那一日伐债，鄂君子皙舉行舟游盛會，百官縉紳致开，冠蓋如云峰锁。子皙佇立舟頭，樂聲止住后双戳，打槳的越人對鄂君擁楫而歌虹蒋。鄂君子皙襲承楚王室，此時身處越地拣技，面對越人的高歌千诬，雖語言不通，但仍被其神情打動膏斤。
于是即刻請人將歌曲翻譯成楚語徐绑，明白了越人的心意，鄂君子皙被其真摯的情感所感動莫辨，也動了情傲茄，于是，“行而擁之沮榜，舉繡被而覆之”盘榨。
這首詩歌就是后來的《越人歌》。
關(guān)于鄂君子皙動情之后的結(jié)局蟆融，準確的說草巡，是關(guān)于“行而擁之，舉繡被而覆之”之后的故事型酥，一直以來都有兩個版本山憨。
版本一：子皙明白越人的心意后萬分感動，與越人親密擁抱弥喉，并微笑著將她帶回了楚國王室郁竟，給了她意想不到的榮華和幸福。
版本二：子皙被真誠的歌聲所感動由境，按照楚人的禮節(jié)棚亩，雙手扶了扶越人的雙肩蓖议，又莊重地把一幅繡滿美麗花紋的綢緞被面披在他身上。表達了越人對鄂君的感戴讥蟆，說明楚越人民關(guān)系親密勒虾。
關(guān)于兩個版本，其實最重要的在于越人性別的區(qū)別上攻询。
版本一
將越人定位為女性从撼。
剎那相逢，一見鐘情钧栖，山水為鑒低零。相傳子皙是美男，再加上王室風(fēng)范拯杠，舉止有禮有節(jié)掏婶。想來越女初見子皙，眼里歌里潭陪，都是愛慕和渴望雄妥。
她重復(fù)地追問自己已經(jīng)知道的時間，“今夕何夕兮”依溯，“今日何日兮”老厌，一方面說明越女內(nèi)心激動，情緒躁動黎炉，難以控抑枝秤，另一方面說明越女對于自己平民的身份有著明顯的自卑。她對自己的心情也進行了描述慷嗜〉淼“蒙羞被好兮，不訾詬恥庆械，心幾煩而不絕兮薇溃，得知王子”，我很慚愧缭乘，承蒙王子您的錯愛沐序，王子的知遇之恩令我心緒蕩漾。
最后一句有些傷感堕绩，“山有木兮木有枝薄啥，心悅君兮君不知」渖校”山上有樹木，樹木有枝丫刁愿，而我喜歡王子啊绰寞，王子你卻不知道。
青山碧水，情詩吟唱滤钱。越女是幸運的觉壶，她喜歡的王子終于讀懂了她的語言，童話故事結(jié)了尾件缸，也開了頭铜靶。
版本二
將越人定位為男性。
大好山河他炊，君臣一家争剿，深情可貴。
按照一般的思維痊末，版本二的可能性應(yīng)該更高一些蚕苇。一是泛舟劃槳本是體力活，勞動力凿叠、應(yīng)變力要求高涩笤，男性更具駕馭優(yōu)勢，所以越人為男的概率更高盒件。二是越人泛舟高歌蹬碧，坦坦蕩蕩，當(dāng)著眾人之面炒刁，不像是小心翼翼的暗戀恩沽。
一個高高在上，一個低若微塵切心，一個萬眾矚目飒筑，一個惶恐自卑。最后绽昏，子皙對越人“行而擁之协屡，舉繡被而覆之”，只是一個禮節(jié)性的擁抱和親民表現(xiàn)全谤，而非男女之情流露肤晓。
一個擁抱，再覆繡被认然，表達了子皙對百姓一視同仁补憾，沒有階級歧視，也表達了人類在最初開化思想尚且不復(fù)雜時的本性卷员，以及對真摯感情的動容和愛慕之情的喜愛盈匾。
隨后的兩句意思同版本一是一樣的”下猓“蒙羞被好兮削饵，不訾詬恥岩瘦，心幾煩而不絕兮，得知王子”窿撬，我很慚愧启昧，承蒙王子您的錯愛，王子的知遇之恩令我心緒蕩漾劈伴。
最后一句應(yīng)該是獨白密末，“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知跛璧⊙侠铮”本是越人的自言自語，不料通過翻譯的解讀赡模，卻得到了王子的回應(yīng)田炭，并表示愿意與越人交好，越人得到了意料之外的鼓勵和溫暖漓柑。
青山綠水教硫，朗朗乾坤。越人何其幸運辆布，遇到了謙虛有理的王室貴族瞬矩，王子的平等接待令越人心生喜悅，愿意為他效已之全力锋玲。
