王羲之二謝帖全部翻譯

一缎谷、譯文

與二謝近來未能常會面，（為此我）等待責(zé)備并深感不安灶似。我攜女再叩拜列林。想來邰兒等全都好吧。前些時(shí)間憂擔(dān)憂的事已妥善酪惭。所送事議應(yīng)當(dāng)考查并予以省察席纽。（我身體）左部（時(shí)而）仍劇烈疼痛。

二撞蚕、原文

二謝面未比面润梯，遲諑良不靜。羲之女愛再拜甥厦。想邰兒悉佳纺铭。前患者善。所送議當(dāng)試尋省刀疙。左邊劇舶赔。

三、出處

《二謝帖》

四谦秧、作者簡介

王羲之（321-379年竟纳，一作303-361年）字逸少。東晉著名書法家【卫穑瑯琊臨沂（今山東臨沂）人锥累。初任秘書郎，后任寧遠(yuǎn)將軍集歇、江州刺史桶略、右軍將軍、會稽內(nèi)史等，世稱王右軍际歼。后因與揚(yáng)州刺史王述不和惶翻，辭官定居會稽山陰（今紹興）。

王羲之出身于建康烏衣巷顯赫的王家鹅心，是王導(dǎo)之侄吕粗。曾與謝安共登冶城，“悠然遐想旭愧，有高世之志溯泣。”早年從衛(wèi)夫人學(xué)書法榕茧，后來改變初學(xué)，草書學(xué)張芝客给，正書學(xué)鐘繇用押。博采眾長，備精諸體靶剑，一變漢魏以來質(zhì)樸的書風(fēng)蜻拨，獨(dú)創(chuàng)妍美流便的新體。

王羲之的正書桩引、行書為古今之冠缎讼，人贊其筆勢“飄若浮云，矯若驚龍坑匠⊙福”王羲之為歷代學(xué)書法者所崇尚，被奉為“書圣”厘灼。其作品真跡無存夹纫，傳世者均為后人摹本。行書以《蘭亭序》為代表作设凹，草書以《初月帖》舰讹、《十七帖》，正書以《黃庭經(jīng)》闪朱、《樂毅論》最著名月匣。

擴(kuò)展資料

一、創(chuàng)作背景

《二謝帖》是東晉朝王羲之創(chuàng)作的書法作品奋姿。

二锄开、藝術(shù)鑒賞

《二謝帖》用筆爽利，遒勁之力盡顯称诗。風(fēng)格與之相若的法帖有《頻有哀禍帖》院刁。用筆之難在于筆毫于短距離內(nèi)作出復(fù)雜的鋪毫、調(diào)鋒粪狼、折轉(zhuǎn)等書寫動作退腥。

在《二謝帖》中任岸，第一個(gè)“面”自第一筆開始就以方筆書寫，之后第二筆連接著第三筆為方筆狡刘，似用篆刻中的“沖刀法”寫成享潜，勁挺峻拔。連續(xù)方筆書寫嗅蔬，需要在發(fā)筆處剑按，作翻切動作，左行筆后向右下再次翻切成第三個(gè)方筆澜术。

參考資料來源：百度百科-二謝帖

王羲之的《二謝帖》是什么意思艺蝴？ 能翻譯成白話文嗎？

二謝面未? 比面遲承良不靜鸟废。羲之女愛再拜猜敢，想邰兒悉佳。前患者善盒延。所送議當(dāng)試缩擂，尋省。左邊劇添寺。 兩位謝先生見信如晤胯盯！未能當(dāng)面（問候二位），沒有及時(shí)責(zé)訴（自己）计露，很是不安博脑。羲之代女兒（向二位）叩拜請安了。想必阿耶家小一切都好吧票罐？（我）前些時(shí)患的病已好了些趋厉，對（你們）提出來的建議是應(yīng)該試著加以參考和推察。左側(cè)身體劇烈疼痛胶坠，（勉力寫到這里沈善，知名不

