前言
沒想到,春晚唯一的相聲獨(dú)苗竟然是小岳岳和孫越的《妙言趣語》悦昵。老街是個(gè)資深外行相聲迷肴茄,也是老鋼絲一個(gè),看著這十幾年德云社實(shí)現(xiàn)了草根到殿堂級(jí)的升華但指,當(dāng)年活躍在小園子的人今天上了春晚甚至全世界去巡演寡痰, 老街總有些感慨抗楔。
我在小岳岳跟史愛東合作以前就看過他的演出(不過是在網(wǎng)絡(luò)上) 。 岳云鵬從一個(gè)初中沒有上完拦坠、普通話都不會(huì)說的河南小伙兒连躏,到幾次登上春晚舞臺(tái)甚至成為今天相聲界的唯一代表,他的努力為大家展現(xiàn)了一個(gè)戲劇般勵(lì)志逆襲的故事贞滨。
小岳今天的表演雖然有笑場(chǎng)反粥,不過整體表現(xiàn)隱然有大家風(fēng)范,在春晚直播敢于現(xiàn)掛也看出其身經(jīng)百戰(zhàn)的舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)疲迂。
不過才顿,老街不是評(píng)論相聲 ,今天所說的是相聲中的對(duì)聯(lián)尤蒿。
一郑气、《妙言趣語》改編自《對(duì)對(duì)聯(lián)》
熟悉相聲的沒有不知道這個(gè)老段子《對(duì)對(duì)聯(lián)》,我雖然聽過很多不同演員不同版本的《對(duì)對(duì)聯(lián)》腰池,但是真不知道這是個(gè)解放前的老段子還是新相聲尾组。
為寫這篇文章我特意搜索了一下,搜索的結(jié)果是:
《對(duì)對(duì)聯(lián)》是我國(guó)著名相聲表演藝術(shù)家馬季先生的作品示弓,早期表演搭檔是郭啟儒讳侨,后期表演搭檔是趙炎。
不過這個(gè)相聲也叫做《對(duì)春聯(lián)》奏属,搜索的結(jié)果是:
李德钖跨跨、張德泉,張壽臣囱皿、陶湘如等擅長(zhǎng)說演這一曲目勇婴,并灌制成唱片發(fā)行。另有陳子貞與廣闊泉嘱腥、張杰堯與也擅長(zhǎng)說演這一曲目耕渴。中央人民廣播電臺(tái)存有1956年馬季琉兜、郭啟儒的演出錄音....
這個(gè)經(jīng)典的相聲最早是誰開始講的就不必研究了实柠,但這個(gè)節(jié)目似乎是每個(gè)相聲演員必備的段子。 僅僅是德云社的演員抱冷,我就聽過李根分苇、史愛東添诉;曹云金、劉云天(退出前)等人的演繹组砚。好的演員每一場(chǎng)都有不同的內(nèi)容吻商,今晚岳云鵬孫越也同樣加進(jìn)了新鮮內(nèi)容。
二糟红、老段子里的經(jīng)典對(duì)聯(lián) 其實(shí)算不是對(duì)聯(lián)
《對(duì)對(duì)聯(lián)》里最經(jīng)典的是這一段:
乙:我說“上”艾帐。
甲 我對(duì)“下”,有上就有下嘛盆偿! 乙 我說“天”柒爸。 甲 我對(duì)“地”∈屡ぃ“天對(duì)地捎稚,雨對(duì)風(fēng),大陸對(duì)長(zhǎng)空求橄。山花對(duì)海樹,赤日對(duì)蒼穹今野。
乙 我說“言”。
甲 我對(duì)“醋”罐农。(甲把“言”誤為“鹽”了)
乙 醋条霜?
甲 啊涵亏!油鹽醬醋宰睡,五味調(diào)和,你那是咸的气筋,我這是酸的拆内。
乙 我說“好”。
甲 我對(duì)“歹”宠默。
乙 我說“事”麸恍。
甲 我對(duì)“炮”。(甲把“事”誤為“士”了)
乙 炮搀矫!那對(duì)得上嗎或南? 甲 你支士我撥炮,你跳馬我出車(jū)艾君。
乙 你跟我下象棋來啦采够! 我這五個(gè)字湊一塊兒是對(duì)子的上聯(lián):“上天言好事”。
甲 那我對(duì)“回宮降吉祥”冰垄。
乙 哎蹬癌,等等,你剛才不是這么對(duì)的呀虹茶,我說“上”逝薪。
甲 我對(duì)“下”。
乙 我說“天”蝴罪。
甲 我對(duì)“地”董济。
乙 我說“言”。
甲 我對(duì)“醋”要门。
乙 我說“好”虏肾。
甲 我對(duì)“歹”廓啊。
乙 我說“事”。
甲 我對(duì)“炮”封豪。
乙 我 “上天言好事”谴轮。
甲 我 “下地醋歹炮”。 (笑)…….
