今天講的是一本關(guān)于名人讀書心得合集的書《毛姆的讀書心得》瞻润。沒錯(cuò)喘垂，就是寫《月亮與六便士》的那個(gè)毛姆。
? ? ? ?借其他書的時(shí)候偶爾在書架上看到了這樣的一本書绍撞，有點(diǎn)小激動(dòng)正勒，這正是一直想讀的書。但是若是說之前就有了明確的目標(biāo)傻铣，那也不對(duì)章贞。之前只是有大概的一個(gè)想法，那就是讀關(guān)于讀書的書非洲，具體是哪些書鸭限，并不十分清楚×教ぃ看到這本書的時(shí)候败京，一幅模糊的圖景突然清晰了，突然意識(shí)到這正是之前模模糊糊一直追求的東西梦染。就仿佛是已經(jīng)暈染在畫紙上的一片水漬又重新匯聚成了一滴色彩飽滿的水珠赡麦。
? ? ?主要講了毛姆自己是怎樣讀書的朴皆，并對(duì)一些作品和作家發(fā)表了自己的看法。英法美文學(xué)的代表人物及其作品泛粹。最后還談到了一些比較宏大的問題遂铡，如真善美上帝宗教之類的問題。
? ? 翻譯是劉文榮晶姊，之前并沒有聽說過扒接，搜索了一下也沒有找到對(duì)應(yīng)的人，想來是無名之輩帽借。但翻譯的還不錯(cuò)珠增，讀起來感覺很舒服（除了英文名字的翻譯之外），就仿佛是一位中文作家寫的砍艾。讀外國(guó)作品蒂教，翻譯真的是一個(gè)非常重要的因素。翻譯不好的小說味同嚼蠟又讓人一頭霧水脆荷，語(yǔ)句不通凝垛，就好像前幾天我讀的那本小說一樣。那樣的作品如果是一位中國(guó)作家寫的蜓谋，我想根本就沒有機(jī)會(huì)被印刷出來梦皮。
? ? ?翻譯拙劣的作品就像是一位三流裁縫為一位歪果仁縫制的失敗服裝。手法拙劣桃焕，大小也不合體剑肯，讓人一看就覺得生厭，連這位歪果仁俊美的面容都受到了影響观堂∪猛看外國(guó)作品，在力所能及的范圍內(nèi)最好是看原版的师痕。所幸這次碰到的裁縫技藝精湛溃睹，不僅傳達(dá)到了作者的意思，讀起來也津津有味感覺舒服胰坟。
? ? ?羅姆認(rèn)為讀書是為了娛樂因篇，他顯然談?wù)摰氖切≌f之類的書籍，也包括散文詩(shī)集等等笔横。這我非常贊同竞滓，曾經(jīng)有一段時(shí)間我對(duì)閱讀小說很排斥，覺得閱讀人編撰出的故事有什么用呢吹缔。那個(gè)時(shí)候虽界，我非常迫切地想獲得讓自己變得有用的知識(shí)。現(xiàn)在我并沒有獲取很多這類知識(shí)涛菠，卻認(rèn)識(shí)到，為獲取知識(shí)去讀的書和為了娛樂去讀的書是不一樣的。小說的存在并不是給人知識(shí)的俗冻，雖然其中有知識(shí)礁叔。正如傅立葉變換的存在不是給人娛樂的，很少有人會(huì)為了娛樂去讀一本關(guān)于傅立葉變換的書迄薄。為了獲取知識(shí)讀書盡管可能也有興趣伴隨琅关，卻需要付出努力。為娛樂而讀書卻可以是輕松而愉悅的讥蔽。
? ? ?話說回來涣易，我是抱著純粹娛樂的心態(tài)閱讀的嗎？也不是冶伞，盡管閱讀過程輕松有趣新症，娛樂卻不是我閱讀這本書的首要?jiǎng)恿Α．?dāng)然也不是獲取知識(shí)响禽。我想了解名人關(guān)于讀書的想法徒爹，因而選擇閱讀這類書籍。至于小說芋类，我覺得閱讀小說可以看到一個(gè)現(xiàn)實(shí)中不可能進(jìn)入的世界隆嗅。曾經(jīng)覺得世界好小，現(xiàn)在覺得世界很大侯繁，身為人胖喳，社會(huì)上有許多層面是我們無法觸及的。比如絕大部分人無法體會(huì)擁有巨大權(quán)力和巨大財(cái)富的感覺贮竟，大部分人并不知道上流社會(huì)是什么樣子丽焊，大部分人也不知道饑寒交迫的痛苦。
? ? ? 即便我們環(huán)游世界坝锰，我們也總是在自己的一畝三分地里打轉(zhuǎn)粹懒，我們被自己的階層限定住了，因此不可能其他人見到的體驗(yàn)的東西顷级。無論多么努力凫乖，這也世界上也總有我們無法目睹的精彩。從這個(gè)層面說弓颈，“這個(gè)世界太渺小了”帽芽，這種想法真的太可笑了。
? ? ?大多數(shù)人注定是普通人翔冀，我也不例外导街。普通人的生活總是無聊的，乏善可陳的纤子，不值一提的搬瑰】钇保可是一旦想到這現(xiàn)實(shí)，總有些不甘泽论，想見到更精彩更寬廣的世界“伲現(xiàn)實(shí)是指望不上的，小說卻可以提供一個(gè)這樣的世界翼悴。
? ? ?如果為這些深層的想法冠以“娛樂”的名義缚够，一切似乎就都順理成章了。但閱讀并不僅僅是增加見聞和娛樂鹦赎，思考也是很重要的一個(gè)原因谍椅。總不能指望一個(gè)朝九晚五上班的人在自己的生活體驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)什么哲學(xué)道理古话，自發(fā)地達(dá)到較高的精神境界吧雏吭。讀書可以打破生活的限制，盡管不可能代替真實(shí)的體驗(yàn)煞额。
? ? 這是逃避現(xiàn)實(shí)嗎思恐？誠(chéng)然，現(xiàn)實(shí)生活是重要的膊毁，卻存在它本身的限制胀莹。