更多閱讀

求净赴！王羲之的《喪亂貼》翻譯成現(xiàn)代文..全部...罩润！

喪亂三帖 　　王羲之“喪亂三帖”：“喪亂帖”、“二謝帖”和“得示帖”金度，合裱于一卷猜极，《喪亂帖》 八行、 《二謝帖》五行跟伏、《得示帖》四行受扳，共一紙。日人有總稱為《喪亂帖》者峡蟋。紙本相满，縱26.2厘米桦卒、橫58.4厘米方灾，日本宮內(nèi)廳三之丸尚藏館藏。 　　帖有“延歷敕定”朱文印洞慎。延歷為日本桓武天王年號（公元782——805年）嘿棘，相當(dāng)于中國唐代德宗朝。此三帖實(shí)為唐模本焦人≈馗福可見當(dāng)時(shí)模寫后不久即流入日本花椭。（注：此卷現(xiàn)已被改為軸裝） 　　“喪亂三帖”是王書中的精品房午，筆法變化莫測，筆走龍蛇袋倔。唐太宗云“煙霏露結(jié)奕污，狀若斷而還連，鳳翥龍?bào)醇窒荩瑒萑缧狈粗敝龈痹诖颂斜憩F(xiàn)的最為明顯该抒。 　　一、王羲之《喪亂帖》行草冈爹，摹本频伤，白麻紙芝此。縱28.7厘米岸更。8行怎炊，62字廓译。 　　《喪亂帖》面目近于《頻有哀禍帖》责循，然轉(zhuǎn)折更為圓活流縱，字側(cè)仄更甚秸抚，墨色枯燥相間而出，至紙末行筆更為快疾颠放】愿遥可以想見作者當(dāng)時(shí)啜泣難止鹿驼、極度悲痛之情狀。 　　釋文：羲之頓首：喪亂之極砾莱，先墓再離荼毒腊瑟，追惟酷甚块蚌，號慕摧絕，痛貫心肝财松，痛當(dāng) 　　奈何奈何! 雖即修復(fù)游岳，未獲奔馳其徙，哀毒益深唾那，奈何奈何!臨紙感哽褪尝，不知何言!羲之 　　首頓首。 　　二河哑、王羲之《二謝帖》 摹本 日本皇室宮內(nèi)廳三之丸尚藏館藏 　　《二謝帖》和《得示帖》璃谨、《喪亂帖》連成一紙鲤妥∶薨玻縱28.7厘米铸抑。5行鹊汛，行草書。 　　釋文：二謝面未? 比面遲承良不靜凳宙。羲之女愛再拜氏涩，想邰兒悉佳。前患者善尿背。所送議當(dāng)試，尋省兜辞。左邊劇夸溶。 　　三缝裁、王羲之《得示帖》摹本， 紙本韩脑《味啵縱28.7厘米壮吩。4行，32字琅捏。行草書柄延。此帖與《喪亂帖》搜吧、《二謝帖》共一紙。 　　釋文:得示摆昧，知足下猶未佳蜒程，耿耿昭躺。吾亦劣劣领炫。明日出乃行，不欲觸霧故也似舵。遲散砚哗。 　　王羲之頓首族沃。 　　日本學(xué)者內(nèi)藤乾吉稱：此帖用紙類似白麻紙脆淹，縱向有條紋沽一，系用雙鉤填墨法所摹铣缠。在第一行末‘之極’右側(cè)昆禽，有‘僧權(quán)’二字左半部分押署醉鳖〉量茫《二謝帖》的第二行末北发，‘再行’右側(cè)琳拨，有一‘珍’小字押署狱庇。‘珍’即梁朝鑒賞家姚懷珍陕截。此帖右端紙縫處农曲，鈐有‘延歷敕定’朱文御璽三處驻债，鈐印的形式與《孔侍中帖》同合呐，中間一璽中正淌实，上下二璽右斜，顯示曾為日本桓武天皇內(nèi)府所藏恨闪。日本《支那墨寶集》載：‘此幅久藏御府咙咽，后西院天皇崩后淤年，購于堯恕親王。親王為妙法院教皇镜廉，經(jīng)該院保存至今愚战，后獻(xiàn)為帝室寶藏凤巨「易拢’ 　　此帖在日本流傳了一千三百多年，被視為國寶伸刃，為中國書法界所知不過百余年捧颅。清光緒十八年(一八九二年)碉哑，楊守敬首先摹勒于他的《鄰蘇園帖》亮蒋，墨跡印刷品的傳入慎玖，則在一九三四年以后。 　　此帖提及的‘先墓’及其‘修復(fù)’事湿硝，今人王玉池推定先墓在洛陽关斜，其修復(fù)之事蚤吹，在永和七八年随抠，也不排除在永和十二年桓溫收復(fù)洛陽時(shí)拱她。韓玉濤認(rèn)為先墓在瑯邪秉沼，修復(fù)之事，在永和十二年八月矗积。劉濤根據(jù)此帖書風(fēng)與《十七帖》距離較大棘捣，認(rèn)為可能是王羲之五十歲(永和八年)左右所寫乍恐。 　　此帖用筆挺勁测砂，結(jié)體縱長砌些，輕重緩疾極富變化存璃，完全擺脫了隸書和章草的殘余有巧，成為十分純粹的行草體。書寫時(shí)先行后草男图，時(shí)行時(shí)草逊笆，可見其感情由壓抑至激越的劇烈變化岂傲。 　　韓玉濤《王羲之〈喪亂帖〉考評》一文，說此帖不可及處有四：第一褂痰，這本身就是一篇優(yōu)秀的雜文缩歪；第二匪蝙，此帖字勢雄強(qiáng)习贫，是右軍真面目苫昌，是真正的右軍風(fēng)骨蜡歹；第三月而，《喪亂帖》兼?zhèn)湫蹚?qiáng)和慘淡之美；第四溢谤，此帖表現(xiàn)了由行入草的完整的過程世杀。因此瞻坝，《喪亂帖》是一件難得的珍品所刀，是王羲之最有代表性的末年之作浮创，遠(yuǎn)勝《神龍?zhí)m亭》斩披。 　　當(dāng)代書法大家崔學(xué)路先生評《二謝帖》曰：“二謝書先正即行，終為大草煌抒，亦莊亦諧摧玫，亦方亦圓，亦輕亦重闸婴，全由心出邪乍，一任自在对竣，當(dāng)為右軍晚年書否纬，真大化境地耳临燃∧だ龋”...

