【原文】
? ? ? 齊之北澤燒月而，火光照堂下。管子入賀桓公曰：“吾田野辟议纯，農(nóng)夫必有百倍之利矣父款。”是歲租稅九月而具瞻凤，粟又美憨攒。桓公召管子而問(wèn)曰：“此何故也阀参？”管子對(duì)曰：“萬(wàn)乘之國(guó)肝集、千乘之國(guó)，不能無(wú)薪而炊蛛壳。今北澤燒杏瞻。莫之續(xù)，則是農(nóng)夫得居裝而賣其薪蕘衙荐，一束十倍捞挥。則春有以倳耜，夏有以決蕓忧吟。此租稅所以九月而具也砌函。”
? ? ? 桓公憂北郭民之貧、召管子而問(wèn)曰讹俊、“北郭者垦沉，盡屨縷之甿也，以唐園為本利劣像，為此有道乎乡话？”管子對(duì)曰：“請(qǐng)以令：禁百鐘之家不得事鞒，千鐘之家不得為唐園耳奕，去市三百步者不得樹(shù)葵菜绑青，若此，則空閑有以相給資屋群，則北郭之甿有所讎闸婴。其手搔之功，唐園之利芍躏，故有十倍之利邪乍。”
? ? ? 管子曰：“陰王之國(guó)有三对竣，而齊與在焉庇楞。”桓公曰：“此若言可得聞平否纬？”管子對(duì)曰：“楚有汝吕晌、漢之黃金，而齊有渠展之鹽临燃，燕有遼東之煮睛驳，此陰王之國(guó)也。且楚之有黃金膜廊，中齊有薔石也乏沸。茍有操之不工，用之不善爪瓜，天下倪而是耳蹬跃。使夷吾得居楚之黃金，吾能令農(nóng)毋耕而食钥勋，女毋織而衣炬转。今齊有渠展之鹽，請(qǐng)君伐菹薪算灸，煮沸火水為鹽，正而積之驻啤》坡浚”桓公曰：“諾∑锶撸”十月始正赊瞬，至于正月先煎，成鹽三萬(wàn)六千鐘。召管子而問(wèn)曰：“安用此鹽而可巧涧？”管子對(duì)曰：“孟春既至薯蝎，農(nóng)事且起。大夫無(wú)得繕冢墓谤绳，理宮室占锯，立臺(tái)榭，筑墻垣缩筛。北海之眾無(wú)得聚庸而煮鹽消略。若此，則鹽必坐長(zhǎng)而十倍瞎抛∫昭荩”桓公曰：“善。行事奈何桐臊？”管子對(duì)曰：“請(qǐng)以令糶之梁胎撤、趙、宋断凶、衛(wèi)伤提、濮陽(yáng)，彼盡饋食之也懒浮。國(guó)無(wú)鹽則腫飘弧，守圉之國(guó)，用鹽獨(dú)甚砚著〈瘟妫”桓公曰：“諾』拢”乃以令使糶之冠王，得成金萬(wàn)一千余斤∩嘞猓桓公召管子而問(wèn)曰：“安用金而可柱彻？”管子對(duì)曰：“請(qǐng)以令使賀獻(xiàn)、出正籍者必以金餐胀，金坐長(zhǎng)而百倍哟楷。運(yùn)金之重以衡萬(wàn)物，盡歸于君否灾。故此所謂用若挹于河海卖擅，若輸之給馬。此陰王之業(yè)〕徒祝”
? ? ? 管子曰：“萬(wàn)乘之國(guó)必有萬(wàn)金之賈挎狸，千乘之國(guó)必有干金之賈，百乘之國(guó)必有百金之賈断楷，非君之所賴也锨匆，君之所與。故為人君而不審其號(hào)令冬筒，則中一國(guó)而二君二王也恐锣。”桓公曰：“何謂一國(guó)而二君二王账千？”管子對(duì)曰：“今君之籍取以正侥蒙，萬(wàn)物之賈輕去其分，皆入于商賈匀奏，此中一國(guó)而二君二王也鞭衩。故賈人乘其弊以守民之時(shí)，貧者失其財(cái)娃善，是重貧也论衍；農(nóng)夫失其五谷，是重竭也聚磺。故為人君而不能謹(jǐn)守其山林坯台、菹澤、草萊瘫寝，不可以立為天下王蜒蕾。”桓公曰：“此若言何謂也焕阿？”管子對(duì)曰：“山林咪啡、菹澤、草萊者暮屡，薪蒸之所出撤摸，犧牲之所起也。故使民求之褒纲，使民藉之准夷，因此給之。私愛(ài)之于民莺掠，若弟之與兄衫嵌，子之與父也，然后可以通財(cái)交殷也彻秆，故請(qǐng)取君之游財(cái)渐扮，而邑里布積之论悴。陽(yáng)春掖棉，蠶桑且至墓律，請(qǐng)以給其口食筐曲之強(qiáng)。若此幔亥，則絓絲之籍去分而斂矣耻讽。且四方之不至，六時(shí)制之：春日倳耜帕棉，次日獲麥针肥，次日薄芋，次日樹(shù)麻香伴，次日絕菹慰枕，次日大雨且至，趣蕓壅培即纲。六時(shí)制之具帮，臣給至于國(guó)都。善者鄉(xiāng)因其輕重低斋，守其委廬蜂厅，故事至而不妄。然后可以立為天下王膊畴【蛟常”
