昨天給愛美上完了最后一節(jié)課昧绣。她最后用中文說：我很謝謝你。謝謝你花時(shí)間給我寫課文捶闸，謝謝你讓我說很多中文夜畴，很少英文拖刃。我被感動(dòng)到了。我說：我也很謝謝你贪绘。你讓我覺得教中文很有意思兑牡，因?yàn)槟銓W(xué)得很好，學(xué)得很快∷肮啵現(xiàn)在我不是你的老師了均函，我是你的好朋友，我們還是可以在網(wǎng)上聊天兒菱涤，發(fā)電子郵件苞也，你告訴我你做了什么，學(xué)了什么粘秆，我也告訴你如迟。愛美聽到之后，開心的笑了攻走。
愛美是我教過的成百上千的學(xué)生中最特殊的一個(gè)殷勘，也是我最喜歡的學(xué)生之一。她今年十六歲昔搂，長頭發(fā)玲销，中等身材，有四份之一的中國血統(tǒng)摘符，在一家私立高中上高二贤斜，她家有七個(gè)兄弟姐妹，她是老二议慰。還有蠢古，她生來看不見。她天生是個(gè)盲人别凹。
愛美的媽媽在網(wǎng)上看到我的資料草讶，給我發(fā)郵件問我有沒有興趣輔導(dǎo)愛美中文。當(dāng)時(shí)我剛搬來密西根炉菲，我回復(fù)我已經(jīng)搬家了堕战，只能網(wǎng)上授課。愛美的媽媽很高興的回復(fù)說拍霜，她覺得網(wǎng)上授課很好嘱丢，因?yàn)樗胱寪勖劳ㄟ^科技來探索這個(gè)世界，和不同的人交流祠饺。也是在那封郵件中越驻，她告訴我，愛美從出生就看不見這個(gè)世界，然后缀旁，她怕我因?yàn)閻勖朗敲と硕芙^记劈，說愛美的爺爺是中國人，他說愛美的中文發(fā)音很好的并巍！我當(dāng)時(shí)驚得下巴快掉下來了目木，我的認(rèn)知水平實(shí)在無法想象一個(gè)盲人如何學(xué)中文，以及如何教一個(gè)盲人中文懊渡。懷著這份好奇心刽射，我和愛美在網(wǎng)上第一次見面了。
愛美是個(gè)愛笑的姑娘剃执。第一次見面誓禁，我們隨便聊了聊。我從最簡單的問題問起肾档。她很努力的用有限的中文表達(dá)现横，說她小的時(shí)候跟爺爺學(xué)過中文發(fā)音，之前學(xué)過五個(gè)月中文阁最。她喜歡看書，游泳骇两。她既看盲文的書速种，也用kindle看（聽）書。她的發(fā)音的確很好低千，雖然不很連貫配阵，但單個(gè)字的發(fā)音都很準(zhǔn)確，聲調(diào)也很準(zhǔn)示血，基本上沒有需要糾正的發(fā)音棋傍。見面之后，我淡定了許多难审。她是想練習(xí)中文口語和聽力瘫拣。可是如何教給她新的語法和詞匯告喊，還是一個(gè)問題麸拄。
我想盡量用我在大學(xué)里教過的教材Integrated Chinese Level 1 Part 1，這樣我就能少備課了黔姜。機(jī)智如我終于想出了一個(gè)辦法拢切。她說她能用Kindle看書，我就問她能不能看word文檔秆吵，她說可以淮椰。后來她給我演示過她的手機(jī)和電腦都可以播放word文檔上的文字，令人驚奇的是，播出的中文普通話發(fā)音相當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)主穗，語氣也十分自然泻拦。我又在網(wǎng)上找到了這套教材的視頻。于是黔牵，每次課前聪轿，我用word文檔打出每節(jié)課的生詞，語法和練習(xí)猾浦，和視頻一起發(fā)給她陆错，讓她自學(xué)。上課的時(shí)候金赦，我給她講解重點(diǎn)詞匯和語法音瓷，然后檢查她完成練習(xí)的情況，最后有一個(gè)小話題夹抗，和她討論一下绳慎。