5 瀏覽1240

王羲之所有書書法的釋文

到我的百度空間復(fù)制吧爪瓜，字?jǐn)?shù)太多铆铆，我當(dāng)時(shí)一個(gè)發(fā)不了算灸，發(fā)了兩篇文章王羲之行草書釋文全集（一百二三十貼）之一、之二才發(fā)完的荐吵。 舉例如下（之一的一部分）： 王羲之 行草書釋文 全集(一百二三十帖) 之一2012-05-12 13:16蘭亭序 ①神龍本(馮承素摹本)先煎，白紙本薯蝎。行書占锯。高24.5厘米消略，長69.9厘米艺演。28 行，324字胎撤。北京故宮博物院藏晓殊。 ②黃絹本(褚遂良摹本)。高32.2厘米伤提，寬711厘米(含題跋)巫俺。行數(shù)、字?jǐn)?shù)與神龍本同飘弧。 臺北故宮博物院藏识藤。 釋文：永和九年次伶，歲在癸丑痴昧，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭冠王，修禊事也赶撰。群賢畢至，少長咸集柱彻。此地有崇山峻嶺豪娜，茂林修竹；又有清流激湍哟楷，映帶左右瘤载，引以為流觴曲水，列坐其次卖擅。雖無絲竹管弦之盛鸣奔，一觴一詠墨技，亦足以暢敘幽情。是日也挎狸，天朗氣清扣汪，惠風(fēng)和暢，仰觀宇宙之大锨匆，俯察品類之盛崭别，所以游目騁懷，足以極視聽之娛恐锣，信可樂也茅主。夫人之相與，俯仰一世侥蒙，或取諸懷抱暗膜，晤言一室之內(nèi)匀奏；或因寄所托鞭衩，放浪形骸之外。雖取舍萬殊娃善，靜躁不同论衍，當(dāng)其欣于所遇，暫得于己聚磺，快然自足坯台，不知老之將至。及其所之既倦瘫寝，情隨事遷蜒蕾，感慨系之矣。向之所欣焕阿，俯仰之間咪啡，已為陳跡，猶不能不以之興懷暮屡。況修短隨化撤摸，終期于盡。古人云：“死生亦大矣褒纲∽家模”豈不痛哉！每覽昔人興感之由莺掠，若合一契衫嵌，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之于懷彻秆。固知一死生為虛誕楔绞，齊彭殤為妄作论悴。后之視今，亦猶今之視昔墓律。悲夫膀估！故列敘時(shí)人，錄其所述耻讽，雖世殊事異察纯，所以興懷，其致一也针肥。后之覽者饼记，亦將有感于斯文。 姨母帖 摹本慰枕，硬黃紙本具则。行書。高26.3厘米具帮。6行博肋，42字。遼寧省博物館藏蜂厅。 釋文 : 十一月十三日羲之頓首頓首： 頃 NE5DC 姨母哀，哀痛摧剝病游，情不自勝，奈 何奈何衬衬。因反慘塞改橘，不次滋尉。王羲之頓首頓首。 寒切帖 摹本唧龄， 紙本兼砖。草書。高26厘米既棺，橫21.5厘米讽挟。5行，51字丸冕。天津市藝術(shù) 博物館藏耽梅。 釋文 : 十一月廿七日羲之報(bào)：得十四、十八日二書胖烛，知問為慰眼姐。寒切诅迷，比各佳不? 念 憂勞，久懸情众旗。吾食至少罢杉，劣劣。力因謝司馬書贡歧，不一一滩租。羲之報(bào)。 初月帖 摹本利朵， 硬黃紙本律想。草書∩艿埽縱26.3厘米技即，橫32厘米。8行樟遣，61字而叼。