? ? ? 管子曰：“一農(nóng)不耕，民或?yàn)橹嚧娇纾灰慌豢棾硗ǎ窕驗(yàn)橹９适略倨浔韭虿瑒t無(wú)賣其子者改橘；事三其本，則衣食足政勃；事四其本唧龄，則正籍給；事五其本奸远，則遠(yuǎn)近通既棺，死得藏。今事不能再其本懒叛，而上之求焉無(wú)止丸冕，是使奸涂不可獨(dú)行，遺財(cái)不可包止薛窥。隨之以法胖烛，則是下艾民眼姐。食三升，則鄉(xiāng)有正食而盜佩番；食二升众旗，則里有正食而盜；食一升趟畏，則家有正食而盜贡歧。今操不反之事，而食四十倍之粟赋秀，而求民之毋失利朵，不可得矣。且君朝令而求夕具猎莲，有者出其財(cái)绍弟，無(wú)有者賣其衣屨，農(nóng)夫糶其五谷著洼，三分賈而去樟遣。是君朝令一怒，布帛流越而之天下郭脂。君求焉而無(wú)止年碘，民無(wú)以待之，走亡而棲山阜展鸡。持戈之士顧不見(jiàn)親屿衅，家族失而不分，民走于中而士遁于外莹弊。此不待戰(zhàn)而內(nèi)敗涤久。”
? ? ? ? 管子曰：“今為國(guó)有地牧民者忍弛，務(wù)在四時(shí)响迂，守在倉(cāng)廩。國(guó)多財(cái)則遠(yuǎn)者來(lái)细疚，地辟舉則民留處蔗彤；倉(cāng)廩實(shí)則知禮節(jié)，衣食足則知榮辱疯兼。今君躬犁墾田然遏，耕發(fā)草土，得其谷矣吧彪。民人之食待侵，有人若干步畝之?dāng)?shù)，然而有餓餒于衢閭者何也姨裸？谷有所藏也秧倾。今君鑄錢立幣怨酝，民通移，人有百十之?dāng)?shù)那先，然而民有賣子者何也农猬？財(cái)有所并也。故為人君不能散積聚胃榕，調(diào)高下盛险，分并財(cái)，君雖強(qiáng)本趣耕勋又，發(fā)草立幣而無(wú)止，民猶若不足也换帜⌒ㄈ溃”桓公問(wèn)于管子曰：“今欲調(diào)高下，分并財(cái)惯驼，散積聚蹲嚣。不然，則世且并兼而無(wú)止祟牲，蓄余藏羨而不息隙畜，貧賤鰥寡獨(dú)老不與得焉。散之有道说贝，分之有數(shù)乎议惰？”管子對(duì)曰：“唯輕重之家為能散之耳，請(qǐng)以令輕重之家乡恕⊙匝”恒公曰：“諾“烈耍”東車五乘运杭，迎癸乙于周下原『洌桓公問(wèn)四因與癸乙辆憔、管子、寧戚相與四坐报嵌，桓公曰：“請(qǐng)間輕重之?dāng)?shù)虱咧。”癸乙曰：“重籍其民者失其下沪蓬，數(shù)欺諸侯者無(wú)權(quán)與彤钟。”管子差肩而問(wèn)曰：“吾不籍吾民跷叉，何以奉車革逸雹？不籍吾民营搅，何以待鄰國(guó)？”癸乙曰：“唯好心為可耳梆砸！夫好心則萬(wàn)物通转质，萬(wàn)物通則萬(wàn)物運(yùn)，萬(wàn)物運(yùn)則萬(wàn)物賤帖世，萬(wàn)物賤則萬(wàn)物可因休蟹。知萬(wàn)物之可因而不因者，奪于天下日矫。奪于天下者赂弓，國(guó)之大賊也∧慕危”桓公曰盈魁，“請(qǐng)問(wèn)好心萬(wàn)物之可因？”