒的早晨感憾。 上午23兩節(jié)課,第一節(jié)校對(duì)編輯兩篇美德征文令花。 語(yǔ)言漂流1班第29人阻桅,TJK說(shuō)“吃苦”,...
    綠百合閱讀 140評(píng)論 0 0