01.07【每日一詞】aforementioned

aforementioned adj.

釋義:mentioned before in an earlier part of a document, article, book etc

“aforementioned”是形容詞困檩,從它的構(gòu)詞(afore + mentioned)可以看得出它的意思是“前面提到的那槽、前述”悼沿。它相當于 that is previously mentioned骚灸,一般用在比較正式的口語和寫作中糟趾,讓語言變得簡潔甚牲。在有字數(shù)限制的寫作中(比如申請文書)义郑,這個詞非常有用丈钙。
在一篇文章非驮、一個演講或介紹中先提到過某人或某物著恩,后面再次提到就可以用這個詞院尔。注意:一般在 aforementioned 前面會加 the喉誊,比如 the aforementioned city邀摆。?

例①《華爾街日報》中有這么一句:? ?

Some brands, like the aforementioned the Sleeper, Fleur du Mal and Attico, were founded expressly to make all-day loungewear. (這句中的 the Sleeper伍茄,F(xiàn)leur du Mal 和 Attico 就是三個前面提到過的品牌栋盹。)

例②《經(jīng)濟學(xué)人》網(wǎng)站有一篇文章標題是 Academic view: Learning how to trust敷矫,邀請了兩名商學(xué)院教授撰稿例获。文章的開頭是這么寫的:? ?

Ideally we shouldn't have to teach students how to be trustworthy. We might expect most to consider it the right thing to be in and of itself. Even for those less virtuous, there is a sound business case; research has shown that trusted leaders inspire teams to create more value, while employees who feel trusted reciprocate with superior performance.? ? ?

However, high-profile affairs such as phone-tapping at News International, corporate scandals at Olympus and Siemens, or the shenanigans over British MPs' expenses, suggest that not everybody ranks trust and trustworthiness as a work priority. Indeed, some care little for it, seeing it as naive or unreliable. Some even seek to thrive on wilful mistrust.? ?

例③ 后文有這么一句用到了 the aforementioned曹仗,讓行文更加連貫、簡潔:

There are plenty of examples, including at the banks during the financial crisis or the aforementioned cases at News International and Siemens.? ?

例④《經(jīng)濟學(xué)人》一篇關(guān)于影響畢業(yè)生收入的因素的文章中有這么一句:

In contrast, philosophy graduates, whose salaries tend to be in line with those of their peers, actually earn around 10% less after taking into account the aforementioned controls.? ?

掌握了 aforementioned怎茫,還可以順便學(xué)學(xué)它的同義詞 above-mentioned收壕。


1. 翻譯: 這本書第 5 章里的一個觀點好像和前面提到的觀點相沖突轨蛤。

A point of view in Chapter 5 of this book seems to be a conflict with the aforementioned one.

(參考翻譯:An argument in the fifth chapter seems to be contradictory to the aforementioned claim.)

2. 造句練習(xí)

場景: 元旦假期去上海旅行,體驗了當?shù)嘏笥阎疤岬降暮苡忻囊患視辍?/p>

造句: On New Year holiday, I made a short trip to Shanghai and visited a famous book store aforementioned by one of my local friends.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末祥山,一起剝皮案震驚了整個濱河市圃验,隨后出現(xiàn)的幾起案子缝呕,更是在濱河造成了極大的恐慌澳窑,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,378評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件照捡,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡栗精,警方通過查閱死者的電腦和手機闯参,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,970評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門悲立,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人薪夕,你說我怎么就攤上這事脚草≡祝” “怎么了馏慨?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,983評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵姑隅,是天一觀的道長写隶。 經(jīng)常有香客問我讲仰,道長慕趴,這世上最難降的妖魔是什么鄙陡? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,938評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任冕房,我火速辦了婚禮趁矾,結(jié)果婚禮上耙册,老公的妹妹穿的比我還像新娘毫捣。我一直安慰自己详拙,他們只是感情好培漏,可當我...
    茶點故事閱讀 68,955評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著牌柄,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪侧甫。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蹋宦,一...
    開封第一講書人閱讀 52,549評論 1 312
  • 那天,我揣著相機與錄音冷冗,去河邊找鬼。 笑死惑艇,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的滨巴。 我是一名探鬼主播思灌,決...
    沈念sama閱讀 41,063評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼恭取,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了蜈垮?” 一聲冷哼從身側(cè)響起耗跛,我...
    開封第一講書人閱讀 39,991評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤攒发,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎调塌,沒想到半個月后晨继,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體烟阐,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,522評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡紊扬,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,604評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蜒茄,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了餐屎。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片檀葛。...
    茶點故事閱讀 40,742評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡腹缩,死狀恐怖屿聋,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出藏鹊,到底是詐尸還是另有隱情润讥,我是刑警寧澤盘寡,帶...
    沈念sama閱讀 36,413評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布楚殿,位于F島的核電站竿痰,受9級特大地震影響脆粥,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏砌溺。R本人自食惡果不足惜变隔,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,094評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一规伐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望匣缘。 院中可真熱鬧猖闪,春花似錦孵户、人聲如沸萧朝。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,572評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至何址,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間进胯,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,671評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工胁镐, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人盯漂。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,159評論 3 378
  • 正文 我出身青樓颇玷,卻偏偏與公主長得像就缆,于是被迫代替她去往敵國和親帖渠。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子竭宰,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,747評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容