癸乙曰：“有余富無(wú)余乘者窃诉，責(zé)之卿諸侯杨耙；足其所，不賂其游者飘痛，責(zé)之令大夫珊膜。若此則萬(wàn)物通，萬(wàn)物通則萬(wàn)物運(yùn)宣脉，萬(wàn)物運(yùn)則萬(wàn)物賤车柠，萬(wàn)物賤則萬(wàn)物可因矣。故知三準(zhǔn)同策者能為天下脖旱，不知三準(zhǔn)之同策者不能為天下堪遂。故申之以號(hào)令，抗之以徐疾也萌庆，民乎其歸我若流水溶褪。此輕重之?dāng)?shù)也〖眨”
? ? ? 桓公問(wèn)于管子曰：“今倳戟十萬(wàn)猿妈，薪菜之靡日虛十里之衍；頓戟一譟巍虫，而靡?guī)胖萌杖デЫ鹬e彭则。久之，且何以待之占遥？”管子對(duì)曰：“粟賈平四十俯抖，則金賈四千。粟賈釜四十則鐘四百也瓦胎，十鐘四千也芬萍，二十鐘者為八千也尤揣。金賈四千，則二金中八千也柬祠。然則一農(nóng)之事北戏，終歲耕百畝，百畝之收不過(guò)二十鐘漫蛔，一農(nóng)之事乃中二金之財(cái)耳嗜愈。故粟重黃金輕，黃金重而粟輕莽龟，兩者不衡立蠕嫁，故善者重粟之賈。釜四百轧房，則是鐘四千也拌阴，十鐘四萬(wàn)，二十鐘者八萬(wàn)奶镶。金賈四千，則是十金四萬(wàn)也陪拘，二十金者為八萬(wàn)厂镇。故發(fā)號(hào)出令，曰一農(nóng)之事有二十金之策左刽。然則地非有廣狹捺信，國(guó)非有貧富也，通于發(fā)號(hào)出令欠痴，審于輕重之?dāng)?shù)然迄靠。”
? ? ? ? 管子曰：“湩然擊鼓喇辽，士憤怒掌挚；槍然擊金，士帥然菩咨。策桐鼓從之吠式，輿死扶傷，爭(zhēng)進(jìn)而無(wú)止抽米√卣迹口滿用，手滿錢云茸，非大父母之仇也是目，重祿重賞之所使也。故軒冕立于朝标捺，爵祿不隨懊纳，臣不為忠揉抵；中軍行戰(zhàn)，委予之賞不隨长踊，士不死其列陳功舀。然則是大臣執(zhí)于朝，而列陳之士執(zhí)于賞也身弊。故使父不得子其子辟汰，兄不得弟其弟，妻不得有其夫阱佛，唯重祿重賞為然耳帖汞，故不遠(yuǎn)道里而能威絕域之民，不險(xiǎn)山川而能服有恃之國(guó)凑术，發(fā)若雷霆翩蘸，動(dòng)若風(fēng)雨，獨(dú)出獨(dú)入淮逊，莫之能圉催首。”
? ? ? 桓公曰：“四夷不服泄鹏，恐其逆政游于天下而傷寡人郎任，寡人之行為此有道乎？”管子對(duì)曰：“吳越不朝备籽，珠象而以為幣乎舶治？發(fā)、朝鮮不朝车猬，請(qǐng)文皮霉猛、?服而為幣乎？珠闰。禺氏不朝惜浅，請(qǐng)以白璧為幣乎？昆侖之虛不朝铸磅，請(qǐng)以璆琳赡矢、瑯玕為幣乎？故夫握而不見(jiàn)于手阅仔，含而不見(jiàn)于口吹散，而辟千金者，珠也八酒；然后空民，八千里之吳越可得而朝也。一豹之皮，容金而金也界轩；然后画饥，八千里之發(fā)、朝鮮可得而朝也浊猾。懷而不見(jiàn)于抱抖甘，挾而不見(jiàn)于掖，而辟千金者葫慎，白璧也衔彻；然后，八千里之禺氏可得而朝也偷办。簪珥而辟千金者艰额，璆琳、瑯玕也椒涯；然后柄沮，八千里之昆侖之虛可得而朝也。故物無(wú)主废岂，事無(wú)接祖搓，遠(yuǎn)近無(wú)以相因，則四夷不得而朝矣湖苞∽亓颍”
【譯文】
