3抗斤、
孫儒集合淮南、蔡州全部兵力丈咐,渡過(guò)長(zhǎng)江瑞眼,正月二十二日,自潤(rùn)州轉(zhuǎn)戰(zhàn)向南棵逊,田頵伤疙、安仁義節(jié)節(jié)敗退,楊行密屬下城池守軍都望風(fēng)奔潰辆影。孫儒部將李從立突然出現(xiàn)在宣州東溪徒像,楊行密守備尚未完固,眾心危懼蛙讥,夜锯蛀,楊行密派部將、合肥人臺(tái)濛率五百人屯駐在東溪西岸键菱;臺(tái)濛讓士卒們大聲呼喊傳話谬墙,往返四次今布,李從立以為大軍繼至,于是撤退拭抬。孫儒前軍抵達(dá)溧水部默,楊行密派都指揮使李神福拒戰(zhàn)。李神福假裝撤退造虎,以示膽怯傅蹂,孫儒軍不設(shè)防備,李神福夜里率精兵襲擊算凿,俘虜斬首一千人份蝴。
4、
二月氓轰,加授李克用為守中書令婚夫,恢復(fù)李罕之官爵;再貶張濬為繡州司戶署鸡。
5案糙、
韋昭度率諸道兵十余萬(wàn)討陳敬瑄,三年不能攻克靴庆,后勤運(yùn)輸跟不上时捌,朝議討論停戰(zhàn)。三月二十五日炉抒,皇帝下制奢讨,恢復(fù)陳敬瑄官爵,令顧彥朗焰薄、王建各自率眾回歸本鎮(zhèn)拿诸。
6、
王師范(自任平盧留后)派都指揮使盧弘攻擊棣州刺史張?bào)溉R弘引兵還攻王師范佳镜,王師范派人送上厚重賄賂迎接,說(shuō):“我本來(lái)是個(gè)小孩子凡桥,不堪重任,愿意辭去職位蚀同,只要讓我能保住性命缅刽,就是您的仁慈〈缆纾”盧弘認(rèn)為王師范年少衰猛,相信了,不設(shè)防備刹孔。王師范秘密對(duì)小校啡省、安丘人劉鄩(xun)說(shuō):“你能殺盧弘,我就任命你為大將∝远茫”盧弘入城畦戒,王師范埋伏甲士而宴請(qǐng)他,劉鄩殺盧弘于座中及其黨羽數(shù)人结序。王師范慰諭士卒障斋,優(yōu)厚賞賜,又立下重誓徐鹤,親自率軍攻打棣州垃环,抓獲張?bào)福瑪厥追稻础4薨矟撎託w京師遂庄。王師范任命劉鄩為馬步副都指揮使【⒃皇帝下詔涛目,任命王師范為平盧節(jié)度使。王師范和謹(jǐn)好學(xué)经磅,每次本縣縣令到任泌绣,王師范都全副儀衛(wèi),前往謁見(jiàn)预厌;縣令不敢當(dāng)阿迈,王師范命客將挾持縣令,讓他坐在公堂上轧叽,自稱“百姓王師范”苗沧,向縣令跪拜。僚佐中有人進(jìn)諫炭晒,王師范說(shuō):“我尊敬地方父母官待逞,是教子孫不要忘本⊥希”
7识樱、
張濬抵達(dá)藍(lán)田,逃奔華州震束,依附韓建怜庸,與孔緯秘密求救于朱全忠。朱全忠上表為孔緯垢村、張濬訟冤割疾,朝廷不得已,允許二人自便嘉栓『觊牛孔緯走到商州拓诸,返回,也寓居華州麻昼。
8奠支、
邢洺節(jié)度使安知建暗中與朱全忠來(lái)往,李克用上表涌献,以李存孝替代他胚宦。安知建懼怕,逃奔青州燕垃,朝廷任命安知建為神武統(tǒng)軍枢劝。安知建率麾下三千人將要前往京師,經(jīng)過(guò)鄆州卜壕。朱瑄與李克用關(guān)系和睦您旁,伏兵河上,斬安知建轴捎,將首級(jí)送到晉陽(yáng)鹤盒。
9、
夏侦副,四月侦锯,有彗星出現(xiàn)在三臺(tái)星附近,向東進(jìn)入太微星座秦驯,長(zhǎng)十丈余尺碰。四月五日,赦天下译隘。
10亲桥、
成都城中乏食,棄兒滿路固耘。百姓有潛入官軍行營(yíng)販米入城的题篷,被巡邏者抓到,報(bào)告韋昭度厅目,韋昭度說(shuō):“滿城饑甚番枚,怎能忍心不救!”釋放损敷,不予過(guò)問(wèn)户辫。也有人報(bào)告陳敬瑄,陳敬瑄說(shuō):“我只恨自己沒(méi)辦法救饑民嗤锉,既然他們自己能找到辦法,不要禁止墓塌∥脸溃”由此販糧的人越來(lái)越多奥额,但是數(shù)量不過(guò)幾斗幾升,把直徑一寸半的竹子截成筒访诱,深五分垫挨,量米來(lái)賣,每筒一百余錢触菜,餓殍狼籍九榔。軍民強(qiáng)弱相陵,將吏斬之也不能禁涡相;于是刑法更加嚴(yán)酷哲泊,或斷腰,或斜劈催蝗,死者相繼切威,而還是不能禁止。人們看慣了血腥丙号,更不以為懼先朦。吏民日益窘迫,很多人密謀出降犬缨,陳敬瑄則逮捕其族黨喳魏,全部處死,慘毒備至怀薛。內(nèi)外都指揮使刺彩、眉州刺史成都徐耕,性格仁恕乾戏,保全活命數(shù)千人迂苛。田令孜說(shuō):“你掌管生殺大權(quán),卻沒(méi)有處刑一人鼓择,有異心嗎三幻?”徐耕懼怕,夜里從監(jiān)獄取出俘囚呐能,在街市上斬首念搬。