我小時(shí)候聽過這段相聲后吹埠,除了記住“一三五不論第步,二四六分清”外,還能記住“天對(duì)地缘琅,雨對(duì)風(fēng)粘都,大陸對(duì)長(zhǎng)空。山花對(duì)海樹刷袍,赤日對(duì)蒼穹翩隧。平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平”做个。這也算是相聲對(duì)于傳統(tǒng)國(guó)學(xué)文化的傳播鸽心。
但是相聲畢竟是只為博人一笑,沒有教育知識(shí)的責(zé)任居暖,因此也不必當(dāng)真顽频。但我就真的以為對(duì)對(duì)聯(lián)就是五個(gè)字對(duì)五個(gè)字,意思差不多就行太闺。后來才知道糯景,原來” 上天言好事”和 “下地醋歹炮”也只能作為相聲里的包袱,其實(shí)連對(duì)聯(lián)最基本的規(guī)則都不符合省骂。
三蟀淮、對(duì)對(duì)聯(lián)要注意的基本要求
據(jù)說最早的春聯(lián)出自五代時(shí)期,《宋史蜀世家》記載钞澳,五代后蜀主孟昶:
每歲除怠惶,命學(xué)士為詞,題桃符轧粟,置寢門左右.......昶以其非工策治,自命筆題云:
新年納余慶 ,嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春兰吟。
之所以認(rèn)為這是第一幅“春聯(lián)”通惫,看上去似乎是因?yàn)榈谝淮钨N到了門上。實(shí)際上作為文學(xué)修辭的對(duì)偶早在詩(shī)經(jīng)中就有了混蔼,到了唐朝格律詩(shī)盛行履腋,五律七律中間的句子都是對(duì)仗工整的對(duì)聯(lián)。例如李商隱《錦瑟》:
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年遵湖』谡【莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑】奄侠。
【滄海月明珠有淚卓箫,藍(lán)田日暖玉生煙】载矿。此情可待成追憶垄潮?只是當(dāng)時(shí)已惘然。
從唐詩(shī)中可以看出闷盔,對(duì)聯(lián)有著嚴(yán)格的平仄對(duì)仗要求弯洗,例如孟昶的“新年納余慶,嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春”也是平仄協(xié)調(diào)逢勾、對(duì)仗工整的格律詩(shī)句式牡整。
上聯(lián):新年納余慶(平平仄平仄),下聯(lián):嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春(中仄仄平平)
上聯(lián):莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶(平平仄仄平平仄)溺拱,望帝春心托杜鵑(仄仄平平仄仄平)
其中平逃贝,類似于今天的拼音1聲和2聲:媽、麻迫摔;仄類似于3聲和4聲:馬沐扳、罵。古韻里有一種仄聲是入聲字句占,例如上面的節(jié)沪摄、蝶、托纱烘,在今天普通話里讀成了平聲杨拐,但是在古代是符合平仄要求的。注:中擂啥,代表平仄不受限制哄陶。
四、相聲《對(duì)對(duì)聯(lián)》里 不符合對(duì)聯(lián)規(guī)則的現(xiàn)象
從唐詩(shī)中的對(duì)聯(lián)可以看出哺壶,平仄要求很嚴(yán)格屋吨。對(duì)于生活中的對(duì)聯(lián)來說,最低的要求是上聯(lián)一定是仄收尾:例如新年納余慶(平平仄平仄)的慶变骡;下聯(lián)一定是平收尾:嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春(中仄仄平平)的春离赫。除了最后一個(gè)字外,其他字不太符合平仄要求塌碌,還是可以睜一眼閉一眼的渊胸。
例如”上天言好事”,是標(biāo)準(zhǔn)的律詩(shī)句式:中平平仄仄台妆,對(duì)句應(yīng)該是中仄仄平平翎猛∨趾玻可以看出“回宮降吉祥(按照古韻吉是入聲,中平仄仄平切厘;按照新韻吉是平聲萨咳,中平仄平平)不是嚴(yán)格的律詩(shī)句式,但是最后“祥”是平聲疫稿,所以還算是一副對(duì)聯(lián)培他。
而“下地醋歹炮”別的不看,只是一個(gè)“炮”字就知道遗座,對(duì)下聯(lián)的人是個(gè)門外漢舀凛。(注:炮作為名詞是仄聲,作為動(dòng)詞途蒋,炮制的炮是平聲)猛遍。