? ? ? 齊國(guó)的北部草澤發(fā)生大火，火光照射到齊國(guó)的朝堂之下袒啼。管仲祝賀桓公說(shuō)：“我國(guó)的土地將得到開(kāi)辟，農(nóng)民也一定有百倍的財(cái)利可得了纬纪◎驹伲”當(dāng)年的租稅果然在九月就交納完畢，糧食的收成也好包各≌觯桓公召見(jiàn)管仲詢問(wèn)說(shuō)：“這是什么原因呢？”管仲回答說(shuō)：“任何萬(wàn)乘之國(guó)或千乘之國(guó)问畅，做飯都不能沒(méi)有柴草⊥奘簦現(xiàn)在北部草澤起火，柴草無(wú)以為繼护姆，這樣矾端，農(nóng)夫從容裝車出賣薪柴，一捆柴草可以價(jià)高十倍卵皂。春天得以耕種土地秩铆，夏天得以除草耘苗。這就是租稅能在九月交納完畢的原因∨孤辏”
? ? ? 桓公憂慮北郭百姓的貧苦生活捅膘，召見(jiàn)管仲詢問(wèn)說(shuō)：“住在北郭的都是編織草鞋的貧民，又以種菜為主要收入來(lái)源滚粟，有辦法幫助他們么寻仗？”管仲回答說(shuō)：“請(qǐng)下令：有百鐘存糧的富家不得做鞋，有千鐘存糧的富家不得經(jīng)營(yíng)菜園凡壤，住在城郊三百步以內(nèi)的家庭不得自種蔬菜署尤。這樣失業(yè)的人家就可以得到幫助，北郭的貧民就可以打開(kāi)產(chǎn)品銷路鲤遥。他們的勞動(dòng)成果和菜園收入沐寺，都將由此有十倍的大利「悄危”
? ? ? 管仲說(shuō)：“大地資源最豐富的國(guó)家有三個(gè)混坞，齊國(guó)也在其內(nèi)「痔梗”桓公說(shuō)：“這話的涵義能說(shuō)給我聽(tīng)聽(tīng)么究孕？”管仲回答說(shuō)：“楚國(guó)有汝河、漢水的黃金爹凹，齊國(guó)有渠展所產(chǎn)的鹽厨诸，燕國(guó)也有遼東所產(chǎn)的鹽。這當(dāng)然是大地資源豐富的國(guó)家禾酱。不過(guò)楚國(guó)的擁有黃金微酬，相當(dāng)于齊國(guó)的擁有甾石，如果經(jīng)營(yíng)不好颤陶，運(yùn)用不當(dāng)颗管，天下也是不以為貴的。若是我管夷吾擁有楚國(guó)的黃金滓走，就可以使農(nóng)民不耕而食垦江，婦女不織而衣了。現(xiàn)今齊國(guó)既擁有渠展的鹽產(chǎn)搅方，就請(qǐng)君上您下令砍柴煮鹽比吭，然后由政府征收而積存起來(lái)∫涛校”桓公說(shuō)：“好衩藤。”從十月開(kāi)始征集绣溜，到次年正月慷彤，共有成鹽三萬(wàn)六干鐘。于是召見(jiàn)管仲詢問(wèn)說(shuō)：“這些鹽要怎樣經(jīng)營(yíng)運(yùn)用？”管仲回答說(shuō)：“初春一到底哗，農(nóng)事即已開(kāi)始岁诉，規(guī)定各大夫家里不得修墳、修屋跋选、建臺(tái)榭和砌墻垣涕癣。同時(shí)就規(guī)定北海沿岸的人們不得聚眾雇人煮鹽。這樣前标，鹽價(jià)一定要上漲十倍坠韩。”桓公說(shuō)：“好炼列。下一步如何行事只搁？”管仲回答說(shuō)：“請(qǐng)下令賣到梁、趙俭尖、宋氢惋、衛(wèi)和淄陽(yáng)等地。它們都是靠輸入食鹽過(guò)活的稽犁。國(guó)內(nèi)無(wú)鹽則人們浮腫焰望，守衛(wèi)自己國(guó)家，用鹽特別重要已亥⌒芾担”桓公說(shuō)：“好÷亲担”于是下令出賣震鹉，共得黃金一萬(wàn)一千多斤±桓公又召見(jiàn)管仲詢問(wèn)說(shuō)：“如何用這些黃金呢足陨？”管仲回答說(shuō)：“請(qǐng)下令規(guī)定，凡朝賀獻(xiàn)禮或交納捐稅的都必須使用黃金娇未，金價(jià)將上漲百倍。運(yùn)用黃金的高價(jià)收入星虹，來(lái)折算收購(gòu)各種物資零抬，一切財(cái)富就全都?xì)w于君上了。所以宽涌，這就是所謂用財(cái)象從河海中取水一樣豐富平夜，又像不斷地送來(lái)計(jì)算錢數(shù)的籌碼一般。這就是大地資源豐富國(guó)家的事業(yè)卸亮『龆剩”