遼寧省 博物館藏。 釋文 : 初月十二日山陰羲之報(bào)：近欲遣此書年碘，停行無人澈歉，不辦。遣信昨至此涤久。旦得去 月十六日書忍弛，雖遠(yuǎn)為慰细疚。過囑然遏，卿佳不?吾諸患殊劣殊劣!方涉道吧彪，憂悴秧倾。力不具。羲 之報(bào)农猬。 平安帖 摹本盛险，硬黃紙本苦掘『追龋縱24.7厘米递瑰。4行抖部，27字慎颗。行書。臺北故宮博物院藏运杭。 此帖亦稱《修載帖》辆憔，與《何如帖》熊榛、《奉橘帖》共一紙来候，橫46.8厘米营搅。 釋文 : 此粗平安转质。修載來十余日休蟹。諸人近集赂弓，存想明日當(dāng)復(fù)悉來盈魁。無由同赤套，增慨珊膜。 何如帖 摹本车柠，硬黃紙本堪遂。縱24.7厘米猿妈。3行彭则，27字俯抖。行書芬萍。臺北故宮博物院藏北戏。 此帖又名《不審尊體帖》嗜愈。此帖與《平安帖》蠕嫁、《奉橘帖》共一紙，橫46.8厘米迟赃。 釋文 : 羲之白：不審尊體比復(fù)何如?遲復(fù)奉告纤壁。羲之中冷無賴酌媒。尋復(fù)白。羲之白掌挚。 奉橘帖 摹本陡厘，硬黃紙本糙置“梗縱24.7厘米亡容。2行，12字列敲。行書戴而。臺北故宮博物院藏。 此帖與《平安帖》扶踊、《何如帖》共一紙郎任，橫46.8厘米秧耗。 釋文 : 奉橘三百枚，霜未降舶治，未可多得分井。 快雪時(shí)晴帖 摹本， 麻紙本霉猛〕呙縱23厘米，橫14.8厘米惜浅。4行杭朱，28字。行書画饥。臺北 故宮博物院藏。 釋文 : 羲之頓首：快雪時(shí)晴，佳想安善，未果為結(jié)拯欧，力不次滑肉。王羲之頓首。山陰張侯秩铆。 游目帖 摹本， 紙本署尤。11行，102字啥酱。草書】呀《游目帖》又名《蜀都帖》吧慢。日本 廣島安達(dá)萬所藏，毀于火前标。 釋文 : 省足下別疏，具彼土山川諸奇熊赖，揚(yáng)雄《蜀都》娇未，左太沖《三都》平夜，殊為不備兼贸。 悉彼故為多奇溶诞，益令其游目意足也孽亲。可得果官辈，當(dāng)告卿求迎愿伴。少人足耳肺魁。至?xí)r示意。遲 此期真隔节，以日為歲鹅经。想足下鎮(zhèn)彼土寂呛，未有動理耳。要欲及卿在彼瘾晃，登汶領(lǐng)贷痪、峨眉而旋， 實(shí)不朽之盛事酗捌。但言此呢诬，心以馳于彼矣。 旃·胡桃帖 敦煌石室臨本胖缤， 紙本》Щ縱25.2厘米哪廓，橫20.6厘米。5行初烘。草書涡真。英 國大英圖書館藏。此帖全文見《右軍書記》：‘得足下旃 肾筐、胡桃藥二種哆料，知足下至， 戎鹽乃要也吗铐，是服食所須东亦。知足下謂須服食，方回近之唬渗，未許吾此志典阵。知我者希，此 有成言镊逝，無緣見卿壮啊，以當(dāng)一笑〕潘猓’現(xiàn)存此帖已殘歹啼，僅存21字。 釋文 : ……回近之座菠，未許□□□狸眼。知我者希，此有成言辈灼。無緣見卿份企，以當(dāng)一笑。 瞻近帖 敦煌石室臨本(附趙孟 NFDA2 臨本)巡莹，紙本司志√鹱希縱25厘米。8行骂远。草書囚霸。 英國大英圖書館藏。 