很快我就發(fā)現(xiàn)視覺對學(xué)習(xí)一門語言，尤其對初學(xué)者來說漠烧，起到了多么重要的作用杏愤！首先是老師的手勢和表情。我已經(jīng)習(xí)慣了在說“大”的時(shí)候已脓，把手張開珊楼；說“圖書館”的時(shí)候雙手做翻書狀；說“高興”的時(shí)候咧開嘴笑……這些突然都不管用了度液。還有厕宗，各種各樣的圖片、照片堕担，也都派不上用場了已慢。練習(xí)題里的填空題、連線題和看圖說話題霹购，也都得改改了佑惠。
我開始改變教學(xué)策略，來適應(yīng)這個(gè)特別學(xué)生的需求齐疙。手勢和表情不管用了兢仰，那就用聲音〖敛辏可是我的口技水平十分令人尷尬把将，也就只能模仿個(gè)貓叫狗叫了。圖片不管用了的確十分令人頭疼忆矛。因?yàn)樵谡n堂上最忌諱的就是老師直接說出英語翻譯來解釋一個(gè)新詞察蹲，這樣學(xué)生少了自己思考的過程请垛，而且會(huì)產(chǎn)生依賴性，久而久之洽议，學(xué)生就變懶了宗收。以前，比方說亚兄，在學(xué)習(xí)國家的時(shí)候混稽，我給學(xué)生展示各個(gè)國家的地圖，還有對應(yīng)的中文审胚，讓他們自己學(xué)習(xí)（然后你就會(huì)發(fā)現(xiàn)匈勋，他們的地理有多差了，呵呵~）膳叨∏⒔啵可是，愛美是看不見地圖的菲嘴，所以饿自，在學(xué)習(xí)“日本”的時(shí)候，我說龄坪，“日本離中國很近”昭雌，“日本人和中國人很像”，愛美會(huì)試探著說：“日本是Japan嗎健田？”這樣城豁，愛美在自己探索，而且也練習(xí)了以前學(xué)過的語法和詞匯抄课，同時(shí)，讓她知道雳旅，用她有限的詞匯跟磨，是可以表達(dá)出無限多的意思的。
昨天攒盈，愛美說她晚飯后要wash dishes抵拘，我問“你家沒有洗碗機(jī)嗎”。她不知道“洗碗機(jī)”型豁，可是她學(xué)過“洗澡”和“飛機(jī)”僵蛛。我就給她解釋，“洗澡”是洗你自己迎变，你吃飯要用“碗”，所以，你家有洗碗機(jī)嗎韧骗？她立刻就明白了兔院。這比直接告訴她“洗碗機(jī)”是dishwasher姿鸿，效果好太多。
修改練習(xí)題是備課時(shí)最讓我傷腦筋的倒源。這時(shí)我突然發(fā)現(xiàn)苛预，對于初學(xué)者來說，各種方式的看圖說話居然占了所有練習(xí)題里這么大的比例笋熬。比方說热某，當(dāng)練習(xí)中文語序（時(shí)間在謂語之前）時(shí)，課本上會(huì)畫一個(gè)小人胳螟，畫一個(gè)時(shí)鐘昔馋，畫一個(gè)建筑物，這時(shí)學(xué)生要說：王朋早上八點(diǎn)去上學(xué)旺隙。這一切對愛美都是徒勞绒极。我想破了腦袋只想出兩個(gè)辦法。一是將場景帶入到愛美的日常生活蔬捷。以上文的練習(xí)為例垄提，我問她：你早上幾點(diǎn)去上學(xué)？愛美會(huì)根據(jù)自己的情況回答：我早上八點(diǎn)四十五去上學(xué)周拐。這個(gè)辦法的好處是铡俐，因?yàn)轭}目和自己息息相關(guān)，所以愛美會(huì)很感興趣妥粟，而且审丘，所有的問題都是真的，都是authentic的勾给。通過這個(gè)方法滩报，我像查戶口一樣，查出了有關(guān)愛美的種種播急，也和愛美分享了我現(xiàn)在和過去的日常生活脓钾。但是，這個(gè)方法也是有缺點(diǎn)的桩警，有很多語法點(diǎn)很難和她的情況相結(jié)合可训，在這種情況下，我只好使用我非常鄙視的翻譯法了捶枢。我先給她一個(gè)例子握截，讓她根據(jù)例子來造句。比方說：例子是烂叔，Wangpeng, 8 am, go to school 王朋早上八點(diǎn)去上學(xué)谨胞。然后下面有五六到練習(xí)都是這個(gè)模式的：Xiao Bai, 4 pm, go to library, 等等等等。