? ? ? 管仲說(shuō)：“萬(wàn)乘之國(guó)如有萬(wàn)金的大商人，千乘之國(guó)如有千金的大商人，百乘之國(guó)如有百金的大商人段直，他們都不是君主所依靠的吃溅，而是君主所應(yīng)剝奪的對(duì)象。所以鸯檬，為人君而不嚴(yán)格注意號(hào)令的運(yùn)用决侈，那就等于一個(gè)國(guó)家存在兩個(gè)君主或兩個(gè)國(guó)王了⌒瘢”桓公說(shuō)：“何謂一國(guó)而存在兩個(gè)君主或兩個(gè)國(guó)王呢赖歌？”管仲回答說(shuō)：“現(xiàn)在國(guó)君收稅采用直接征收正稅的形式，老百姓的產(chǎn)品為交稅而急于拋售功茴，往往降價(jià)一半庐冯，落入商人手中。這就相當(dāng)于一國(guó)而二君二王了坎穿。所以展父，商人乘民之危來(lái)控制百姓銷售產(chǎn)品的時(shí)機(jī)，使貧者喪失財(cái)物赁酝，等于雙重的貧困犯祠；使農(nóng)夫失掉糧食，等于加倍的枯竭酌呆。故為人君主而不能嚴(yán)格控制其山林衡载、沼澤和草地，也是不能成就天下王業(yè)的隙袁√涤椋”桓公說(shuō)：“這話是什么意思？”管仲回答說(shuō)：“山林菩收、沼澤和草地梨睁，是出產(chǎn)柴薪的地方，也是出產(chǎn)牛羊等祭祀用物的地方娜饵。所以坡贺，應(yīng)當(dāng)讓百姓到那里去開(kāi)發(fā)，去追捕漁獵箱舞，然后由政府供應(yīng)他們遍坟。對(duì)百姓的愛(ài)護(hù)，能夠像弟之與兄晴股，子之與父的關(guān)系一樣愿伴，然后就可以溝通財(cái)利，直接相互支援了电湘。因此隔节，再請(qǐng)君上拿出一部分余錢鹅经，把它分別存放在各個(gè)邑里。陽(yáng)春怎诫，養(yǎng)蠶季節(jié)一到瘾晃，就用這筆錢預(yù)借給百姓，作為他們買口糧刽虹、買養(yǎng)蠶工具的本錢酗捌。這樣一來(lái)，國(guó)家對(duì)絲的征收也可以減少一半涌哲。如果這樣做四方百姓還不來(lái)投奔我國(guó)胖缤，那就還要掌握好六個(gè)時(shí)機(jī)：春天的耕地時(shí)機(jī)，下一步的收麥時(shí)機(jī)阀圾，再其次的種芋時(shí)機(jī)哪廓，再其次的種麻時(shí)機(jī)，再其次的除草時(shí)機(jī)初烘，最后是大雨季節(jié)將臨涡真、農(nóng)田的鋤草培土?xí)r機(jī)。抓好這六個(gè)時(shí)節(jié)的農(nóng)貸肾筐，老百姓就將被貸款吸引到我們國(guó)都來(lái)了哆料。善治國(guó)者，一向是利用輕重之術(shù)吗铐，掌握充足的錢物貯備东亦，所以，事件發(fā)生不至于混亂唬渗。這而后典阵，才可以成就天下的王業(yè)∧魇牛”