此帖與《龍保帖》 共一紙激才，橫37厘米拓型。全文見《右軍書記》： ‘瞻近無緣省告，但有悲嘆瘸恼。足下小大悉平安也劣挫。云卿當(dāng)來居此，喜遲不可言东帅，想必 果言压固，告有期耳。亦度卿當(dāng)不居京靠闭。此既僻帐我，又節(jié)氣佳，是以欣卿來也愧膀。此信旨還具 示問拦键。’現(xiàn)存此帖已殘檩淋，僅存34字芬为。且‘告’字書為‘苦’字。 釋文 : □□□□□苦狼钮，但有悲□碳柱。□□□□□平安也熬芜×停□□□□□此，喜遲涎拉，□□□瑞侮。 想必果言苦□□□。亦度卿當(dāng)不□□鼓拧“牖穑□既避，又節(jié)氣□季俩，□□欣卿來也钮糖，此信旨□ □示問。 龍保帖 敦煌石室臨本， 紙本店归⊙质悖縱25厘米。2行消痛。草書且叁。英國大英圖書館藏。此 帖與《瞻近帖》共一紙秩伞，橫37厘米逞带。全文見《右軍書記》：‘龍保等平安也，謝之纱新。 甚遲見卿展氓。舅可耳。至為簡隔也怒炸〈ィ’而此帖只臨存11字。 釋文 龍保等平安也阅羹。謝之。甚遲見 頻有哀禍帖 摹本教寂， 紙本捏鱼。縱26.9厘米酪耕。3行导梆，20字。行書迂烁。日本東京前田育德 會藏看尼。此帖與《孔侍中帖》共一紙，或?qū)⒍偡Q為《孔侍中帖》或《九月十七日 釋文 ：頻有哀禍盟步，悲摧切割藏斩，不能自勝，奈何奈何!省慰增感却盘。 孔侍中帖 摹本狰域， 紙本』崎伲縱26.9厘米兆览。6行，42字塞关。行書抬探。日本東京前田育德會 藏。此帖與《頻有哀禍帖》共一紙帆赢，或?qū)⒍偡Q為《孔侍中帖》或《九月十七日帖》 釋文 ：九月十七日羲之報(bào)：且因孔侍中信書小压，想必至线梗。不知領(lǐng)軍疾后問。憂懸不能須 臾忘心场航，故旨遣取消息缠导。羲之報(bào)。 喪亂帖 摹本溉痢， 紙本僻造。縱28.7厘米孩饼。8行髓削，62字。行草書镀娶。日本皇室藏立膛。此帖與 《二謝帖》、《得示帖》共一紙梯码。 釋文 ：羲之頓首：喪亂之極宝泵，先墓再離荼毒，追惟酷甚轩娶，號慕摧絕儿奶，痛貫心肝，痛當(dāng) 奈何奈何! 雖即修復(fù)鳄抒，未獲奔馳闯捎，哀毒益深，奈何奈何!臨紙感哽许溅，不知何言!羲之頓 首頓首瓤鼻。 二謝帖 摹本， 紙本贤重〔绲唬縱28.7厘米。5行游桩，36字牲迫。行草書。日本皇室藏借卧。此帖與 《喪亂帖》盹憎、《得示帖》共一紙。 釋文 ：二謝面未? 比面遲承良不靜铐刘。羲之女愛再拜陪每，想邰兒悉佳。前患者善。所送議 當(dāng)試檩禾，尋省挂签。左邊劇。 得示帖 摹本盼产， 紙本饵婆。縱28.7厘米戏售。4行侨核，32字。行草書灌灾。日本皇室藏搓译。此帖與 《喪亂帖》、《二謝帖》共一紙锋喜。 釋文 ：得示些己，知足下猶未佳，耿耿嘿般。吾亦劣劣段标。明日出乃行，不欲觸霧故也炉奴。遲散怀樟。 王羲之頓首。 袁生帖 摹本盆佣， 紙本⌒岛桑縱27厘米共耍，橫10.3厘米。3行吨瞎，26字痹兜。行草書。日本藤井 有鄰館藏颤诀。 