王建看見(jiàn)皇帝的停戰(zhàn)制書,說(shuō):“大功垂成摆出,為何放棄朗徊!”與周庠商議,周庠勸王建請(qǐng)韋公還朝偎漫,自己?jiǎn)为?dú)攻打成都爷恳,攻克之后,占為己有象踊。王建上表稱:“陳敬瑄温亲、田令孜罪不可赦棚壁,愿畢命以圖成功≌恍椋”韋昭度無(wú)可奈何袖外,由是未能東還。王建對(duì)韋昭度說(shuō):“如今關(guān)東籓鎮(zhèn)相互吞噬魂务,這才是心腹大患曼验,相公應(yīng)該早歸廟堂,與天子謀劃粘姜。至于陳敬瑄鬓照,不過(guò)是疥癬之疾,花費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間而已相艇,交給我颖杏,就可以辦到!”韋昭度猶豫未決坛芽。四月二十一日留储,王建暗中命令東川將唐友通等擒韋昭度親吏駱保于行府門,把他剁成肉醬吃掉咙轩,說(shuō)他盜賣軍糧获讳。韋昭度大懼,于是聲稱患病活喊,把印信符節(jié)授給王建丐膝,發(fā)委任狀,任命王建為知三使留后兼行營(yíng)招討使钾菊,自己即日東還帅矗。王建送到新都,跪在馬前煞烫,泣拜而別浑此。韋昭度剛出劍門,即刻派兵把守滞详,不再放東方軍隊(duì)入蜀凛俱。韋昭度抵達(dá)京師,任命為東都留守料饥。
王建急攻成都蒲犬,環(huán)城烽火臺(tái)、壕溝綿延五十里岸啡。有屠狗肉販王鷂原叮,自請(qǐng)?jiān)p稱得罪,逃亡入城去游說(shuō),讓城中上下離心奋隶,王建派他去沛慢。王鷂入城見(jiàn)陳敬瑄、田令孜达布,說(shuō):“王建兵疲食盡,就要逃遁了”逾冬,出來(lái)則在街市上賣茶黍聂,暗中向吏民稱贊王建英武,兵勢(shì)強(qiáng)盛身腻;由此陳敬瑄等懈于守備而眾心危懼产还。王建又派部將、京兆人鄭渥詐降嘀趟,入城觀察脐区,陳敬瑄任命他為將領(lǐng),讓他登上城墻她按,既而又使詐得以逃歸牛隅。王建由此盡知城中虛實(shí),任命鄭渥為親從都指揮使酌泰,更姓名為王宗渥媒佣。
11、
朝廷任命武安節(jié)度使周岳為嶺南西道節(jié)度使陵刹。
12默伍、
李克用大舉進(jìn)攻赫連鐸,敗其兵于河上衰琐,進(jìn)兵包圍云州也糊。
13、
楊行密派部將劉威羡宙、朱延壽將兵三萬(wàn)攻擊孫儒于黃池狸剃,劉威等大敗。朱延壽辛辨,是舒城人捕捂。孫儒駐軍于黃池,五月斗搞,大水指攒,諸營(yíng)都被淹沒(méi),于是撤回?fù)P州僻焚,派部將康暀據(jù)守和州允悦,安景思據(jù)收滁州。
14、
六月二十八日(原文為五月隙弛,根據(jù)柏楊考證修改)架馋,立皇子李祐為德王。
15全闷、
楊行密派部將李神福攻打和州叉寂、滁州,康暀投降总珠,安景思逃走屏鳍。
16、
秋局服,七月钓瞭,李克用急攻云州,赫連鐸食盡淫奔,逃奔吐谷渾部山涡,既而歸于幽州。李克用表奏大將石善友為大同防御使唆迁。
17鸭丛、
朱全忠遣使與楊行密約共攻孫儒。孫儒仗恃自己兵強(qiáng)媒惕,打算先滅楊行密系吩,再打朱全忠,給各籓鎮(zhèn)發(fā)去文書妒蔚,數(shù)落楊行密穿挨、朱全忠之罪,并說(shuō):“等我平定宣州(楊行密)肴盏、汴州(朱全忠)科盛,當(dāng)引兵入朝,除君側(cè)之惡菜皂≌昝啵”于是焚毀揚(yáng)州城全部廬舍,驅(qū)趕丁壯及婦女渡江恍飘,殺老弱以充軍食榨崩。楊行密部將張訓(xùn)、李德誠(chéng)潛入揚(yáng)州章母,撲滅余火母蛛,得谷數(shù)十萬(wàn)斛以賑濟(jì)饑民。泗州刺史張諫請(qǐng)求借數(shù)萬(wàn)斛以供應(yīng)軍隊(duì)乳怎,張訓(xùn)以楊行密的命令贈(zèng)送給他彩郊,張諫由此感激楊行密。
18、
邢洺節(jié)度使李存孝勸李克用攻鎮(zhèn)州秫逝,李克用聽從恕出。八月,李克用南巡澤潞违帆,順便進(jìn)入懷州浙巫、孟州邊境。
19刷后、
朱全忠派部將丁會(huì)攻宿州狈醉,攻克其外城。
20惠险、
八月十八日,孫儒自蘇州出軍屯駐廣德抒线,楊行密引兵拒戰(zhàn)班巩。孫儒包圍楊行密營(yíng)寨,楊行密部將嘶炭、上蔡人李簡(jiǎn)率一百余人力戰(zhàn)抱慌,攻破包圍圈,進(jìn)入營(yíng)寨眨猎,將楊行密救出抑进。