? ? ? 管仲說(shuō)：“一個(gè)農(nóng)民不耕田壮啊，人民就有可能挨餓；一個(gè)婦女不織布撑蒜，人民就有可能受凍歹啼。農(nóng)事收益達(dá)到工本的兩倍，農(nóng)民就沒(méi)有賣兒賣女的座菠；三倍染突，則衣食充足；四倍辈灼，則賦稅有保證；五倍也榄，則余糧遠(yuǎn)近流通巡莹，死人也得到妥善地安葬司志。農(nóng)事收益若達(dá)不到工本兩倍，君主又不停地征收苛捐雜稅降宅，那就路右盜賊骂远，單人不敢走路，錢財(cái)不敢放在手里了腰根。國(guó)家如果再用法律鎮(zhèn)壓激才，就等于暗中謀害百姓。五谷中只有三谷成熟额嘿，每個(gè)鄉(xiāng)就會(huì)有因饑餓而偷盜的瘸恼；五谷中只二谷成熟，每個(gè)里就會(huì)有因饑餓而偷盜的册养；五谷中只能收到一熟东帅，每個(gè)家庭都會(huì)有因饑餓而偷盜的了。如果人們老是干著不夠本錢的職業(yè)球拦，吃著漲價(jià)四十倍的口糧靠闭，還想要他們不流離失所，是辦不到的坎炼。加上君上早上下令征稅愧膀，晚上就限令交齊，有錢人家拿得出來(lái)谣光，窮苦人家只好變賣衣物檩淋，農(nóng)民賣糧交稅，僅能按十分之三的價(jià)錢出售抢肛。這就等于國(guó)君的朝廷命令一過(guò)頭狼钮，財(cái)物就流失于天下了。國(guó)君對(duì)百姓的征斂沒(méi)有止境捡絮，百姓無(wú)力應(yīng)付熬芜，就只好逃亡而進(jìn)入山林。戰(zhàn)士見(jiàn)不到自己親人福稳，家庭破滅而不能各自存在涎拉。平民在國(guó)內(nèi)流亡，而士人逃奔國(guó)外的圆，這樣鼓拧，不用戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)從內(nèi)部垮臺(tái)的≡铰瑁”
? ? ? 管仲說(shuō)：“現(xiàn)今主持國(guó)家擁有土地治理人民的君主季俩，要注重四時(shí)農(nóng)事，保證糧食貯備梅掠。國(guó)家財(cái)力充足酌住，遠(yuǎn)方的人們就能自動(dòng)遷來(lái)店归；荒地開(kāi)發(fā)得好，本國(guó)的人民才能安心留住酪我。糧食富裕消痛，人們就知道禮節(jié)；衣食豐足都哭，人們就懂得榮辱≈壬。現(xiàn)在君上親身示范犁田墾地，開(kāi)發(fā)草土欺矫，是可以得到糧食的纱新。人民的口糧，每人也有一定數(shù)量的土地保證汇陆。然而大街小巷為什么還有挨餓受凍的人呢怒炸？這是因?yàn)榧Z食被人囤積起來(lái)了。現(xiàn)在君上鑄造錢幣毡代，人民用來(lái)交易阅羹，每人也合有幾百幾十的數(shù)目。然而為什么還有賣兒賣女的呢教寂？這是因?yàn)殄X財(cái)被人積聚起來(lái)了捏鱼。所以，作為人君酪耕，不能分散囤積的糧食导梆，調(diào)節(jié)物價(jià)的高低，分散兼并的財(cái)利迂烁，即使他加強(qiáng)農(nóng)業(yè)看尼，督促生產(chǎn)，無(wú)休止地開(kāi)發(fā)荒地和鑄造錢幣盟步，人民也還是要貧窮的藏斩。”桓公問(wèn)管仲說(shuō)：“現(xiàn)在我想調(diào)節(jié)物價(jià)高低却盘，分散兼并的財(cái)利狰域，散開(kāi)囤積的糧食，否則社會(huì)上將會(huì)無(wú)休止地兼并黄橘，不停息地積累兆览，貧賤、鰥寡以及老而無(wú)子的人們就將生活無(wú)著了塞关。那么抬探，這種‘散’和‘分’都有什么辦法呢？”管仲回答說(shuō)：“只有精通輕重之術(shù)的專家能解決這個(gè)分散的問(wèn)題帆赢，請(qǐng)下令召見(jiàn)精通輕重之術(shù)的專家好了小压∨樽螅”桓公說(shuō)：“好〕『剑”于是束車五乘，從周下原接來(lái)癸乙廉羔「攘。