全文見《右軍書記》：‘產(chǎn)婦兒萬留之字旭，月盡遣，甚慰心崖叫。得袁遗淳、二謝書， 具為慰心傀。袁生暫至都屈暗，已還未?此生至到之懷，吾所盡也。 弟預(yù)須遇之养叛。大事得其書种呐，無已已。二謝云秋末必來弃甥，計(jì)日遲望爽室。萬羸，不知必 俱不? 知弟往別停幾日淆攻，決其共為樂也阔墩。尋分旦與江、姚女和別卜录，殊當(dāng)不可言也戈擒。’ 此帖只是《產(chǎn)婦帖》中的一小段艰毒，即：‘得袁筐高、二謝書，具為慰丑瞧。袁生暫至都柑土，已還 未?此生至到之懷，吾所盡也绊汹』粒’此帖末句少刻一‘盡’字。 上虞帖 摹本狐榔， 紙本』竦瘢縱 23 厘米薄腻，橫26厘米庵楷。7行弄贿，58字看疙。草書脚线。上海市博 物館藏邮绿〈《上虞帖》又名《夜來腹痛帖》杂靶。 釋文 得書知問烁登。吾夜來腹痛，不堪見卿捷泞，甚恨!想行復(fù)來失受。修齡來經(jīng)日，今在上虞狼犯， 月末當(dāng)去瓢姻。重熙旦便西，與別不可言儡嘶。不知安所在。未審時(shí)意云何，甚令人耿耿。 遠(yuǎn)宦帖 摹本鸥拧， 紙本〗梅希縱 24.8 厘米潭流，橫21.3厘米拆宛。6行郑象，53字柜砾。草書。臺北 故宮博物院藏短蜕∑坛《遠(yuǎn)宦帖》又稱《省別帖》腮鞍。 釋文 ： 省別具票摇，足下小大問怜械，為慰。多分張城舞，念足下，懸情。武昌諸子亦多遠(yuǎn)宦合住。足 下兼懷，并數(shù)問不?老婦頃疾篤，救命派继，恒憂慮。余粗平安构罗。知足下情至。 七月帖 摹本召边， 麻紙本《剖祝縱 27.7 厘米坟漱，橫25.8厘米。6行更哄，50字芋齿。草書。臺 北故宮博物院藏成翩∶倮Γ《七月帖》又稱《秋月帖》，與《都下帖》裝為一卷麻敌。 釋文 ：七月一日羲之白：忽然秋月栅炒，但有感嘆。信反术羔，得去月七日書赢赊，知足下故羸疾 問。觸暑遠(yuǎn)涉聂示，憂卿不可言域携。吾故羸乏，力不具鱼喉。王羲之白秀鞭。 都下帖 摹本， 麻紙本扛禽》姹撸縱 27.7 厘米。5行编曼，45字豆巨。草書。臺北故宮博物院 藏掐场⊥樱《都下帖》又稱《桓公當(dāng)陽帖》。與《右軍書記》相校熊户，此帖‘仁’字下裁去27 字萍膛。 釋文 ： 得都下九日書。見桓公當(dāng)陽去月九日書嚷堡。久當(dāng)至洛蝗罗，但運(yùn)遲可憂耳。蔡公遂危 篤，又加 NFDA1 下串塑，日數(shù)十行沼琉，深可憂慮。得仁(祖廿六日問桩匪，疾更危篤打瘪，深可憂! 當(dāng)今人物眇然，而艱疾若此傻昙，令人短氣瑟慈。) 三月帖 再臨本， 紙本屋匕。 5 行，42字借杰。草書过吻。《右軍書記》有著錄：‘三月 十三日羲之頓首：近反亦至蔗衡，念足下哀悼之至纤虽，不可勝。更寒外绞惦，足下何如?吾劣劣逼纸， 力遣知問。王羲之頓首济蝉〗芄簦’著文與此帖文字稍異。 釋文 ： 三月十三日羲之頓首：近返□至王滤，念足下哀悼之至贺嫂，不可勝。更寒外回雁乡，足下 如何?吾劣劣第喳，遣問知。王羲之頓首踱稍。