視覺在某種程度上限制了愛美的學(xué)習(xí)中文的方式蒜鸡，可是畜眨，這種限制也讓她精力更集中昼牛。她的聽力好的驚人，我說一句話康聂，她可以立刻正確復(fù)讀出來贰健；她的記憶力也令人贊嘆，我讀兩遍300字左右的短文恬汁，再讓她根據(jù)短文回答問題伶椿，她能做對十之八九。再加上她的學(xué)霸精神氓侧，她只用了三個(gè)月脊另，每周上兩次45分鐘的課，就學(xué)完了大學(xué)101约巷、102需要一年學(xué)完的課程偎痛，而且她的口語和聽力，用我對大一學(xué)生的期末考試來檢驗(yàn)的話独郎，能得A+踩麦。在這里貼一段我編的閱讀理解的練習(xí)（真是滿滿的負(fù)能量啊~）：
我叫李明，是大學(xué)一年級(jí)的學(xué)生氓癌，我以前覺得大學(xué)很有意思谓谦，可是我不喜歡我現(xiàn)在的大學(xué)。開始我不知道上課的教室在哪兒贪婉，因?yàn)閷W(xué)校太大了反粥。我不喜歡吃學(xué)校餐廳的飯，雖然便宜疲迂，但是太難吃了才顿。可是我也不能每天都出去吃飯尤蒿，因?yàn)槌鋈コ燥執(zhí)F了郑气，每次要花二十多塊。我也不會(huì)用學(xué)校圖書館的電腦优质，因?yàn)槟抢锏碾娔X太新了，和我的不一樣军洼。我在宿舍不能洗澡巩螃，我得去公共洗澡的地方，那里人太多了匕争，我不喜歡避乏。英文課很難，除了生詞太多以外甘桑，語法也不容易拍皮，我還覺得老師說話太快歹叮。專業(yè)課也很難，功課太多了铆帽，我每天都得花幾個(gè)小時(shí)做功課咆耿，每天晚上一點(diǎn)才能睡覺。上大學(xué)太累了爹橱！
說一說李明為什么不喜歡他的大學(xué)生活萨螺。你覺得大學(xué)生活是什么樣的？
在認(rèn)識(shí)愛美之后愧驱，我常常感嘆愛美的幸運(yùn)慰技。她出生在一個(gè)科技發(fā)達(dá)的時(shí)代和一個(gè)科技發(fā)達(dá)的國家，讓她有機(jī)會(huì)通過網(wǎng)絡(luò)组砚、電腦吻商、手機(jī)等高科技產(chǎn)品來探索這個(gè)世界。她還出生在一個(gè)重視教育的家庭糟红，父母送她上私立高中艾帐，各種夏令營，讓她和其他孩子一樣學(xué)習(xí)知識(shí)改化，學(xué)習(xí)技能掩蛤，學(xué)習(xí)溝通。而她陈肛，沒有辜負(fù)這份來之不易的幸運(yùn)揍鸟。她開朗，享受生活句旱。她在學(xué)校學(xué)拉丁文和希臘文阳藻，中文算是她的第三外語了。她十分有語言天賦谈撒，她也喜歡學(xué)外語腥泥，而她，正將她喜歡做的事情啃匿，做得很好蛔外。
因?yàn)槲覀€(gè)人的原因，我在教完Integrated Chinese Level 1 Part 1后溯乒，給愛美找了另一個(gè)老師夹厌。不過，我還是會(huì)繼續(xù)關(guān)注愛美裆悄，和她用中文交流矛纹。她是一個(gè)會(huì)讓生活變得明亮的女孩。希望她一直開開心心的光稼，享受著自己喜歡做的事情或南。