桓公與癸乙、管仲憋他、寧戚四人坐定孩饼。桓公說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)關(guān)于輕重之術(shù)竹挡？”癸乙說(shuō)：“向人民征稅過(guò)重镀娶，就失掉人民支持；對(duì)各國(guó)諸侯多次失信揪罕，就沒(méi)有盟國(guó)追隨梯码。”管仲肩挨肩地問(wèn)他說(shuō)：“我不向人民征稅好啰，用什么供養(yǎng)軍隊(duì)做入？不向人民征稅神汹，靠什么抵御鄰國(guó)入侵？”癸乙說(shuō)：“只有弄空豪門貴族的積財(cái)才行。弄空他們的積財(cái)則貨物有無(wú)相通棵癣，有無(wú)相通則貨物流入市場(chǎng)，流入市場(chǎng)則物價(jià)下跌咆瘟，物價(jià)下跌則萬(wàn)物可以利用了温鸽。懂得萬(wàn)物可以利用而不用，財(cái)貨就流失到其他國(guó)家秉版，流失到其他國(guó)家贤重，是本國(guó)的大害°迤”桓公說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)弄空豪門貴族的積財(cái)而使財(cái)貨可以利用的做法游桩。”癸乙回答說(shuō)：“國(guó)內(nèi)財(cái)貨有余但戰(zhàn)車不足耐朴，就責(zé)成卿和附庸諸侯提供出來(lái)借卧。個(gè)人家資富足但不拿外事費(fèi)用，就責(zé)成令和大夫提供出來(lái)筛峭。這樣財(cái)貨就可以有無(wú)相通铐刘，有無(wú)相通則財(cái)貨可以流入市場(chǎng)，流入市場(chǎng)則物價(jià)下降影晓，物價(jià)下降則財(cái)貨可以利用镰吵。所以檩禾，懂得三種調(diào)節(jié)措施依據(jù)同一政策的人，才能夠主持天下疤祭，不懂就不能主持天下盼产。所以要把這種措施用號(hào)令明確起來(lái)，配合以緩急合宜的 步驟勺馆，天下百姓就會(huì)象流水般地歸附于我們戏售。這就是輕重之術(shù)〔菽拢”
? ? ? 桓公問(wèn)管仲說(shuō)：“現(xiàn)在十萬(wàn)甲兵灌灾，每天燒柴與吃菜的消耗可以用掉十里平原的收入；一次戰(zhàn)爭(zhēng)悲柱，每天的費(fèi)用可以用掉千金的積蓄锋喜。久而久之，怎樣維持下去豌鸡？”管仲回答說(shuō)：“糧食的中等價(jià)格每釜四十錢嘿般，而金價(jià)為每斤四千錢。按糧價(jià)每釜四十錢計(jì)算直颅，每鐘才四百博个，二十鐘才是八千錢。金價(jià)按每斤四千計(jì)算功偿，兩斤就是八千錢盆佣。這樣，一個(gè)農(nóng)民每年耕地百畝械荷，百畝的收成不過(guò)二十鐘共耍，一個(gè)農(nóng)民的耕作僅合兩斤黃金的價(jià)值。糧貴黃金就賤吨瞎，黃金貴糧食就賤痹兜，兩者漲落剛好相反。所以颤诀，善于治國(guó)的人就是要提高糧食價(jià)格字旭。如每釜提為四百，每鐘就是四千錢崖叫，十鐘四萬(wàn)遗淳，二十鐘就是八萬(wàn)。金價(jià)每斤仍為四千心傀，十斤才是四萬(wàn)屈暗，二十斤才八萬(wàn)。這樣，君主一發(fā)號(hào)令养叛，就能使一個(gè)農(nóng)民一年的耕作有了二十斤黃金的收入种呐。由此可見(jiàn)，國(guó)土不在廣狹弃甥，國(guó)家不在貧富爽室，關(guān)鍵在于善于發(fā)號(hào)施令和精通輕重之術(shù)∠ィ”