13 瀏覽29002017-11-25

二謝帖的法帖考證

啟功曾經(jīng)撰文曲饱，以《淳化閣帖》卷九王獻(xiàn)之《廿九日帖》和卷三王洽《不孝帖》二帖為例，證明古代摹刻前代法書珠月，常只保留完整的字扩淀，而刪去有殘缺的字，造成“古代法帖中晉人書札多難句逗”的現(xiàn)象桥温。其實(shí)引矩，這在唐代的摹本中已經(jīng)存在了。如《二謝帖》不僅前后文字捍格不通，而且至少包含三帖不同內(nèi)容（轉(zhuǎn)引自彭礪志著《尺牘書法——從形制到藝術(shù)》）旺韭。西川寧《〈喪亂帖〉年代考》也認(rèn)為《二謝帖》包含了《二謝帖》（二行）氛谜、《邵兒帖》（二行）、《左邊帖》（一行）三通尺牘和斷簡（西川寧著《〈喪亂帖〉年代考》区端，載《中華書道》64期）值漫。 《二謝帖》為唐摹王羲之尺牘。由手卷改為軸裝织盼。共十七行杨何，起首八行成一通尺牘（《喪亂帖》），第九行至第十三行沥邻，每一行為一斷簡（《二謝帖》）危虱，第十四行至最后一行另成一通尺牘（《得示帖》）。內(nèi)藤乾吉介紹《二謝帖》用紙類似白麻紙唐全，縱向有條紋埃跷，系用雙鉤填墨法所摹。帖上引有朱文“延歷敕定”三印邮利，延歷為日本桓武天王年號（公元782至805年）弥雹。《二謝帖》的第二行末延届，“再行”右側(cè)剪勿，有一“珍”小字押署》酵ィ“珍”即梁朝鑒賞家姚懷珍厕吉。從《二謝帖》“當(dāng)考尋省”的“當(dāng)”字的“蟲蛀”之跡，被惟妙惟肖地表現(xiàn)出來械念，可以看出唐人的雙鉤技術(shù)很精妙赴涵。

