《泊樵舍》

施閏章《泊樵舍》原詩灼卢、注釋绍哎、翻譯與賞析


【原詩】:


漲減②水逾急,秋陰未夕昏鞋真。

亂山成野戍崇堰,黃葉自江村。

帶雨疏星見灿巧,回風絕岸喧赶袄。

經過多戰(zhàn)艦,茅屋④幾家存抠藕?

【注釋】

①作者簡介:施閏章(1618~1683)字尚白饿肺,號愚山、蠖齋盾似,晚號矩齋敬辣,安徽宣城人。順治六年(1649)進士零院,官至翰林院侍讀溉跃。著有《施愚山先生學余詩集》等。與宋琬齊名告抄,號“南施北宋”撰茎。其詩遠承其鄉(xiāng)人宋梅堯臣的傳統(tǒng)而又有變化,風格高雅淡素打洼。論詩主張言之有物龄糊,反對虛華空泛逆粹,作詩須有學力,注重修養(yǎng)炫惩。他的不少作品僻弹,對清初社會的黑暗,人民的苦難他嚷,有真實的反映蹋绽。

②漲減:潮水退去

③野戍:部隊野外駐扎。

④茅屋:茅草屋筋蓖,指普通百姓卸耘。

【翻譯】:

潮落的時候,浩蕩的江流挾裹著滾滾的浪波粘咖,愈加見得洶洶湍急起來鹊奖。陰沉沉的雨秋,還不到傍晚時分涂炎,天色就已一片昏暗。

岸上的連綿山影设哗,成了駐守江岸的清兵野戍之地唱捣!山野攪得一片凌亂了;江邊的小村一片死寂网梢,見不到幾處炊煙震缭,只有疏落的雜樹和風吹瑟瑟的黃葉。

下起了稀疏的雨战虏。舉首仰天拣宰,沉沉夜空還剩下幾顆暗淡的星,江上的風烦感,卻又猛烈刮起巡社,向著高高的江岸撞去,終又逆折回來手趣,發(fā)出一片凄歷的喧鳴晌该。

一路船行所經之處,只見官家“剿亂”的幢幢艦影绿渣,無辜百姓則屢遭劫難朝群,更有幾家茅屋得以在戰(zhàn)火下幸存?

【賞析】 ?這首詩記旅途所見中符,詩人在秋天潮落的傍晚姜胖,泊舟于江邊樵夫之家,舉目所見淀散,唯荒涼離亂之景:山上軍隊扎營右莱,江中戰(zhàn)艦往來蚜锨,村里黃葉滿地,岸邊悲風呼嘯隧出。通過這些富有特征的景物描寫踏志,反映了清初戰(zhàn)亂給人民帶來的苦難。詩中句句寫景胀瞪,亦句句言情针余,將強烈的感情寄寓于景物的描寫之中。詩人以江村為中心凄诞,選取江水圆雁、天色、亂山帆谍、雨伪朽、星、風等自然景物汛蝙,構成一幅荒涼寂寞的畫面烈涮。詩的語言如金聲玉潤,既清新曉暢窖剑,又含蓄蘊藉坚洽。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市西土,隨后出現(xiàn)的幾起案子讶舰,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖需了,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,464評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件跳昼,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡肋乍,警方通過查閱死者的電腦和手機鹅颊,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,033評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來墓造,“玉大人挪略,你說我怎么就攤上這事√显溃” “怎么了杠娱?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,078評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長谱煤。 經常有香客問我摊求,道長,這世上最難降的妖魔是什么刘离? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,979評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任室叉,我火速辦了婚禮睹栖,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘茧痕。我一直安慰自己野来,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 69,001評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布踪旷。 她就那樣靜靜地躺著曼氛,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪令野。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上舀患,一...
    開封第一講書人閱讀 52,584評論 1 312
  • 那天,我揣著相機與錄音气破,去河邊找鬼聊浅。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛现使,可吹牛的內容都是我干的低匙。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,085評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼碳锈,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼努咐!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起殴胧,我...
    開封第一講書人閱讀 40,023評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎佩迟,沒想到半個月后团滥,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 46,555評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡报强,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,626評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年灸姊,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片秉溉。...
    茶點故事閱讀 40,769評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡力惯,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出召嘶,到底是詐尸還是另有隱情父晶,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,439評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布弄跌,位于F島的核電站甲喝,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏铛只。R本人自食惡果不足惜埠胖,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,115評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一糠溜、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧直撤,春花似錦非竿、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,601評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至圈盔,卻和暖如春豹芯,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背驱敲。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,702評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工铁蹈, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人众眨。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,191評論 3 378
  • 正文 我出身青樓握牧,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親娩梨。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子沿腰,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,781評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內容

  • 一、詩歌鑒賞閱讀狈定,完成各題颂龙。( 2017屆張家口一中高三上學期周考四語文試卷) 送王汶宰江陰 包何 郡北乘流去,花...
    _Cior閱讀 588評論 0 2
  • 早起 5:08 體重 56.4kg 百詞斬 keep 早餐 香辣肉絲 菠菜湯 凍豆腐小白菜 步行到單位 竹筍鮮蝦的...
    早睡早起的習慣閱讀 170評論 0 0
  • 第一次讀何言的書纽什,也是第一次比較深刻地了解粵語歌曲的過往措嵌。 當翻開這本書,感覺中學時代仿佛就在昨天芦缰,每次放學回家的...
    有點帥的杰瑞閱讀 196評論 0 0
  • 15年的時候自駕游進藏企巢,第一次去,很多都不懂让蕾,反正當時就是想說走就走的旅行浪规,忐忑的心情,對未知事物的激動探孝,剛進藏遇...
    Jenns閱讀 787評論 0 1
  • 黃昏里 突然下起了雨 我看見透明玻璃里 穿過一條魚的影子 起身去關窗子 卻一不小心 遇上歲月?lián)涿?親吻了七月 歲月...
    斐炎涼閱讀 826評論 15 17