? ? ? 管仲說(shuō)：“咚咚擊鼓肮之，戰(zhàn)士就憤怒前進(jìn)；鏘鏘鳴金卜录，戰(zhàn)士就肅然而停。繼續(xù)用戰(zhàn)鼓驅(qū)動(dòng)他們眶明，則有的戰(zhàn)死艰毒，有的受傷，不停地爭(zhēng)相前進(jìn)搜囱。他們戰(zhàn)斗得口角流沫丑瞧，手滿傷痍，并不是重在報(bào)父母之仇蜀肘，而是厚賞重祿使之如此的绊汹。所以君相在朝廷上，如果安排的爵祿跟不上扮宠，臣下就不肯盡忠西乖；統(tǒng)帥在行軍中，如果提供的獎(jiǎng)賞跟不上坛增，士卒就不肯死戰(zhàn)获雕。由此看來(lái)，大臣是被朝廷制約著收捣，而打仗的戰(zhàn)士是被獎(jiǎng)賞制約著的届案。所以，要使作父親的舍得出自己的兒子罢艾，作哥哥的舍得出自己的弟弟楣颠，作妻子的舍得讓丈夫犧牲，唯有重祿重賞才可以做到咐蚯。能夠做到了童漩，將士們就可以不怕遠(yuǎn)征，而威震邊地的臣民仓蛆；不怕險(xiǎn)阻睁冬，而征服有險(xiǎn)可守的國(guó)家；發(fā)兵像雷霆一樣猛烈，動(dòng)兵像風(fēng)雨一樣迅速豆拨，獨(dú)出獨(dú)入直奋，任何力量都抵擋不住。
? ? ? 桓公說(shuō)：“四夷不肯臣服施禾，他們的叛逆政策怕會(huì)影響天下而使我受害脚线，我們有辦法解決么？”管仲回答說(shuō)：“吳國(guó)和越國(guó)不來(lái)朝拜弥搞，就用他們所產(chǎn)的珍珠和象牙作為貨幣邮绿。發(fā)和朝鮮不來(lái)朝拜，就用他們的高貴皮張和皮服作為貨幣攀例。北方的禺氏不來(lái)朝拜船逮，就用他們所產(chǎn)的玉壁作為貨幣。西方的昆侖虛不來(lái)朝拜粤铭，就用他們所產(chǎn)的良玉美石作為貨幣挖胃。所以，那種拿在手里或含在口里看不見(jiàn)而價(jià)值于金的東西梆惯，是珍珠酱鸭；用它作貨幣，八千里外的吳越就可以來(lái)臣服朝拜了垛吗。一張豹皮凹髓，是價(jià)值干金的；用它作為貨幣怯屉，八千里外的發(fā)和朝鮮就可以來(lái)朝拜了蔚舀。揣在懷里或挾在腋下都不顯眼而價(jià)值干金的，是白玉锨络，用它作貨幣蝗敢，八千里外的禺氏就來(lái)臣服朝拜了。發(fā)替耳飾之類而能價(jià)值千金的東西足删，是良玉琳和美石瑯汗寿谴，用它們作為貨幣，八千里外的昆侖虛就來(lái)朝拜了失受。所以讶泰，對(duì)這些寶物若無(wú)人主持管理，對(duì)各地的經(jīng)濟(jì)事業(yè)若不去聯(lián)系拂到，遠(yuǎn)近各國(guó)不能互利痪署，四夷也就不會(huì)前來(lái)朝拜了⌒盅”
【學(xué)究】
? ? ? ? 管子《輕重甲》二繼續(xù)講述重輕之術(shù)狼犯，管子看到山地著火而明白稅收早獲余寥，這種思維邏輯不是一般人所具有的，的確明白經(jīng)營(yíng)之道悯森。
? ? ? 管子對(duì)重輕之術(shù)輕車熟路宋舷，運(yùn)籌帷幄，通過(guò)糧食種植瓢姻，財(cái)貨流通來(lái)調(diào)節(jié)百姓的生活需要祝蝠。對(duì)于各周邊國(guó)家利用貨物的價(jià)格調(diào)節(jié)各國(guó)的關(guān)系，形成新的外交關(guān)系幻碱。
? ? ? 管子思路非常清晰绎狭，明白君主掌握了重輕之道才能理順國(guó)家管理，君臣關(guān)系褥傍，上下關(guān)系儡嘶，周邊關(guān)系。