瀏覽372016-05-28

求僧人懷素 《論書帖》的譯文

懷素 《論書帖》譯文如下： 我自問書法，比若山丘订讼，那山也不高髓窜，地也無靈氣；比作潭水欺殿，潭也不深寄纵，水也未夠清澈；書法不甚精道脖苏，也寂寂無聞程拭。后來對書法的感悟加深，尤其警惕書法的“藏”和“真”棍潘，但又因痛風(fēng)疾患而作罷恃鞋，這種狀態(tài)維持了將近有四年了崖媚，而今筆勢上夸張浪漫的風(fēng)格又都比往年更進(jìn)一步。 近來對書法的困惑稍微減少恤浪，現(xiàn)在這種體絕詭奇的寫法畅哑，大概是天外飛來，我自己也往往百思不得其解水由。昨日拜讀了王羲之的《二謝帖》荠呐，在其中找到了答案，這才明了砂客，書之道確乎如此泥张。 全文原文如下： 為其山不高，地亦無靈鞠值；為其泉不深媚创，水亦不清；為其書不精彤恶，亦無令名筝野，后來足可深戒，藏真自風(fēng)廢粤剧，近來已四歲，近蒙薄減挥唠，今所為其顛逸抵恋，全勝往年。所顛形詭異宝磨，不知從何而來弧关。常自不知耳，昨奉《二謝》書唤锉，問知山中事有也世囊。 擴(kuò)展資料 懷素自幼出家，經(jīng)禪之余窿祥，從事藝文株憾，尤好草書。自言得草書三昧晒衩，有“狂僧”之稱嗤瞎。書法以狂草著稱于世，與張旭齊名听系，人稱“顛張狂素”贝奇。傳世墨跡有《自敘帖》、《小草千字文》紙本靠胜、《苦筍帖》掉瞳、《論書帖》等帖毕源。 《論書帖》是其是早期作品，沒有成熟時(shí)期那種汪洋恣肆陕习，而是規(guī)規(guī)矩矩霎褐、圓融婉轉(zhuǎn)，頗顯幾分青澀衡查。其結(jié)構(gòu)以平正恒定基調(diào)瘩欺，疏密聚散之間，顯露出“端莊雜流麗拌牲，剛健寓婀娜”的風(fēng)致俱饿，這顯示出懷素深厚的傳統(tǒng)功底。 此帖用筆瘦勁塌忽，但不失秀逸拍埠，行筆挫折圓轉(zhuǎn)等路徑雖短，但提按變化豐富工巧土居，點(diǎn)畫靈動枣购，字跡虛實(shí)相映，輕重形成鮮明對照擦耀，有疏朗錯(cuò)落之美棉圈；用筆沉實(shí)，筆意謙和眷蜓，筆畫勁健但不凝重分瘾，情態(tài)生動但不輕浮，筆畫偶有伸張但無張揚(yáng)意態(tài)吁系。 此帖結(jié)字嚴(yán)格自律德召，出規(guī)入矩，字之內(nèi)點(diǎn)畫相互凝聚汽纤，字跡情態(tài)生動上岗，風(fēng)骨外顯但不失秀美，字與字之間牽絲映帶蕴坪，相映成趣肴掷。從章法的角度看，字間聯(lián)系緊密背传，聚氣斂神捆等，行距寬博，氣行暢和续室。與《自敘帖》《苦筍帖》等狂草書帖相比栋烤，《論書帖》代表著懷素草書的另一面目。