逗哏口口聲聲“平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平”号坡,其實(shí)對(duì)出的“下地醋歹炮”完全平仄不協(xié)調(diào)懊烤。所以老街說,我小時(shí)候誤以為對(duì)聯(lián)就是相聲里這樣對(duì)的: 把五個(gè)字串聯(lián)成完整通順的一句話就是對(duì)聯(lián)宽堆,而“下地醋歹炮”不是好對(duì)聯(lián)是因?yàn)椴煌槨?b>其實(shí)腌紧,句尾的平仄才是對(duì)聯(lián)最低的基本要求。
另外律詩(shī)的句式是“平平仄仄平平仄日麸,仄仄平平仄仄平”寄啼;而不是“平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平”代箭,當(dāng)然墩划,對(duì)聯(lián)沒有格律詩(shī)那么嚴(yán)格,所以相聲里說的“平仄平仄平平仄嗡综,仄平仄平仄仄平”作為對(duì)聯(lián)乙帮,也是可以的。
五极景、岳云鵬相聲里的其他對(duì)仗形式
1察净、回文對(duì)
小岳的相聲里加了新內(nèi)容,例如“回文對(duì)”上聯(lián):上海自來水來自海上盼樟。
這個(gè)上聯(lián)在網(wǎng)絡(luò)中有不少下聯(lián)氢卡,相對(duì)最工整的應(yīng)該是:中山長(zhǎng)生樹生長(zhǎng)山中 。
早在唐朝晨缴,宰相上官儀就總結(jié)過“八對(duì)“之說译秦,其中第八種就是回文對(duì)。古代的文人很喜歡寫回文詩(shī),其中有不少回文對(duì)筑悴,例如早于唐朝的南朝梁簡(jiǎn)文帝蕭綱就寫過這么一首《詠雪》们拙,上兩句和下兩句是回文:
鹽飛亂蝶舞,花落飄粉奩阁吝。奩粉飄落花砚婆,舞蝶亂飛鹽 。
蘇軾的《菩薩蠻夏閨怨》相鄰的兩句都是回文:
柳庭風(fēng)靜人眠晝突勇。晝眠人靜風(fēng)庭柳装盯。香汗薄衫涼。涼衫薄汗香与境。
手紅冰碗藕验夯。藕碗冰紅手猖吴。郎笑藕絲長(zhǎng)摔刁。長(zhǎng)絲藕笑郎。
不過如果作為標(biāo)準(zhǔn)的回文對(duì)海蔽,還是要注音上聯(lián)仄收共屈,下聯(lián)平收,老街自己也寫過回文詩(shī)党窜,其中有一聯(lián)回文對(duì):
月下舟隨舟下月拗引, 天中水映水中天。
2幌衣、同聲對(duì)
上官儀八對(duì)中有“雙聲對(duì)”矾削,例如:妍月、好花豁护,yy對(duì)hh哼凯;翻蜂、度蝶楚里,ff對(duì)dd等断部。
孫越出了一個(gè)上聯(lián):重中之重,聲母都是z開頭班缎,平仄是:中平中仄蝴光,下聯(lián)要求中仄中平,還必須是同一個(gè)聲母达址,四個(gè)字要求同聲蔑祟,這就很難了。
3沉唠、聯(lián)旁格 同偏旁的對(duì)聯(lián)
孫越還出了一個(gè)都是三點(diǎn)水的上聯(lián)疆虚,江河湖海洶涌澎湃,中平中仄 、中仄中仄装蓬。下聯(lián)要求也是同偏旁的對(duì)聯(lián)著拭,盡量注意平仄相對(duì),一般是一三五平仄寬松牍帚,二四六相對(duì)嚴(yán)格儡遮,結(jié)尾必須平收尾。
幾個(gè)要求同時(shí)實(shí)現(xiàn)暗赶,也是一副很難對(duì)的上聯(lián)鄙币。
結(jié)束語
從捧哏孫越出的上聯(lián)看,大多是平仄相對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)一些的上聯(lián)蹂随,不過”黃山落葉松葉落山黃“可不是上聯(lián)十嘿,最后一個(gè)是平收(黃),這是下聯(lián)征上聯(lián)岳锁。
逗哏的岳云鵬插科打諢绩衷,就不按照規(guī)矩出牌了,他的作用不是對(duì)對(duì)聯(lián)激率,而是抖包袱逗大家開心咳燕。
古代文人練習(xí)對(duì)聯(lián)有一個(gè)目的是為了作格律詩(shī),因?yàn)楦衤稍?shī)是科舉考試中進(jìn)士科的科目乒躺,所以唐朝以后的讀書人一定要會(huì)吟詩(shī)作對(duì)招盲。不過像上海自來水、重中之重一類的奇巧對(duì)聯(lián)幾乎就是文字游戲了嘉冒,網(wǎng)上有不少的這種”征聯(lián)“一點(diǎn)營(yíng)養(yǎng)也沒有曹货,對(duì)于作詩(shī)也沒有什么幫助 。當(dāng)然如果有閑情逸致的話讳推,也不妨玩一下這種游戲顶籽。老街也湊個(gè)熱鬧,拋磚引玉娜遵,有閑工夫的詩(shī)友們也歡迎參與賜教蜕衡。
孫越上聯(lián):江河湖海 洶涌澎湃 中平中仄 中仄中仄
老街下聯(lián):岱岳峰巒 崎嶇巍峨 中仄中平 中平中平
@老街味道