最近在讀《唐詩(shī)三百首》磕洪，讀到孟浩然的《宿業(yè)師山房待丁大不至》筒严，覺(jué)得很好玩。這首詩(shī)的背景是——孟浩然住在僧人業(yè)師的廟里饺著，他的朋友丁大（可能是丁鳳，有才華而不得志）約定晚上來(lái)廟里和他共宿讼渊。天快黑了，丁大還沒(méi)有來(lái)尊剔，孟浩然就在廟等候他。于是寫下了下面的詩(shī)句菱皆。
夕陽(yáng)度西嶺须误，群壑倏已暝。
松月生夜涼仇轻，風(fēng)泉滿清聽(tīng)京痢。
樵人歸欲盡，煙鳥(niǎo)棲初定篷店。
之子期宿來(lái)祭椰，孤琴候蘿徑。
古人真是好有趣啊疲陕，朋友不來(lái)方淤，就一直等。等著還不行蹄殃，還要寫首千古傳頌的詩(shī)來(lái)記錄這件事携茂。要是換到現(xiàn)代，朋友約好了不來(lái)诅岩，打電話損一頓讳苦，或是另找朋友玩，誰(shuí)會(huì)傻傻地等吩谦，還寫首情真意切的詩(shī)來(lái)表達(dá)自己的盼望之情鸳谜。古人的至誠(chéng)至信也夠令人敬佩了。
來(lái)看看這首詩(shī)寫得多煽情吧式廷。
我已經(jīng)等到天都要黑了咐扭，夕陽(yáng)已經(jīng)從西嶺落了下去，山谷忽然就變得昏暝寂寥。詩(shī)人從白天盼到黃昏草描，連皎潔的月亮都已升起览绿，透過(guò)松樹(shù)的暗影傳送夜晚的寒涼。這種涼不止是身體感到的溫度穗慕，恐怕也有盼君不至的心涼吧饿敲。這時(shí)耳邊還響著風(fēng)吹清泉流動(dòng)的聲音，一派清涼景象逛绵。由遠(yuǎn)及近怀各，由景及物，由視覺(jué)到觸覺(jué)至聽(tīng)覺(jué)术浪，前四句勾勒出了作者身處山寺的孤寂清冷處境瓢对，估計(jì)丁大看了也會(huì)有些愧疚。后兩句用“樵人”和“煙鳥(niǎo)”都已經(jīng)回家的回家胰苏，歸巢的歸巢做對(duì)比硕蛹，哀嘆自己一直盼望著你丁大來(lái)宿，捧著古箏硕并，在掛滿青藤的小徑上等待法焰。這可憐巴巴的小樣，是自然山水大詩(shī)人孟浩然嗎倔毙？虧得李白還說(shuō)“吾愛(ài)孟夫子埃仪，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕陕赃，白首臥松云卵蛉。”
小時(shí)候么库，我還練過(guò)一本都是唐詩(shī)名句的字帖傻丝，其中有“野曠天低樹(shù)，江清月近人”廊散，還有“愁因薄暮起桑滩，興是清秋發(fā)”，還有“荷風(fēng)送香氣允睹，竹露滴清響”运准，以及“綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜”缭受，沒(méi)想到都是孟浩然的作品胁澳，他把春夏秋冬的美景都寫遍了，意境優(yōu)美米者，意味深長(zhǎng)韭畸。而他又是怎樣做到詩(shī)中有畫宇智、詩(shī)畫交融的境地的呢？這真的是個(gè)謎胰丁。就好像一首美好的音樂(lè)随橘，沒(méi)有詞，卻能在你的心上繪出一幅美景锦庸，其中所表達(dá)的憂傷机蔗、喜悅、思念甘萧、憂愁你都能體會(huì)得到萝嘁，你卻不知道作者是怎樣做到的。有人問(wèn)郭德綱“你是怎樣做到說(shuō)話說(shuō)得那么天衣無(wú)縫的扬卷，教教我唄”牙言，郭德剛說(shuō)，這個(gè)簡(jiǎn)單怪得，你就斷了這個(gè)念想吧咱枉。
說(shuō)到這里，無(wú)非是想抒發(fā)一下對(duì)孟浩然的仰慕徒恋，以及對(duì)天下那些特別有才華的人的敬佩之情庞钢。詩(shī)是好東西，言簡(jiǎn)意賅因谎，雋永情長(zhǎng)，能與這么美好的文字在一起颜懊，也是幸福的财岔。
附上此詩(shī)的英文版——
The setting sun comes down the western peak,
The valleys suddenly become so bleak.
The moon breathes cooling air in the wood of pines,
While feast my ears the murmurs of springs and winds.
Nearly all woodcutters have come back home,
And birds are perching somewhere in the brume.
Since to lodge with us you have been fain,
With a zither I wait in the viny lane.
（譯者：吳鈞陶英）
